stop start TOYOTA YARIS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

282
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
4-6. Rijtips
Rijd met een constante snelheid. Neem
als u ergens moet stoppen de tijd voor
het loslaten van het gaspedaal en trap
rustig het rempedaal in. Er kan meer
elektrische energie worden geregene-
reerd tijdens het decelereren.
Maak alleen gebruik van de airconditio-
ning als dat nodig is. Dit helpt het ben-
zineverbruik te beperken.
In de zomer: Gebruik bij hoge tempera-
turen de recirculatiemodus. Dit beperkt
de belasting van de airconditioning en
vermindert ook het brandstofverbruik.
In de winter: De benzinemotor wordt
pas automatisch uitgeschakeld als de
benzinemotor en het interieur warm zijn
en verbruikt dus brandstof. Het brand-
stofverbruik kan worden verminderd
door overmatig gebruik van de verwar-
ming te vermijden.
Controleer de bandenspanning regel-
matig. Een onjuiste bandenspanning
kan leiden tot een hoog brandstofver-
bruik.
Winterbanden kunnen veel wrijving ver-
oorzaken en kunnen, als ze worden
gebruikt op droge wegen, dus ook een
hoger verbruik veroorzaken. Gebruik
banden die geschikt zijn voor het sei-
zoen. Zware bagage leidt tot een hoger
brandstofverbruik. Neem geen onno-
dige bagage mee. Ook een groot impe-
riaal leidt tot een hoger brandstofver-
bruik.
Opwarmen van de motor is niet nodig,
omdat de benzinemotor als hij koud is
automatisch start en weer wordt uitge-
schakeld. Als vaak korte afstanden
worden gereden, warmt de motor her-
haaldelijk op en ook dat kan leiden tot
een hoger brandstofverbruik.
Rijden op de snelweg
Airconditioning
Controle van bandenspanning
Bagage
Opwarmen voor het rijden
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 282 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

383
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmel-
dingen verschillen mogelijk van de werkelijke
meldingen overeenkomstig de bedrijfscondi-
ties en voertuigspecificaties.
■Waarschuwingszoemer
Er klinkt mogelijk een zoemer wanneer er
een melding wordt weergegeven.
Mogelijk is de zoemer niet hoorbaar als de
auto zich in een lawaaierige omgeving
bevindt of als het volume van het audiosys-
teem hard staat.
■Als “Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroliepeil laag. Bijvullen
of verversen) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is laag. Controleer het olie-
peil en vul indien nodig olie bij.
Deze melding kan verschijnen als de auto op
een helling stilstaat. Plaats de auto op een
horizontale ondergrond en controleer of de
melding verdwijnt.
■Als “Hybrid System Stopped Steering
Power Low” (Hybridesysteem uitge-
schakeld. Weinig stuurbekrachtiging)
wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven als het
hybridesysteem wordt uitgeschakeld tijdens
het rijden.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebrui-
kelijk, houd het dan stevig vast en oefen
meer kracht uit dan anders.
■Als “Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven
tijdens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u een lange
steile helling op rijdt.)
Oplossing: Blz. 413
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden
beschermd. Vermijd het gebruik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als
de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet
worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom
in stand P als de auto stilstaat.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” (Tractie-
batterij moet worden beschermd. Zet
selectiehendel in stand P om opnieuw
te starten) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg is,
doordat de selectiehendel een bepaalde peri-
ode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectie-
hendel in stand P en herstart het hybridesys-
teem.
Als er een
waarschuwingsmelding
wordt weergegeven
Het multi-informatiedisplay waar-
schuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen,
of geeft meldingen over noodza-
kelijk onderhoud weer. Voer de
juiste corrigerende maatregelen
uit wanneer er een melding wordt
weergegeven.
Als een waarschuwingsmelding
weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende hande-
lingen, neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als tevens een waarschuwings-
lampje gaat branden of knippert
terwijl er een waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven, tref dan
corrigerende maatregelen over-
eenkomstig het waarschuwings-
lampje. ( Blz. 374)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 383 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

384
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle”
(Zet selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P staat. Zet
de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Selectiehendel staat in
stand N. Laat vóór het schakelen het
gaspedaal los) wordt weergegeven
Het gaspedaal wordt ingetrapt terwijl de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehen-
del in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een helling op zijn plaats te hou-
den, enz. Het hybridesys teem kan oververhit
raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om accu te sparen) wordt weerge-
geven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie. Bedien de volgende
keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten
om de 12V-accu op te laden.
■Als “Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer” (Storing in koplampsys-
teem. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in de onderstaande
systemen aanwezig. Laat de auto onmiddel-
lijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●De led-koplampen (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de camera voor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 207, 374)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de radarsensor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 207, 374)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als Oil Maintenance Required Soon
(Olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Controleer de motorolie en ververs indien
nodig.
Zorg ervoor dat na het verversen van de
motorolie de melding wordt gereset.
(  Blz. 326)
■Als “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” (Olie moet worden ver-
verst. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige controleren
en/of verversen/vervangen. Zorg ervoor dat
na het verversen van de motorolie de mel-
ding wordt gereset. ( Blz. 326)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 384 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

385
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als “Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” (Dynamic Radar
Cruise Control-systeem niet beschik-
baar, zie handleiding) wordt weergege-
ven (indien aanwezig)
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik word t tijdelijk uitgescha-
keld of tot het in de melding aangegeven pro-
bleem is opgelost. (Oorzaken en oplossin-
gen:  Blz. 207)
■Als “Radar Cruise Control Unavailable”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem niet beschikbaar) wordt weergege-
ven (indien aanwezig)
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik kan ti jdelijk niet gebruikt
worden. Gebruik het systeem wanneer dit
weer beschikbaar is.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Volg de bijbehorende instructies als
“Engine Coolant Temp High” (temperatuur
koelvloeistof te hoog) wordt weergegeven.
(  Blz. 413)
●Volg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys-
teem vol) wordt weergegeven. ( Blz. 275)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (storing Smart entry-systeem met start-
knop)
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sys- teemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (sys- teemstoring gaspedaal)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low” (lage remkracht)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion” (storing in laadsysteem 12V-accu)
• “Oil Pressure Low” (lage oliedruk)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan de auto zonder brandstof
zijn komen te staan. Breng de auto op een
veilige plaats tot stilstand en vul brandstof
bij als het brandstofniveau laag is.
(  Blz. 80)
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor is gestopt)
●Als “Low Auxiliary Battery” (lage batter-
ijspanning) wordt weergegeven
• Wanneer het display na een paar secon- den uitgaat (wordt gedurende ongeveer 6
seconden weergegeven): Laat het hybri-
desysteem langer dan 15 minuten werken
en laad de 12V-accu.
• Wanneer het display niet uitgaat: Start het hybridesysteem met behulp van de proce-
dures:  Blz. 408
●Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koelon-
derdelen tractiebatterij, raadpleeg handlei-
ding) wordt weergegeven, zitten de filters
mogelijk verstopt, zi jn de ventilatieope-
ningen mogelijk geblokkeerd of zit er
mogelijk een gat in het kanaal. Voer
daarom de onderstaande correctieproce-
dure uit.
• Als de ventilatieopeningen en filters van het batterijpakket (tractiebatterij) vuil zijn,
voer dan de procedure op Blz. 347 uit om
ze schoon te maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weer- gegeven wanneer de ventilatieopeningen
en filters van het batterijpakket (tractiebat-
terij) niet vuil zijn, laat de auto dan onmid-
dellijk nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 385 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

580
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
Mistlampen voor Lampen vervangen ................... 358, 360
Schakelaar ........................................ 196
Vermogen .......................................... 428
Motor ..................................................... 421 ACC........................................... 174, 178
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ......................... 404
Als uw auto in geval van nood tot
stilstand moet worden gebracht ...... 366
Contact (startknop) .................... 173, 175
Identificatienummer ........................... 421
Motorkap ........................................... 321
Motorruimte ....................................... 324
Oververhitting .................................... 413
Starten van het hybridesysteem....................... 173, 175
Startknop ................................... 173, 175
Toerenteller ....................................... 120
Motorcontrolelampje ............................ 375
Motorkap ............................................... 321 Openen ............................................. 321
Motorolie ............................................... 325
Controle ............................................. 325
Inhoud ............................................... 423
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 283
Waarschuwingslampje ...................... 375 Multi-informatiedisplay................ 103, 110
Aan audiosysteem gekoppelde weergave ............ 107, 114
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave ............ 107, 113
Bandenspanning ............................... 333
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ................. 104, 111
Begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal ............... 106, 112
Brandstofverbruik....................... 105, 111
Cruise control.................................... 241
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik .......... 229
Eco Score ................................. 106, 112
Energiemonitor ................................. 121
Instellingen................................ 108, 114
Klok ............................................. 97, 102
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 225
Menu-iconen ............................. 104, 110
Toyota Parking Assist-sensor............ 252
Waarschuwingsmelding .................... 383
Weergave informatie
ondersteunend systeem ......... 107, 113
Weergave rij-informatie .............. 105, 111
Weergave voertuiginformatie .... 108, 114
N
Naderingswaarschuwing..................... 236
Noodstopsignaal .................................. 276
O
Olie Motorolie ........................................... 423
Onderhoud.................................... 312, 315
Exterieur ........................................... 312
Interieur............................................. 315
Lichtmetalen velgen .......................... 312
Onderhoud en reparatie.................... 318
Onderhoudsgegevens ...................... 420
Veiligheidsgordels ............................. 315
Zelf uit te voeren onderhoud ............. 320
Opbergmogelijkheden ......................... 297
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 580 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

582
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Alfabetische index
Portierslot Achterklep ......................................... 136
Afstandsbediening............................. 130
Portieren ............................................ 132
Smart entry-systeem met startknop .. 139
POWER-modus ..................................... 274
Pre-Crash Safety-systeem (PCS) ........ 209 Functie .............................................. 209
In-/uitschakelen van het Pre-Crash
Safety-systeem ............................... 212
Waarschuwingslampje ...................... 380
R
Radiateur ............................................... 328
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ..... 259 Inschakelen/uitschakelen van de
Rear Crossing Traffic Alert .............. 259
Waarschuwingslampjes..................... 379
Rear Crossing Traffic Alert (RCTA) ..... 259
Inschakelen/uitschakelen van de Rear Crossing Traffic Alert .............. 259
Waarschuwingslampjes..................... 379
Regeling helderheid Dimmer dashboardverlichting ..... 98, 103
Regeneratief remmen............................. 77
Waarschuwingslampjes..................... 374
Remlichten Lampen vervangen ........................... 358
Noodstopsignaal ............................... 276
Remsysteem Brake Hold ........................................ 187
Noodstopsignaal ............................... 276
Parkeerrem ....................................... 184
Regeneratief remmen ......................... 77
Vloeistof ............................................ 426
Waarschuwingslampje ...................... 374
Reservewiel........................................... 396 Bandenspanning ............................... 426
Opbergmogelijkheden ....................... 397
Rij-informatie ................................ 108, 114
Richtingaanwijzers ............................... 183 Lampen vervangen ........................... 358
Richtingaanwijzerschakelaar............. 183
Vermogen .......................................... 428 Richtingaanwijzers achter................... 183
Lampen vervangen ................... 358, 361
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 183
Vermogen ......................................... 428
Richtingaanwijzers opzij ..................... 183 Lampen vervangen ........................... 358
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 183
Richtingaanwijzers voor...................... 183 Lampen vervangen ................... 358, 359
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 183
Vermogen ......................................... 428
Rijden .................................................... 160
De juiste houding achter het stuur ...... 31
Procedures ....................................... 160
Rijden in de winter ............................ 283
Rijden met een hybrideauto .............. 281
Rijmodusselectieschakelaar ............. 274
Tips voor inrijperiode......................... 161
Rijden in de winter ............................... 283
Rijden met een aanhangwagen .......... 166
Rijden met een hybrideauto ................ 281
Road Sign Assist ................................. 243
RSA (Road Sign Assist)....................... 243
Ruiten Achterruitverwarming ........................ 290
Elektrisch bedienbare ruiten ............. 155
Sproeiers .......................................... 197
Ruitenwissers voor .............................. 197
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 582 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM