kijelző TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
6 5
4
3
2
7
8
OM52N30HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
(Fő témakörök: Gyermekülés, lopásgátló rendszer)
Gépjárműállapot
információk és
visszajelzőkVezetéssel kapcsolatos információk leolvasása
(Fő témakörök: Mérőműszerek, többfunkciós információs kijelző)
Mielőtt elindulAjtók és ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti beállítás
(Fő témakörök: Kulcsok, ajtók, ülések, elektromos ablakok)
VezetésVezetéshez szü kséges műveletek és tanácsok
(Fő témakörök: Hibrid rendszer indítása, tankolás)
Belső felszereltségBelső felszerelések használata
(Fő témakörök: Légkondicionáló, tárolóhelyek)
Karbantartás
és ápolásGépjármű ápolása és ka rbantartási műveletek
(Fő témakörök: Gépjármű belseje és külseje, izzók)
Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és szükséghelyzetben
(Fő témakörök: 12 V-os akkumulátor lemerülése, defektes
gumiabroncs)
Gépjármű műszaki
adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható funkciók
(Fő témakörök: Üzemanyag, olaj, gumiabroncsnyomás)
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

2TARTALOMJEGYZÉK
Tájékoztató ......................................6
Hogyan olvassa ezt a kezelési útmutatót ....................................... 9
Hogyan kereshet? ......................... 10
Felszerelések képes ismertetője ... 12
1-1. Biztonságos használat Mielőtt elindul ........................ 30
Biztonságos vezetés ............. 31
Biztonsági övek..................... 33
SRS-légzsákok ..................... 37
Kipufogógázzal kapcsolatos figyelmeztetések ................. 45
1-2. Gyermekek biztonsága Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló rendszer ............ 46
Gyermek a fedélzeten........... 48
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 49
1-3. Vészhelyzeti szolgáltatás eCall...................................... 68
1-4. Hibrid rendszer Hibrid rendszer funkciói ........ 79
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .......... 82
1-5. Lopásgátló rendszer Indításgátló rendszer ............ 87
Kettős ajtózárrendszer .......... 88
Riasztó .................................. 892-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ........................ 92
Mérőműszerek és kijelzők (függőleges kijelző)............. 97
Mérőműszerek és kijelzők (vízszintes kijelző) ............ 102
Többfunkciós információs kijelző (függőleges kijelző)........... 107
Többfunkciós információs kijelző (vízszintes kijelző) ............ 114
Szélvédőre vetített kijelző ... 121
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ........................... 126
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok ............................... 134
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ............................ 138
Csomagtérajtó .................... 143
Intelligens nyitási és indítórendszer ................... 147
3-3. Ülések beállítása Első ülések ......................... 151
Hátsó ülések ....................... 152
Fejtámlák ............................ 154
1Biztonság és védelem
2Gépjárműállapot-
információk és visszajelzők
3Mielőtt elindul

5TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Alapvető információkVészvillogók ........................ 382
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ............... 382
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy az úton levő vízszint
emelkedik ......................... 384
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................... 385
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ............... 389
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall ................. 390
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg............ 401
Defekt esetén (szükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt
gépjárművek) .................... 405
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .... 416
Ha a hibrid rendszer nem indul .......................... 425
Ha elveszíti a kulcsait ......... 426
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................... 427
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ............................. 429Ha túlmelegszik
a gépjármű........................ 434
Ha elakad a gépjármű......... 438
8-1. Műszaki adatok Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.)..................... 442
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ....................... 452
8-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ............................ 453
8-3. Inicializálás Inicializálandó tételek.......... 463
8-4. Tanúsítványok Tanúsítványok ..................... 464
Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
..................596 Betűrendes tárgymutató .....600
7Ha baj történik
8Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató

16Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ................................ 107. o., 114. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 107. o., 114. o.
Energiamonitor................................................. ..............................126. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................401. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 191. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 196. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................196. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .204. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 205. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló
*3........................ 208. o.
Használat ...................................................... ....................205. o., 208. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................341. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 382. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 157. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 300. o.
Használat ...................................................... .................................300. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................302. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 colos kijelzőjű modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzőjű modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 210. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

23Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző ................................ 107. o., 114. o.
Kijelző ........................................................ ....................... 107. o., 114. o.
Energiamonitor................................................. ..............................126. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................401. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 205. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló
*3........................ 208. o.
Használat ...................................................... ....................205. o., 208. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................341. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 191. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 196. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................196. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa................................................ .204. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 382. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 157. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 300. o.
Használat ...................................................... .................................300. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................302. o.
Multimédia-rendszer (7 colos/8 colos kijelzőjű modell)
*3, 4
Multimédia-rendszer (9 colos kijelzőjű modell)*3, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 210. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*5: Lásd a „TOYOTA SMART CONNECT kezelési útmutató”-t.

85
1
1-4. Hibrid rendszer
Biztonság és védelem
Ha az ütközésérzékelő bizonyos
erősségű ütközést észlel, akkor a
biztonsági kikapcsoló rendszer
megszakítja a nagyfeszültségű ára-
mot, és leállítja az üzemanyag-szi-
vattyút, hogy a lehető legkisebb le-
gyen az áramütés és az üzem-
anyag-szivárgás veszélye. Ha mű-
ködésbe lép a biztonsági kikapcso-
ló rendszer, akkor a gépjármű nem
indítható be. A hibrid rendszer újra-
indításához lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toy
ota márkakeres-
kedéssel, szerviz zel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a hibrid rendszerben hiba lép
fel, vagy működése nem megfelelő,
akkor automatikusan üzenet jele-
nik meg a kijelzőn.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs ki-
jelzőn, akkor olvassa el és kövesse
az utasításokat.nHa egy figyelmeztető lámpa kigyul-
lad, figyelmeztető üzenet jelenik
meg, vagy a 12 V-os akkumulátort
lekötik
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul. Ebben az esetben próbálja
meg ismét beindítani a rendszert. Ha a
„READY” (üzemkész) visszajelző nem
villan fel, lépjen kapcsolatba bármely hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
lA szellőzőnyílásban szűrő található.
Ha a szűrő a szellőzőnyílás megtisz-
títása után is észlelhetően szennye-
zett maradt, javasolju k, hogy tisztítsa
vagy cserélje ki a szűrőt. A szűrők
tisztítási módjával kapcsolatos rész-
letekért lásd 362. o.
Biztonsági kikapcsoló rend-
szer
Hibrid rendszer figyelmez-
tető üzenet

2
91
2
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Gépjárműállapot-infor-
mációk és visszajelzők
2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők ...................... 92
Mérőműszerek és kijelzők (függőleges kijelző)........... 97
Mérőműszerek és kijelzők (vízszintes kijelző) .......... 102
Többfunkciós információs kijelző (függőleges
kijelző) ............................ 107
Többfunkciós információs kijelző (vízszintes
kijelző) ............................ 114
Szélvédőre vetített kijelző ............................. 121
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ......................... 126

922-1. Műszercsoport
2-1.Műszercsoport
Magyarázatként a következő ábra az összes figyelmeztető lámpát és
visszajelzőt felvonultatja.
Függőleges kijelző
A mértékegységek a gépjármű értékesítési régiójától függően elt érhetnek.
Figyelmeztető lámpák és visszajelz ők
A műszercsoporton, a középkonzol on és a külső visszapillantó tük-
rökön található figyelmeztető lámpák és visszajelzők a gépjármű kü-
lönböző rendszereinek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
A műszercsoporton megjelenített figyelmeztető lámpák és
visszajelzők

93
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
Vízszintes kijelző
A mértékegységek a gépjármű értékesítési régiójától függően elt érhetnek.
A figyelmeztető lámpák a gépjár-
mű különböző rendszereinek meg-
hibásodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
(Piros) Fékrendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 (
390. o.)
(Sárga) Fékrendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 (
390. o.)
Magas hűtőfolyadék-hőmérsék-
letre figyelmeztető lámpa
*2
( 
391. o.)
Hibrid rendszer túlmelegedésére
figyelmeztető lámpa
*2
( 
391. o.)
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa
*2 ( 391. o.)
Alacsony motorolajnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa
*2 ( 391. o.)
Hibajelző (MIL) visszajelző lám-
pa
*1 ( 392. o.)
SRS figyelmeztető lámpa*1
( 
392. o.)
ABS figyelmeztető lámpa
*1
( 
392. o.)
Helytelen pedálműködésre fi-
gyelmeztető lámpa
*2 ( 393. o.)
(Piros) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1
( 
393. o.)
(Sárga) Elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa
*1
( 
393. o.)
Alacsony üzem anyagszintre fi-
gyelmeztető lámpa ( 
394. o.)
Vezető és első utas biztonsági
övének becsatolására emlékez-
tető lámpa ( 
394. o.)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására em-
lékeztető lámpák
*2
( 
394. o.)
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa
*1 ( 395. o.)

942-1. Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON állásba kap-csolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszer-
ellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva vagy a hibrid
rendszer beindulásakor kialszanak.
Ha a figyelmeztető lámpák nem kez-
denek el világítani, vagy nem alsza-
nak ki, az valamely rendszer meghi-
básodására utal. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informáci-ós kijelzőn világít.
A visszajelzők a g épjármű különbö-
ző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
(Narancs- sárga) LTA visszajelző
*2 (felszereltség-
től függően) ( 
395. o.)
(Villog) Toyota parkolássegítő érzékelő
kikapcsolva visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
( 
396. o.)
(Villog) „RCTA OFF” visszajelző
*1
(felszereltségtől függően)
( 
396. o.)
PKSB OFF visszajelző
*1 (felsze-
reltségtől függően) ( 
397. o.)
(Villog vagy világít) PCS figyelmeztető lámpa
*1
(felszereltségtől függően)
( 
397. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
( 
398. o.)
(Villog) Rögzítőfék visszajelző
(

398. o.)
(Villog) Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (
398. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmezte tő lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS figyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a
hibrid rendszer ind ításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ha ez előfordul, azonnal el-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
( 
191. o.)
Hátsó helyzetjel ző világítás
visszajelző ( 
196. o.)
Távolsági fényszóró visszajelző
( 
198. o.)
Automata távolsági fényszóró
visszajelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 
200. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
( 
204. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
( 
204. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(felszereltségtől függően)
( 
220. o.)
Tempomat visszajelző
*3 (felsze-
reltségtől függően) ( 
238. o.)