ECB TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2884-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nECB (Elektronikus vezérlésű
fékrendszer)
Az elektronikusan vezérelt rend-
szer a fék működtetésének megfe-
lelő fékezőerőt generál
nABS (blokkolásgátlós fékrend-
szer)
Segít megakadályozni a kerekek
blokkolását, amikor a fékeket hirte-
len, illetve csúszós úton haladva
működteti
nFékasszisztens
A fékpedál lenyo mását követően
megnöveli a fékerő t, ha a rendszer
vészfékezést igény lő helyzetet ész-
lel
nVSC (gépjármű-stabilitást sza-
bályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós
útfelületen való kanyarodás esetén
segít a vezetőnek megőrizni a gép-
jármű irányítása feletti uralmat.
nVSC+ (gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer+)
Az ABS, TRC-, VSC- és EPS-rend-
szerek összehangolt vezérlését
nyújtja.
Csúszós útfelület en való megfaro-
lásnál a kormányzá si teljesítmény
szabályozásával segít fenntartani
az iránystabilitást.
nTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a hajtóteljesít-
ményt és megakadályozza, hogy a
hajtókerekek kipörögjenek a gép-
jármű indításakor vagy csúszós
utakon való gyorsításkor
nAktív kanyarodás asszisztens
(ACA)
A belső kerék fékszabályzásával
segít megakadályozni, hogy a gép-
jármű a külső ívre sodródjon, ami-
kor a gépjárművel kanyarodás köz-
ben gyorsítani próbál
nHegymeneti elindulássegítő
Segít megelőzni, hogy a gépjármű
emelkedőn elindulva visszaguruljon
nEPS (elektromos szervokor-
mány)
Elektromos motor segítségével
csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést.
Vezetéssegít ő rendsze-
rek
A vezetés biztonságának és a
teljesítmény javításának érde-
kében a következő rendszerek
bizonyos vezetési helyzetek-
ben automatikusan működés-
be lépnek. Ne feledje azonban,
hogy ezek a rendszerek csak
kiegészítő jellegűek, és a gép-
jármű használata során nem
szabad túlzottan ezekre bíznia
magát.
A vezetéssegítő rendszerek
összefoglalása

2904-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a TRC kikapcsolására utaló üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn, jóllehet nem
nyomta meg az gombot
A TRC átmenetileg kikapcsol. Ha az in-
formáció továbbra sem tűnik el, fordul-
jon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
nA hegymeneti elindulássegítő rend-
szer működési feltételei
Ha a következő négy feltétel teljesül, a
hegymeneti elindulássegítő működésbe
lép:
lA sebességváltó kar nem P vagy N
helyzetben van (emelkedőn előre-
vagy hátrainduláskor).
lA gépjármű áll
lA gázpedál nincs lenyomva
lA rögzítőfék nincs működtetve
nA hegymeneti elindulássegítő ve-
zérlés rendszer ál tali automatikus
kikapcsolása
A hegymeneti elindulássegítő vezérlés a
következő helyzete k bármelyikében ki-
kapcsol:
lA sebességváltó kart P vagy N hely-
zetbe kapcsolta.
lLenyomja a gázpedált
lA rögzítőfék működt etett állapotban
van
lMaximum 2 másodperc telt el a fékpe-
dál felengedése óta.
nAz ABS-, fékasszisztens, VSC-,
TRC- és a hegymeneti elindulás-
segítő rendszer ál tal okozott zajok
és rezgések
lElőfordulhat, hogy zajt hall a motortér-
ből, ha a hibrid rendszer indítása köz-
ben vagy közvetlenül a gépjármű elin-
dulása után többször lenyomja a fék-
pedált. Ez a hang nem az egyes rend-
szerek meghibásodására utal.
lA fenti rendszerek működésekor a kö-
vetkező jelenségek észlelhetők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
• Megremeghet a gépjármű és a kor-
mány.
• A motorhang megállá st követően is
hallható.
nECB működési hang
Az ECB működési hangja a következő
esetekben hallható, mégsem utal meg-
hibásodásra.
lA fékpedál működtetésekor működési
hang hallható a motortérből.
lA vezetőajtó kinyi tásakor a fékrend-
szer motorhangja a gépjármű első ré-
sze felől hallható.
lA hibrid rendszer leállítása után 1-2
perccel működési hangok hallhatók a
motortérből.
nAz aktív kanyarodás asszisztens
működési hangjai és vibrációi
Az aktív kanyarodás asszisztens műkö-
dése közben a fékrendszer működési
hangokat és vibrációkat generálhat,
azonban ez nem jelent meghibásodást.
nEPS működési hang
A kormánykerék mozg atása közben mo-
torhang (zúgás) hall ható. Ez nem jelent
meghibásodást.
nA TRC- és a VSC-rendszer automa-
tikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC-
rendszer a következő helyzetekben au-
tomatikusan új raaktiválódik:
lAz indítógomb ki kapcsolásakor
lHa csak a TRC-rendszer van kikap-
csolva, a TRC bekapcsol, ha a gépjár-
mű sebessége növekszik.
Ha a TRC- és a VSC-rendszer is ki
van kapcsolva, nem kapcsolnak
vissza automatikusan , ha a gépjármű
sebessége nő.

601Betűrendes tárgymutató
B
Becsípődésgátló funkcióElektromos ablakok.................... 162
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........ .............................. 167
Belső világítás ......... ..................... 308
Watt-teljesítmény ....................... 451
Belső visszapillantó tükör ........... 158
Bevásárlótáska-akasztók ............. 312
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ..................... 394
Biztonsági övek .............................. 33 Biztonsági öv használata ............. 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 327
Biztonságiöv-előfeszítők .............. 36
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ........................... 394
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 49
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 34
SRS figyelmeztető lámpa........... 392
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 33
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő szerkezet ................................... 35
Biztosítékok .................................. 369
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ...................... 288 Figyelmeztető lámpa .................. 392
BSM (holttérfigyelő rendszer) ..... 258 Holttérfigyelő rendszer be-/ kikapcsolása ............................ 260
Cs
Csere Biztosítékok ................................369
Elektronikus kulcs eleme............365
Gumiabroncsok ..........................416
Izzók ...........................................372
Távirányító eleme.......................365
Csomagtér felszere ltsége ............312
Csomagtérfedél ..........................315
Csomagtérpadló-burkolat ........... 312
Kiegészítő tárolórekesz .............. 314
Csomagtérajtó............................... 143
Csomagtérfedél.............................315
Csomagtérpadló-burkolat ............312
Csomagtér-világítás Watt-teljesítmény........................451
D
Defektes gumiabroncsGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............346
Pótkerék nélküli gépjárművek .... 405
Pótkerékkel felszerelt gépjárművek .......... .................. 416
E
eCall ................................................. 68
„SOS” gomb ................................. 68
ECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer) ................................288 Figyelmeztető lámpa ..................390
ECO gyorsítási tartomány.... 109, 116
Eco vezetési üzemmód ................286
Eco-pontszám ....................... 109, 116
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................438

602Betűrendes tárgymutató
Elektromos ablakok Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 164
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ................................ 163
Becsípődésgátló funkció ............ 162
Működés .................................... 162
Elektromos csatlakozóaljzat........ 316
Elektromos motor (hajtómotor)..... 79
Elektromos szervokormány (EPS).............. .............................. 288
Figyelmeztető lámpa .................. 393
Elektronikus kulcs........................ 134 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 148
Elemcsere .................................. 365
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 427
Elektronikus vezérlésű fékrendszer (ECB) ........................................... 288 Figyelmeztető lámpa .................. 390
Első ablaktörlők............................ 205
Első helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ...................... 373, 374
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első irányjelző lámpák ................. 191 Irányjelző-kapcsolókar ............... 191
Izzók cseréje ...................... 373, 375
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első ködlámpák Izzók cseréje ...................... 373, 375
Kapcsoló .................................... 204
Watt-teljesítmény ....................... 451
Első ülés középső lé gzsákok ........ 37
Első ülések ............... ..................... 151
Beállítás ..................................... 151
Fejtámlák ................................... 154
Helyes vezetési helyzet ............... 31
Tisztítás...................................... 327
Ülésfűtés .................................... 306 Eltelt idő................................. 111, 118
Emelő
Gépjárműben lévő emelő ........... 417
Gépjárműemelő elhelyezése...... 335
Emelőkar........................................417
Energiamonitor .............................126
Energia-visszatápláló fékezés ....... 80 Figyelmeztető lámpák ................390
EPS (elektromos szervokormány) ..........................288 Figyelmeztető lámpa ..................393
É
Érzékelő Automata távolsági fényszórórendszer ................... 200
Automatikus fényszórórendszer ................... 197
Belső visszapillantó tükör ........... 159
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 258
Esőérzékelős első ablaktörlők.... 207
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 228
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyakn ál) ................. 263
Radarérzékelő .................... 212, 259
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 270
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................263
EV üzemmód ................................. 186
EV visszajelző ................................. 80