biztosíték TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4TARTALOMJEGYZÉK
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ............... 284
Vezetési üzemmód választókapcsoló .............. 286
GPF- (üzemanyag-
részecskeszűrő) rendszer
... 287
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 288
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ............... 293
Téli vezetési tanácsok ........ 295
5-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Automata légkondicionáló rendszer............................ 300
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ........................... 306
5-2. A belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ........................ 308
5-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ..... 310
Csomagtér felszereltsége ... 312
5-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felszereltség ... 3166-1. Karbantartás és ápolás
Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................... 324
Utastér tisztítása és megóvása .................... 327
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények.................. 330
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási munkáknál .. 331
Motorháztető ....................... 333
Gépjárműemelő elhelyezése....................... 335
Motortér .............................. 336
12 V-os akkumulátor ........... 341
Gumiabroncsok................... 344
Gumiabroncsnyomás .......... 356
Keréktárcsák ....................... 357
Légkondicionáló berendezés szűrője .............................. 359
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílásainak és
szűrőinek tisztítása ........... 362
Távirányító/elektronikus kulcs eleme ................................ 365
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ......................... 369
Izzók ................................... 372
5Belső felszereltség
6Karbantartás és ápolás

701-3. Vészhelyzeti szolgáltatás
VIGYÁZAT!
• Vészhívás során a rendszer folya-matosan próbálkozik kapcsolatba
lépni az eCall irányítóközponttal. Vi-
szont ha nem tud csatlakozni az
eCall irányítóközponthoz az ala-
csony vételi szin t miatt, akkor a
rendszer nem képes csatlakozni a
mobiltelefon-hálózathoz, és a hí-
vás kapcsolás nélkül érhet véget.
A piros visszajelző lámpa kb. 30
másodpercig villog, jelezve a szét-
kapcsolást.
lHa a 12 V-os akku mulátor töltése
csökken, vagy a hívást szétkap-
csolják, elképzelhető, hogy a rend-
szer nem tudja elérni az eCall
irányítóközpontot.
lAz országában elérhető infrastruk-
túra függvényében elképzelhető,
hogy a vészhívó rendszer nem mű-
ködik az EU te rületén kívül.
nAmikor a vészhívó készüléket le-
cseréli
A vészhívó rendszer t regisztrálni kell.
Forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nBiztonsága érdekében
lKérjük, vezessen óvatosan.
A rendszer szerepe az, hogy segít-
se Önt a vészhívás indításában bal-
eset, például közúti baleset vagy
hirtelen egészségügyi vészhelyzet
esetén, de a vezetőt és utasait nem
védi meg. Kérjük, a biztonsága érde-
kében mindig vezessen óvatosan és
csatolja be a bi ztonsági övét.
lHa égett szagot, vagy bármilyen
szokatlan szagot érez, szálljon ki a
gépjárműből, és azonnal menjen
biztonságos területre.
lHa a légzsákok a rendszer megfe-
lelő működése közben felfúvódnak,
a rendszer vészhívást indít. A rend-
szer akkor is vészhívást indít, ami-
kor a gépjárműbe hátulról belemen-
nek, vagy felborul, még akkor is, ha
a légzsákok nem fúvódnak fel.
lVészhelyzetben az emberélet a leg-
fontosabb!
lBiztonsági okokból vezetés közben
ne indítson vészhívást.
A vezetés közben kezdeményezett
hívás elvonhatja a vezető figyelmét
a kormányzásról, ami váratlan bal-
esethez vezethet.
Állítsa meg a járművet, és bizonyo-
sodjon meg a környezete biztonsá-
gáról a vészhívás indítását megelő-
zően.
lA biztosítékok cseréjekor csak bizo-
nyos típusú biztosítékokat használ-
jon. Ha eltérő típusú biztosítékot
használ, az az áramkör kigyulladá-
sához vagy füstöléséhez vezethet,
és tüzet okozhat.
lA rendszer használata füst vagy
szokatlan szag esetén tűzhöz ve-
zethet. Azonnal hagyja abba a
rendszer használatát, és lépjen
kapcsolatba bármel y hivatalos To-
yota márkakereske déssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
FIGYELEM
nA károsodás megelőzése érdekében
Ne öntsön semmilyen folyadékot az
„SOS” gomb panelre stb., és ne ütö-
gesse azt.
nHa ellenőrzés során az „SOS” gomb
panel, a hangszóró vagy a mikrofon
nem működik megfelelően
Előfordulhat, hogy nem lehet vészhí-
vást indítani, meghatározni a rend-
szer állapotát vagy kommunikálni az
eCall irányítóközpont kezelőjével. Ha
a fenti alkatrészek bármelyike megsé-
rült, vegye fel a kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.

3165-4. Egyéb belső felszereltség
5-4.Egyéb belső felszereltség
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel.
Nyissa fel a fedelet.
nAz elektromos csatlakozóaljzatok
akkor használhatók, ha
Az indítógomb ACC vagy ON állásban
van.
nA hibrid rendszer leállításakor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektronikus eszközöket,
mint például a hordozható akkumuláto-
rokat.
Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a hibrid
rendszert nem lehet a megszokott mó-
don leállítani.
A hordozható eszközök, mint pél-
dául az okostelefonok vagy a hor-
dozható akkumulátorok a töltőfelü-
letre történő helyez éssel is feltölt-
hetők, feltéve, ha a készülék kom-
patibilis a Wirel ess Power Con-
sortium Qi vezeték nélküli töltési
szabványával.
A vezeték nélküli töltés funkció nem
alkalmazható olyan hordozható
eszközöknél, amelyek nagyobbak a
töltési területnél. Továbbá a hordoz-
ható eszköztől függően lehetséges,
hogy a vezeték nélküli töltés nem
fog megfelelően m űködni. Tájéko-
zódjon a hordozható eszköz keze-
lési útmutatójából.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
Egyéb bels ő felszerelt-
ség
Elektromos csatlakozóaljzat
FIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12 V/10 A áramot
vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Zárja le az elektromos csatlakozóalj-
zat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba ke-
rülő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig a hibrid rendszer kikapcsolt álla-
potában.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

6
323
6
Karbantartás és ápolás
Karbantartás és ápolás
6-1. Karbantartás és ápolásGépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................. 324
Utastér tisztítása és megóvása .................. 327
6-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 330
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 331
Motorháztető..................... 333
Gépjárműemelő elhelyezése .................... 335
Motortér ............................ 336
12 V-os akkumulátor ......... 341
Gumiabroncsok ................ 344
Gumiabroncsnyomás ........ 356
Keréktárcsák..................... 357
Légkondicionáló berendezés szűrője ............................ 359
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílásának
és szűrőjének
tisztítása ......................... 362
Távirányító/elektronikus kulcs eleme..................... 365
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ....................... 369
Izzók ................................. 372

331
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Toyota szerviz helyett más, megbízható
szakembert választ g
épjárműve szervi-
zeléséhez vagy karbantartásához, ja-
vasoljuk, hogy kérje a karbantartás nyil-
vántartását.
nSzükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor telje-
sítményében, hangjában bekövetkezett
változásokra és azokra a szemmel lát-
ható jelekre, amelye k a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
lA motor kihagy, lefullad vagy kopog
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFurcsa hangok a motorból
lSzivárgás nyomai a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből
csöpögő víz a természetes működés
velejárója.)
lA kipufogó hangjának megváltozása
(Ez veszélyes szén-monoxid szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok
mellett vezessen tovább, és azonnal
ellenőriztesse a kipufogót.)
lA gumiabroncs nyomása alacsonynak
tűnik, kanyarodás közben éles, csikor-
gó hang hallható és egyenetlen gumi-
kopás tapasztalható
lEgyenes útszakaszon haladva a gép-
jármű az egyik oldalra húz
lA felfüggesztési rendszer mozgásakor
furcsa zajok hallhatók
lA fék hatásosságának csökkenése,
szivacsszerűen lenyomható tengely-
kapcsoló- vagy fékpedál, csaknem a
padlót érintő pedál, fékezés közben a
gépjármű az egyik oldalra húz
lA motor-hűtőfolyadé k hőmérséklete
folyamatosan magasabb a normális-
nál ( 97. o., 102. o.)
Ha ezen jelek bármelyikét észlelné, mi-
nél előbb vigye a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
Valószínűleg beállítás vagy javítás szük-
séges.
6-3.Karbantartás saját kivitelezésbenÓvintézkedések saját kivi-
telezésben végzett kar-
bantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat
saját maga végzi, akkor köves-
se az itt ismertetett helyes eljá-
rási módokat.
Karbantartás
TételekEszközök és kellékek
A 12 V-os
akkumulátor
állapota
( 
341. o.)
• Meleg víz
• Szódabikarbóna
• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az
akkumulátor-
érintkezőbilincsek csa-
varjaihoz)
Motor/teljesít-
mény-szabá-
lyozó egység
hűtőfolyadék
szintje
(
339. o.)
• „Toyota Super Long Life
Coolant” vagy hasonlóan
jó minőségű etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nit-
rit-, borátmentes, hosszú
élettartamú, kevert szer-
ves sav technológiájú
„Toyota Super Long Life
Coolant” hűtőfolyadék és
desztillált víz 50–50%-os
keveréke.
• Tölcsér (hűtőfolyadék be- töltéséhez)
Motorolajszint
(
337. o.)
• „Toyota Genuine Motor
Oil” (eredeti Toyota mo-
torolaj) vagy azzal egyen-
értékű motorolaj
• Rongy vagy papír törlő- kendő
• Tölcsér (csak a motorolaj
betöltéséhez)
Biztosítékok
(
369. o.)
• Az eredetivel megegye-
ző áramerősségű biztosí-
ték

3366-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ablakmosófolyadék-tartály (341. o.)
Biztosítékdobozok ( 369. o.)
Teljesítményszabályozó-egység hűt őfolyadék-kiegyenlítőtartálya
(  339. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás zárósapka ( 337. o.)
Olajszintmérő pálca ( 337. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály ( 339. o.)
Hűtő ( 340. o.)
Kondenzátor ( 340. o.)
Elektromos hűtőventilátor
n12 V-os akkumulátor
341. o.
Motortér
Alkatrészek

369
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
1
Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz fe-
delét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
Motortér: „B” típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be a füleket, és emelje le a fe-
delet.
A műszerfal vezetőoldali része
alatt (balkormányos gépjármű-
vek)
Vegye le a fedelet.
A burkolat eltávolításakor/felhelyezése-
kor feltétlenü l nyomja meg a
rögzítőkörmöt.
Biztosítékok ellenőr-
zése és cseréje
Ha valamelyik elektronikus
rendszer nem mű ködik, előfor-
dulhat, hogy kiolvadt valame-
lyik biztosíték. Ilyen esetben el-
lenőrizze és szükség szerint
cserélje ki a biztosítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje

3706-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A műszerfal utasoldali része alatt
(jobbkormányos gépjárművek)
Távolítsa el a burkolatot, a csatlakozót
(felszereltségtől f üggően) és a fedelet.
A burkolat eltávolítá sakor/felhelyezése-
kor feltétlenül nyomja meg a
rögzítőkörmöt.
A jobb oldali hátsó ülés alatt
Vegye le a 12 V-os akkumulátor fedelét.
(341. o.)
3 Távolítsa el a b iztosítékot a ki-
húzószerszámmal.
Csak az „A” típusú biztosíték tá-
volítható el a kihúzószerszám-
mal.
4 Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a
biztosíték.
A kiolvadt biztosíté kot cserélje ki meg-
felelő áramerősség-értékű, új biztosí-
tékra. Az áramerősség értéke a biztosí-
tékdoboz fedelén található.
„A” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték

371
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
„B” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„C” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„D” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
nBiztosíték cseréje után
lA fedél berakásak or győződjön meg
arról, hogy a fül biztonságosan rögzít-
ve lett-e.
lHa a lámpák a biztosíték cseréjét kö-
vetően sem világítanak, lehet, hogy iz-
zót kell cserélni. ( 372. o.)
lHa a kicserélt bizto síték újra leolvad,
vizsgáltassa meg a gépjárművet hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa egy áramkörben túlterhelés lép
fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy ki-
olvadásukkal megvédjék a vezetékköte-
get a károsodástól.
nIzzók cseréjekor
A Toyota javaslata szerint kimondottan eh-
hez a gépjárműhöz tervezett, eredeti To-
yota termékeket használjon.
Mivel egyes izzók a túlterhelés megakadá-
lyozására tervezett áramkörökhöz csatla-
koznak, a nem eredeti vagy a nem ehhez
a gépjárműhöz tervezett alkatrészek hasz-
nálhatatlannak bizonyulhatnak.
VIGYÁZAT!
nA rendszer üzemzavarának és a
gépjármű kigyulladásának meg-
előzése érdekében
Tartsa be a követk ező óvintézkedése-
ket. A szabályok be nem tartása a jár-
mű károsodását, illetve tüzet vagy sé-
rülést okozhat.
lSoha ne használjon magasabb
áramerősségű biztosítékot vagy
egyéb tárgyat a ki olvadt biztosíték
helyett.
lMindig eredeti Toyota vagy azzal
egyenértékű biztosítékot használ-
jon.
Soha ne helyettesítse a biztosítékot
huzallal, még átmenetileg sem.
lNe módosítsa a biztosítékokat vagy
a biztosítékdobozokat.

3726-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze a kicserélendő izzó
watt-teljesítményét. (451. o.)
Elöl
Első helyzetjelző lámpák (izzós
típus)
Első irányjelző lámpák (izzós tí-
pus)
Első ködlámpák (izzós típus)
Fényszórók (izzós típus)
FIGYELEM
nBiztosítékcsere előtt
Minél hamarabb kerestesse meg az
elektromos túlterhelés okát és javít-
tassa meg azt hiva talos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
nA biztosítékdoboz fedelének be-
rakásakor (Motortér: „A” típusú
és „B” típusú biztosítékdoboz)
Nyomja meg a biztosítékdoboz borítá-
sát a berakásakor, miután az összes
rögzítőköröm a helyére került. Ellen-
kező esetben a rögzítők megsérülhet-
nek.
Izzók
A következő izzókat Ön is ki-
cserélheti. A csere nehézsége
az egyes izzók esetén más és
más. Mivel fennáll az alkatré-
szek károsodásának veszélye,
javasoljuk, hogy a cserét bár-
mely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szak-
embernél végeztesse el.
Izzócsere előkészületei
Izzók beépítési helye