high beam TOYOTA YARIS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

3
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Openen en sluiten van de ruiten
Elektrisch bedienbare ruiten .... 155
4-1. Voordat u gaat rijden Rijden met de auto ................... 160
Lading en bagage .................... 165
Rijden met een aanhangwagen (auto's zonder trekhaakpakket;
inclusief Réunion) .................. 166
Rijden met een aanhangwagen (auto's met trekhaakpakket;
behalve Réunion) .................. 167
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop).......................... 173
Startknop (auto's met Smart entry-systeem
en startknop).......................... 175
EV-modus ................................ 179
Hybridetransmissie .................. 181
Richtingaanwijzerschakelaar ... 183
Parkeerrem .............................. 184
Brake Hold ............................... 187
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 189
AHB (Automatic High Beam) ... 193
Schakelaar mistlampen............ 196
Ruitenwissers en -sproeiers..... 197
Achterruitenwisser en -sproeier ........................... 200
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 2024-5. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 204
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) .... .................209
LTA (Lane Tracing Assist)......... 219
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik ...
229
Snelheidsbegrenzer ................. 241
RSA (Road Sign Assist) ........... 243
BSM (Blind Spot Monitor)......... 248
Toyota Parking Assist-sensor ... 252
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)............................ 259
PKSB (Parking Support Brake) ........ 264
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)..... 269
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 272
Rijmodusselectieschakelaar..... 274
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................... 275
Ondersteunende systemen ...... 276
4-6. Rijtips Rijden met een hybrideauto ..... 281
Rijden in de winter.................... 283
4Rijden
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 3 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

16
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Overzicht
■Schakelaars (auto's met linkse besturing)
Schakelaars buitenspiegels ................................................................... Blz. 152
Blokkeerschakelaar ruitbediening ......................................................... Blz. 157
Schakelaars centrale vergrendeling ...................................................... Blz. 135
Schakelaars ruitbediening...................................................................... Blz. 155
Draaiknop koplampverstelling ............................................................... Blz. 192
Automatic High Beam-schakelaar
*........................................................ Blz. 193
Schakelaar stuurwielverwarming
*......................................................... Blz. 294
Rijmodusselectieschakelaar .................................................................. Blz. 274
Schakelaar VSC OFF ............................................................................... Blz. 277
EV-modusschakelaar .............................................................................. Blz. 179
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 16 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

23
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
Overzicht
■Schakelaars (auto's met rechtse besturing)
Schakelaars buitenspiegels ................................................................... Blz. 152
Blokkeerschakelaar ruitbediening ......................................................... Blz. 157
Schakelaars centrale vergrendeling ...................................................... Blz. 135
Schakelaars ruitbediening...................................................................... Blz. 155
Draaiknop koplampverstelling ............................................................... Blz. 192
Automatic High Beam-schakelaar ......................................................... Blz. 193
Schakelaar stuurwielverwarming
*......................................................... Blz. 294
Brake Hold-schakelaar............................................................................ Blz. 187
Parkeerremschakelaar ............................................................................ Blz. 184
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 284
Rijmodusselectieschakelaar .................................................................. Blz. 274
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 23 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

92
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
2-1. Instrumentenpaneel
*1: Deze lampjes gaan branden als het con-tact AAN wordt gezet om aan te geven
dat er een systeemcontrole wordt uitge-
voerd. Ze doven nadat het hybridesys-
teem is gestart of nadat er enkele secon-
den verstreken zijn. Er kan een storing in
een systeem aanwezig zijn als een
lampje niet gaat branden of niet uitgaat.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende syst emen van de auto.
(Knippert)Controlelampje RCTA OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 379)
Controlelampje PKSB OFF
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 379)
(Knippert of brandt) Waarschuwingslampje PCS
*1
(indien aanwezig) ( Blz. 380)
Controlelampje Traction
Control
*1 (  Blz. 380)
(Knippert) Waarschuwingslampje
parkeerrem (
Blz. 380)
(Knippert) Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 (
 Blz. 381)
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem, zoals het waarschuwingslampje
ABS of SRS, niet gaat branden als u het
hybridesysteem start, kan dat betekenen
dat deze systemen niet beschikbaar zijn
om u te beschermen in geval van een
ongeval, waardoor dodelijk of ernstig letsel
zou kunnen ontstaan. Laat, als dit gebeurt,
de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Controlelampjes
Controlelampje richtingaanwij-
zers ( Blz. 183)
Controlelampje achterlicht
(  Blz. 189)
Controlelampje grootlicht
(  Blz. 191)
Controlelampje Automatic High
Beam-systeem (indien aanwe-
zig) ( Blz. 193)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( Blz. 196)
Controlelampje mistachterlicht
(  Blz. 196)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( Blz. 212)
Controlelampje cruise control
*3
(indien aanwezig) ( Blz. 229)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control
*3 (indien aanwe-
zig) ( Blz. 229)
Controlelampje cruise control
SET
*3 (indien aanwezig)
(  Blz. 229)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 92 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

4
159
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
4
Rijden
Rijden
4-1. Voordat u gaat rijdenRijden met de auto ................ 160
Lading en bagage .................. 165
Rijden met een aanhangwagen (auto's
zonder trekhaakpakket;
inclusief Réunion)................ 166
Rijden met een aanhangwagen (auto's
met trekhaakpakket;
behalve Réunion) ................ 167
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) ............................ 173
Startknop (auto's met Smart entry-systeem
en startknop) ....................... 175
EV-modus .............................. 179
Hybridetransmissie ................ 181
Richtingaanwijzerschakelaar ..183
Parkeerrem ............................ 184
Brake Hold ............................. 187
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar...................... 189
AHB (Automatic High Beam) ..193
Schakelaar mistlampen ......... 196
Ruitenwissers en -sproeiers .. 197
Achterruitenwisser en -sproeier ......................... 200
4-4. Tanken
Openen van de tankdop ........ 2024-5. Gebruik van de
ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense .............. 204
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) . ..................209
LTA (Lane Tracing Assist)....... 219
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik .................... 229
Snelheidsbegrenzer ............... 241
RSA (Road Sign Assist) ......... 243
BSM (Blind Spot Monitor)....... 248
Toyota Parking Assist-sensor ..252
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert).......................... 259
PKSB (Parking Support Brake) ...... 264
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten)... 269
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ............... 272
Rijmodusselectieschakelaar... 274
GPF-systeem (benzineroetfilter) ................. 275
Ondersteunende systemen .... 276
4-6. Rijtips Rijden met een hybrideauto ... 281
Rijden in de winter.................. 283
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 159 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

193
4
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Rijden
*: Indien aanwezig
1Druk de Automatic High Beam-
schakelaar in. 2
Zet de lichtschakelaar in de stand
of .
Het controlelampje van het Automatic High
Beam-systeem gaat branden als het sys-
teem werkt.
■Voorwaarden voor het automatisch in-
en uitschakelen van het grootlicht
●Als aan alle onderstaande voorwaarden
wordt voldaan, wordt het grootlicht auto-
matisch ingeschakeld (na ongeveer 1
seconde):
• De rijsnelheid is ongeveer 30 km/h of hoger.• Het gebied voor de auto is niet verlicht.
• Er zijn geen tegenliggers of voorliggers met ingeschakelde koplampen of achter-
lichten.
• Er bevinden zich weinig straatlantaarns op de weg voor u.
●Als aan een van onderstaande voorwaar-
den wordt voldaan, wordt het grootlicht
automatisch uitgeschakeld:
• De rijsnelheid is lager dan ongeveer 25 km/h.
• Het gebied voor de auto is verlicht.
• Tegenliggers of voorliggers hebben de koplampen of achterlichten ingeschakeld.
• Er bevinden zich veel straatlantaarns op de weg voor u.
■Detectie-informatie camera voor
●In de volgende situaties wordt het groot-
licht mogelijk niet automatisch uitgescha-
keld:
• Als plotseling een tegenligger uit een bocht opdoemt
• Als plotseling een andere auto voor de eigen auto invoegt
• Als tegenliggers of voorliggers niet kunnen worden gesignaleerd als gevolg van een
reeks bochten, wegafscheidingen of
bomen langs de weg
AHB (Automatic High
Beam)*
Het Automatic High Beam-systeem
gebruikt een camera aan de boven-
zijde van de voorruit om de helder-
heid van de verlichting van tegen-
liggers en voorliggers, straatver-
lichting, enz. te beoordelen en
schakelt, indien nodig, het groot-
licht automatisch in en uit.
WAARSCHUWING
■Beperkingen van het Automatic High
Beam-systeem
Vertrouw niet blindelings op het Automatic
High Beam-systeem. Rijd altijd voorzichtig
en houd hierbij de omgeving in de gaten
en schakel indien nodig handmatig het
grootlicht in of uit.
■Voorkomen van onjuiste werking van
het Automatic High Beam-systeem
Voorkom overbelading van uw auto.
Inschakelen van de Automatic
High Beam
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 193 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

195
4
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Rijden
■Grootlicht inschakelen
Duw de hendel van u af.
Het controlelampje van het Automatic High
Beam-systeem dooft en het controlelampje
van het grootlicht gaat branden.
Trek de hendel in de oorspronkelijke stand
om het Automatic High Beam-systeem weer
te activeren.
■Dimlicht inschakelen
Druk de Automatic High Beam-schake-
laar in.
Het controlelampje van het Automatic High
Beam-systeem dooft.
Druk de schakelaar in om het Automatic
High Beam-systeem weer in te schakelen.
■Tijdelijk inschakelen van het dim-
licht
Trek de hendel naar u toe en laat hem
vervolgens terugkeren in de oorspron-
kelijke stand.
Het grootlicht blijft i ngeschakeld terwijl de
hendel naar u toe is getrokken. Nadat de
hendel echter weer in de oorspronkelijke
stand is teruggekeerd, bl ijft het dimlicht
gedurende enige tijd branden. Vervolgens
wordt de Automatic High Beam weer inge-
schakeld.
■Tijdelijk inschakelen van het dimlicht
Het verdient aanbeveling om het dimlicht in
te schakelen wanneer het grootlicht andere
bestuurders of voetgangers in de buurt hin-
dert.
Handmatig in- en uitschakelen
van het grootlicht
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 195 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

204
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4-5.Gebruik van de ondersteunende systemen
*: Indien aanwezig
■PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
Blz. 209
■LTA (Lane Tracing Assist)
Blz. 219
■AHB (Automatic High Beam)
Blz. 193
■RSA (Road Sign Assist) (indien
aanwezig)
Blz. 243
■Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik
Blz. 229
Twee soorten sensoren, die zich achter
de grille en de voorruit bevinden, signa-
leren informatie die nodig is voor de wer-
king van de ondersteunende systemen.
Radarsensor
Camera voor
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense bestaat uit de
volgende ondersteunende
systemen en draagt bij aan een
veilige en comfortabele rijervaring:
Ondersteunend systeem
WAARSCHUWING
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense is ontworpen om te
werken met als uitgangspunt dat de
bestuurder voorzichtig rijdt om te helpen
de gevolgen van een aanrijding voor de
inzittenden en de auto te beperken of de
bestuurder te assisteren onder normale
rijomstandigheden.
Vertrouw niet blindelings op het systeem,
aangezien er een grens is aan de mate
van nauwkeurigheid bij de herkenning en
de ondersteunende mogelijkheden die dit
systeem kan bieden. Het is altijd de ver-
antwoordelijkheid van de bestuurder om
de omgeving van de auto in de gaten te
houden en veilig te rijden.
Sensoren
WAARSCHUWING
■Voorkomen van storingen in de
radarsensor
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Als u dat niet doet, werkt de radarsensor
mogelijk niet goed, hetgeen kan leiden tot
een ongeval waarbij dodelijk of ernstig let-
sel kan ontstaan.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 204 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

384
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als “Shift to P Before Exiting Vehicle”
(Zet selectiehendel in stand P voordat u
de auto verlaat) wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het bestuurdersportier wordt geopend terwijl
het contact niet UIT is gezet en de selectie-
hendel in een andere stand dan P staat. Zet
de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Selectiehendel staat in
stand N. Laat vóór het schakelen het
gaspedaal los) wordt weergegeven
Het gaspedaal wordt ingetrapt terwijl de
selectiehendel in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en zet de selectiehen-
del in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in wanneer auto stil-
staat. Hybridesysteem is mogelijk over-
verhit) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt om
de auto op een helling op zijn plaats te hou-
den, enz. Het hybridesys teem kan oververhit
raken. Laat het gaspedaal los en trap het
rempedaal in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om accu te sparen) wordt weerge-
geven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie. Bedien de volgende
keer dat u het hybridesysteem start het hybri-
desysteem gedurende ongeveer 5 minuten
om de 12V-accu op te laden.
■Als “Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer” (Storing in koplampsys-
teem. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in de onderstaande
systemen aanwezig. Laat de auto onmiddel-
lijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
●De led-koplampen (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de camera voor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 207, 374)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwezig)
●Automatic High Beam-systeem (indien
aanwezig)
●RSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de radarsensor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 207, 374)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien
aanwezig)
●LTA (Lane Tracing Assist) (indien aanwezig)
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indien aanwezig)
■Als Oil Maintenance Required Soon
(Olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Controleer de motorolie en ververs indien
nodig.
Zorg ervoor dat na het verversen van de
motorolie de melding wordt gereset.
(  Blz. 326)
■Als “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” (Olie moet worden ver-
verst. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige controleren
en/of verversen/vervangen. Zorg ervoor dat
na het verversen van de motorolie de mel-
ding wordt gereset. ( Blz. 326)
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 384 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM

403
7
Handleiding HV_Europa_M52N30_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Monteren wieldop (stalen velgen,
behalve compact reservewiel)
Breng de uitsparing in de wieldop in lijn met
het ventieldopje zoals aangegeven in de
afbeelding.
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van het volwaardige
reservewiel (indien aanwezig)
●Vervang het reservewiel zo snel moge-
lijk door een wiel met een standaard-
band.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte
stuuracties, plotseling remmen en scha-
kelhandelingen die een plotselinge
motorremwerking veroorzaken.
■Gebruik van het compacte reserve-
wiel (indien aanwezig)
●Houd er rekening mee dat het reserve-
wiel speciaal ontworpen is voor gebruik
onder uw auto. Gebruik uw reservewiel
daarom niet onder een andere auto.
●Monteer niet gelijktijdig meer dan één
compact reservewiel onder uw auto.
●Vervang het reservewiel zo snel moge-
lijk door een wiel met een standaard-
band.
●Vermijd plotseling accelereren, abrupte
stuuracties, plotseling remmen en scha-
kelhandelingen die een plotselinge
motorremwerking veroorzaken.
■Als het compacte reservewiel (indien
aanwezig) is gemonteerd
Het kan voorkomen dat de rijsnelheid niet
goed wordt weergegeven en dat de vol-
gende systemen niet goed werken:
• ABS en Brake Assist
• VSC
•TRC
• Automatic High Beam-systeem (indien aanwezig)
• Dynamic Radar Cruise Control met vol- ledig snelheidsbereik (indien aanwezig)
• EPS
• PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
• LTA (Lane Tracing Assist) (indien aan- wezig)
• Bandenspanningswaarschuwingssys- teem
• Toyota Parking Assist-sensor (indien aanwezig)
• PKSB (Parking Support Brake) (indien aanwezig)
• BSM (Blind Spot Monitor) (indien aan- wezig)
• Rear View Monitor-systeem (indien aan- wezig)
• Navigatiesysteem (indien aanwezig)
■Snelheidsbeperking bij gebruik van
het compacte reservewiel (indien
aanwezig)
Rijd niet harder dan 80 km/h als er een
compact reservewiel onder de auto is
gemonteerd.
Het compacte reservewiel is niet ontwor-
pen voor gebruik bij hoge snelheden. Het
niet opvolgen van deze voorzorgsmaatre-
gel kan leiden tot een ongeval en dodelijk
of ernstig letsel.
■Na gebruik van gereedschap en krik
Controleer voor het rijden of het gereed-
schap en de krik weer goed zijn opgebor-
gen en bevestigd. Dit om te voorkomen dat
een van deze voorwerpen bij een aanrijding
of bij hard remmen letsel veroorzaakt.
YARIS(HB)_HV_OM_Europe_OM52N30E.book Page 403 Thursday, August 26, 2021 4:59 PM