rims TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

120
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
■Dur ų užrakto jungikliai
(atrakina / užrakina)
1 Užrakina visas duris.
2 Atrakina visas duris.
■Vidiniai užrakto mygtukai
1 Užrakina duris.
2 Atrakina duris.
Priekines duris galima atrakinti iš
salono patraukiant ranken ėlę , netgi kai
užrakto mygtukas yra užrakinimo
padė tyje.
■Priekini ų dur ų užrakinimas iš
išor ės be raktelio
1 Vidin į užrakinimo mygtuk ą
paspauskite į užrakinimo padė tį.
2 Patraukite dur ų rankeną ir uždarykite
duris.
XAutomobiliai be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos
Dur ų nebus galima užrakint jei raktelis
bus variklio paleidimo jungiklyje.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei variklio jungiklis yra ACC arba ON
režime arba elektroninis raktelis paliktas
salone, negal ėsite užrakinti dur ų.
Priklausomai nuo raktelio vietos,
sistema gali nenustatyti jo ir durys gali
užsirakinti.
■Atvir ų dur ų įsp ėjamasis signalas
Jei bagažinė arba durys blogai
uždarytos, automobiliui pasiekus 5
km/val. greit į ims skamb ėti įsp ėjamasis
signalas.
Informacija apie blogai uždarytas
automobilio duris rodoma informacijos
ekrane.
Į SPĖ JIMAS
■Dureli ų atidarymas ir uždarymas
Patikrinkite aplink ą, kurioje stovi
automobilis – ar jis stovi ant šlaito, ar
yra pakankamai vietos durims
atidaryti ir kokio stiprumo v ėjas pu čia.
Atidarydami arba uždarydami duris
tvirtai suimkite ranken ą ir b ūkite
pasiruoš ę netik ėtam dur ų pajud ėjimui.
■Kai naudojat ės nuotolinio
valdymo pulteliu arba rakteliu
elektra valdomiems langams
atidaryti arba uždaryti
Langus valdykite tik po to, kai
į sitikinsite, kad keleiviai neiškiš ę per
langus rank ų ir kitų kūno dali ų.
Neleiskite vaikams naudotis
nuotolinio valdymo pulteliu arba
rakteliu. Vaik ų ir kitų keleivi ų rankas
arba kitas k ūno dalis gali prispausti
elektra valdomas užsidarantis langas.
Atrakindami arba
užrakindami automobilio
duris iš salono.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 120 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

122
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
ĮSPĖ JIMAS
●Neleiskite vaikams atidaryti ar
uždaryti bagažin ės dur ų.
Bagažin ės durys gali netik ėtai
atsidaryti arba užsidaryti, priverti
rankas, galv ą, kakl ą ir kitas k ūno
dalis.
■Bagažinė s dangčio valdymas
Vadovaukit ės saugaus naudojimo
nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti
situacij ą, kurios metu nukent ėtų
keleiviai.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
pašalinkite nuo jo sunkius daiktus,
pavyzdžiui, snieg ą ir led ą. Jei
nenuvalysite, atidarytas dangtis
nuo svorio gali užsidaryti.
●Prieš atidarydami bagažin ės dangt į
į sitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
●Jei netoliese yra žmoni ų, įsp ėkite
juos, kad dangt į atidarote arba
uždarote.
●Pu čiant stipriam v ėjui b ūkite
atsargū s, nes bagažin ės dangtis
gali staigiai atsidaryti arba
užsidaryti.
●Jei bagažinė s dangtis atidarytas ne
iki galo, jis gali užsidaryti.
Bagažin ės dangt į yra sunkiau
atidaryti arba uždaryti jei
automobilis stovi į kalnėje – jis gali
netik ėtai pats atsidaryti arba
užsidaryti. Įsitikinkite, kad
bagažinė s dangtis atidarytas iki
galo ir paremkite j į prieš
naudodamiesi bagažin ės skyriumi.
●Uždarydami bagažin ės dangt į
b ū kite atsarg ūs, kad
neprisivertum ėte pirštų , rankų ir t.t.
●Uždarydami bagažin ės dangt į
švelniai paspauskite j į iš išor ės. Jei
bagažin ės durims uždaryti
naudojat ės bagažin ės dur ų
rankena, galite prisiverti rankas.
●Nor ėdami uždaryti bagažin ę
netraukite už atramos( 124 psl.) ir
nesiremkite į dang čio atram ą. Taip
darydami galite prisiverti rankas
arba sugadinti atram ą.
●Jei prie bagažin ės dangč io yra
pritvirtintas sunkus daiktas,
pavyzdžiui, dviratis, atidarytas
dangtis gali užsidaryti ir sužeisti
J ū sų rankas arba kitas k ūno dalis.
Jei norite prie bagažin ės dangč io
primontuoti papildom ą įrangą ,
rekomenduojame pasirinkti
originali ą To y o t a įrangą .
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 122 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

125
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Efektyvus atstumas (sritys, kuriose
veikia elektroninis raktelis)
Atrakinant ir užrakinant duris
Sistema veikia kai elektroninis raktelis
yra 0,7 m atstumu nuo kuri ų nors
priekini ų arba galini ų išorin ės dur ų
rankenos (Galima atidaryti tik tas duris,
kurios „atpaž įsta“ raktel į.)
Paleidžiant varikl į arba kei čiant
variklio jungiklio režimus
Sistema veikia kai elektroninis raktelis
yra automobilyje.
■Signalai ir įsp ėjamosios žinut ės
Išorini ų ir vidini ų signal ų derinys ir
informacijos ekrano įsp ėjamosios
žinut ės padeda apsaugoti automobil į
nuo vagyst ės ir nenumatyt ų atvej ų bei
avarij ų, galin čių kilti d ėl neteisingo
automobilio valdymo. Vadovaudamiesi
žinute imkit ės veiksm ų. (  377 psl.)
Šioje lentel ėje paaiškintos aplinkyb ės ir
nurodyti veiksmai, kuriuos reikia atlikti
skambant tik signalui.
●Išorinis signalas skamba vien ą kart ą 5
sekundes.
●Vidinis signalas skamba nuolatos
■Baterijos tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija įsijungia
tam, kad neišsieikvot ų elektroninio raktelio
baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai
automobiliu ilg ą laik ą nesinaudojama.
●Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
išmanioji įsė dimo ir variklio paleidimo
sistema, atrakindama duris, gali užtrukti
ilgiau.
• Kai elektroninis raktelis 2 ar daugiau
minu čių b ūna paliktas maždaug 3,5 m
atstumu nuo automobilio.
• Kai išmanioji įsė dimo ir variklio paleidimo
sistema nebuvo naudojama 5 dienas arba
ilgiau.
●Kai išmanioji įsė dimo sistema nebuvo
naudojama 14 dien ų arba ilgiau, kit ų dur ų,
išskyrus vairuotojo duris, negal ėsite
atrakinti. Tokiu atveju durims atrakinti
suimkite vairuotojo dur ų rankeną ,
pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu
arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
■Elektroninio raktelio baterijos
tausojimo funkcija
●Kai įjungtas baterijos tausojimo
režimas baterijos išsieikvojimas
sumažinamas neleidžiant
elektroniniam rakteliui priimti radijo
bangas.
Paspauskite du kartus tuo pa čiu metu
spausdami ir laikydami . Įsitikinkite, kad
SituacijaSprendimas
Bandė te užrakinti auto-
mobil į, kai durel ės buvo
atidarytos.Uždarykite
visas duris ir
užrakinkite jas
dar kart ą.
SituacijaSprendimas
Variklio jungiklis buvo
pasuktas į ACC pad ėtį
tuo metu, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos
(arba atidar ėte vairuo-
tojo duris, kai variklio
jungiklis buvo ACC
padė tyje).
Išjunkite vari-
klio jungikl į ir
uždarykite
vairuotojo
duris.
Variklio jungiklis buvo
išjungtas, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos.Uždarykite
vairuotojo
duris.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 125 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

326
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
patikrinkite j į ži ūrė dami tiesiai į angą.
ŽEMA
O.K. (pakanka)
3 Įd ėkite kištukus ir gerai juos
uždarykite.
■Prieš įkraunant akumuliatori ų
Įkrovimo metu akumuliatorius išskiria degias
ir sprogias vandenilio dujas. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
●Į kraudami iš automobilyje esan čio
akumuliatoriaus įsitikinkite, kad atjung ėte
į žeminimo laid ą.
●Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus
prie akumuliatoriaus ir atjungiant juos
krautuvo elektros jungiklis turi b ūti
išjungtas.
■Į krovus / prijungus akumuliatori ų
(su išmani ąja įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
●Jei k ą tik prijungę akumuliatori ų
bandysite atrakinti duris
naudodamiesi išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema, ji gali iš
karto neveikti. Tokiu atveju durims
atrakinti / užrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
mechaniniu rakteliu.
●Variklio jungikl į įjunkite į ACC pad ėtį.
Variklis gali nepasileisti kai variklio
jungiklis bus išjungtas. Tač iau,
pabandžius dar kart ą, variklis pasileis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
režim ą. Kai akumuliatorius v ėl
prijungiamas, automobilio sistema v ėl gr įš į
t ą pat į režimą , kuriame ji buvo prieš
atjungiant akumuliatori ų. Prieš atjungdami
akumuliatori ų išjunkite varikl į. Prijungdami
akumuliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo
atveju, jei nežinote, koks režimas buvo
į jungtas prieš atjungiant akumuliatori ų.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų
atlikus aukš čiau nurodytus veiksmus,
automobil į patikrinkite To y o t a
atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Akumuliatoriaus laikiklio
nuė mimas (akumuliatoriaus dydis
LN1)
1 Išsukite varžtą .
2 Traukdami akumuliatoriaus laikikl į
į priek į, atjunkite j į nuo skyl ės.
3 Patraukite akumuliatoriaus laikikl į į
priek į, nukreipkite gal ą į virš ų ir
išimkite.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 326 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

401
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
3 Paspauskite stabdži ų pedal ą (su
Multidrive ) arba sankabos
pedal ą (su mechanine
transmisija) ir patikrinkite, ar
informacijos ekrane
rodomas indikatorius.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Jei negalite paleisti variklio,
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Variklio išjungimas
Į junkite pavar ų svirtel ę į P padė tį (su
Multidrive ) arba į N padėtį (su
mechanine transmisija) ir paspauskite
variklio jungikl į kaip paprastai darote
išjungdami varikl į.
■Elektroninio raktelio baterija
Anks čiau aprašyta proced ūra yra
laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio
raktelio baterij ą. (  345 psl.)
■Signalizacija (jei yra)
Naudojant mechanin į raktel į durims
užrakinti signalizacijos sistema nebus
į jungta.
Jei durys atrakinamos mechaniniu
rakteliu kai į jungta signalizacijos
sistema, gali bū ti įjungtas signalizacijos
signalas. ( 77 psl. )
■Variklio jungiklio režimai
Atleiskite stabdži ų pedal ą (su Multidrive )
arba sankabos pedal ą (su mechanine
transmisija) ir paspauskite variklio
jungikl į 3 etape, kaip nurodyta anks čiau.
Variklis nepradeda veikti ir režimai
kei čiasi kiekvien ą kart ą paspaudus
jungikl į. (  162 psl.)
Jei turite įkrovimo laidus, papildom ą
akumuliatori ų ir kit ą automobil į su
12 volt ų akumuliatoriumi,
akumuliatori ų galite į krauti toliau
aprašytu bū du.
1 Automobiliuose su signalizacijos
sistema ( 77 psl.): į sitikinkite,
kad turite raktel į.
Prijungiant įkroviklio (ar stiprintuvo)
kabelius, priklausomai nuo situacijos,
gali įsijungti signalizacija ir gali
užsirakinti durys. ( 78 psl.)
2 Atidarykite variklio dangt į.
(  317 psl.)
Išsieikvojus
akumuliatoriui
Variklio paleidimui gali b ūti
naudojamos šios proced ūros,
jei automobilio akumuliatorius
išsieikvoja.
Taip pat galite kreiptis į į galiot ą
Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Variklio paleidimas iš naujo
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 401 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

403
7
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Prijunkite kit ą neigiamo jungiamojo laido galo gnybt ą prie tvirtos,
nejudan čios nedažytos metalin ės vietos toliau nuo akumuliatoriaus
į krovimo gnybt ų ir bet koki ų judan čių detali ų, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
4 Paleiskite kito automobilio
varikl į. Šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti
apie 5 min., kad į krautų jū sų
automobilio akumuliatori ų.
5 Automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: varikliui esant
išjungtam atidarykite ir
uždarykite kurias nors
automobilio duris.
6 Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pač iu greičiu paleiskite savo
automobilio varikl į pasukdami
variklio jungikl į į ON padė tį.
7 Kai variklis pasileis, atsargiai
atjunkite laidus tiksliai atvirkš čia
eil ės tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo grei čiau
patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Variklio paleidimas, kai
akumuliatorius išsikrov ęs
Variklio negalima paleisti stumiant arba
traukiant automobil į.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Išjung ę varikl į išjunkite priešakines
šviesas ir audio sistem ą.
●Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai,
pavyzdžiui, esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrangą .
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvoj ęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
grei čiau patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( 432 psl.)
■Akumuliatoriaus gnybt ų nu ėmimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus
gnybtus susisiekite su Toyota atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra
palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios
iškrovos ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų,
netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei
automobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą
laik ą gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis. (Važiuojant
akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■Į krovus / prijungus akumuliatori ų
(su berakte į sėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
●kai kuriais atvejais, išsieikvojus
akumuliatoriui, negal ėsite atrakinti
dur ų, nes neveiks išmanioji į sė dimo ir
variklio paleidimo sistema. Tokiu
atveju durims atrakinti pasinaudokite
nuotolinio valdymo pulteliu arba
atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
●Į krovus akumuliatori ų variklis gali
pasileisti ne iš karto, ta čiau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart ą. Tai
n ėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padė tį. Jei akumuliatorius
atjungiamas, sistema įjungs j į režime,
buvusiame prieš atjungiant. Prieš
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 403 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM