coolant reservoir TOYOTA YARIS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

327
6
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Koelvloeistofreservoir
Het koelvloeistofniveau is correct als
het zich bij koude motor tussen de
streepjes F en L bevindt.
Dop reservoir
Streepje F
Streepje L
Als het niveau zich op of onder het onderste
streepje (L) bevindt, m oet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het bovenste streepje
(F). ( Blz. 413)
■Koelvloeistofreservoir vermogens-
regeleenheid
Het koelvloeistofniveau is correct als het
zich tussen de streepjes F en L bevindt
wanneer het hybridesysteem koud is.
Dop reservoir
Streepje F
Streepje L
Als het niveau zich op of onder het onderste
streepje (L) bevindt, moet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het bovenste streepje
(F). ( Blz. 413)
■Selectie van koelvloeistof
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Cool-
ant of een gelijkwaardig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een meng-
sel van 50% koelvloeistof en 50% gedemine-
raliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35°C)
Neem voor meer informat ie over koelvloeistof
contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■Als het koelvloeistofniveau korte tijd na
het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de dop-
pen van de koelvloeistofreservoirs, de aftap-
kraan en de waterpomp.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige de druk op
de dop nakijken en controleren op lekkages
in het koelsysteem.
OPMERKING
■Voorkomen van ernstige schade aan
de motor
Controleer regelmatig het oliepeil.
■Bij het olie verversen of bijvullen
●Let erop dat er geen motorolie op
onderdelen van de auto terechtkomt.
●Vul nooit te veel olie bij, anders kan de
motor beschadigd raken.
●Controleer na het olie verversen altijd
het oliepeil met de peilstok.
●Controleer of de olievuldop goed is vast-
gedraaid.
Koelvloeistof controleren
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 327 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

413
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Als de koelvloeistoftemperatuurme-
ter in het rode gebied komt of Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (Koel-
vloeistoftemperatuur te hoog. Breng
auto op veilige plaats tot stilstand.
Raadpleeg handleiding) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
1Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand en schakel de aircondi-
tioning en vervolgens het hybri-
desysteem uit. 2
Als er stoom te zien is: Open, nadat
de stoom is verdwenen, voorzichtig
de motorkap.
Als er geen stoom te zien is: Open
voorzichtig de motorkap.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem voldoende is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok (radia-
teur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
4 Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes F
en L op het reservoir bevindt.
Reservoir
Streepje F
Streepje L
Als uw auto over verhit
raakt
Het volgende kan erop duiden dat
de auto oververhit raakt.

De koelvloeistoftemperatuurmeter
(
Blz. 94, 99) komt in het rode
gebied of u merkt dat het hybri-
desysteem minder vermogen
levert. (De auto accelereert bijvoor-
beeld niet als het gaspedaal wordt
ingetrapt.)
 “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Temp. motorkoelvloei-
stof hoog. Stop op een veilige
plaats. Zie handleiding) of “Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced” (Hybri desysteem over-
verhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay.
 Er komt stoom onder de motorkap
uit.
Correctieprocedures
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 413 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM