stop start TOYOTA YARIS 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

164
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-2. Braukšanas darbības
*: Ja aprīkots
*: Lai uzlabotu degvielas pat ēriņu un
samazin ātu trokš ņus, iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D parastai
braukšanai.
■Lai aizsarg ātu sistē mu
Ja Multidrive š ķidruma temperat ūra ir
augsta, “Transmission Oil Temp. High.
Stop in a Save Place and See Owner’s
Manual” (Transmisijas š ķidrums
uzkarsis, apst ājieties droš ā viet ā un
skatiet lietošanas pam ācību) un
automobilis autom ātiski p ārsl ēgsies
transmisijas aizsardz ības rež īm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis
ā.
■Multidrive bezatteices kontrole
Š ī sist ēma konstat ē konkr ētu deta ļu
atteici (visi elektromeh āniskie v ārsti, kas
izpilda p ārsl ēgšana funkciju), izmantojot
borta diagnostikas sist ēmu, un ar
bezatteices mehā nismu palīdz ību
ierobežo p ārsl ēgšanas funkciju vai
transmisijas so ļa kontroli. Š ādā
gadī jumā izgaismojas atteices
indikators.
■Braucot ar dinamisko radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu (ja apr īkots)
Ar ī veicot š ādas darbī bas ar nol ūku
bremz ēt ar motoru, bremz ēšana ar
motoru netiks aktiv ēta, jo dinamisk ā
radara past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma netiks atcelta. ( 268. lpp.)
■Izvair īšan ās no strauja starta
(Drive-Start Control)
 150. lpp.
■AI-SHIFT
AI-SHIFT autom ātiski izv ēlas optim ālo
p ārnesumu saska ņā ar vadīšanas stilu
un braukšanas apst ākļiem. AI-SHIFT
darbojas autom ātiski, kad p ārsl ēga svira
ir poz īcij ā D. (P ārb īdot sviru poz īcij ā S,
funkcija tiek atcelta.)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT autom ātiski izvē las
optim ālo p ārnesumu saska ņā ar
vad īšanas stilu un braukšanas
apst ākļiem. G AI-SHIFT darbojas
autom ātiski, kad p ārsl ēga svira atrodas
rež īm ā D un k ā brauciena rež īms
izv ēlē ts sporta rež īms. (Darbinot
l ā psti ņveida sl ēdžus pie st ūres vai
p ārvietojot p ārsl ēga sviru st āvokl ī M,
funkcija tiek atcelta.)
■P ēc akumulatora uzl ādes/mai ņas
 403. lpp.
Multidrive*
Atkar īb ā no sava nol ūka un
situ ācijas, izvē lieties pārsl ēga
poz īciju.
P ārsl ēga poz īcijas nol ūks un
funkcija
P ārsl ēga
poz īcijaM ērķ is vai funkcija
P
Automobi ļa novietošana
st āvviet ā un motora
ieslē gšana
RAtpaka ļgaita
N
Neitr āls
(poz īcija, kur ā grieze
netiek pievad īta rite ņiem)
DParasta braukšana*
M
Braukšana ar 10 pak āpju
sekvenci ālaj ā shiftmatic
rež īm ā (  169. lpp.)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 164 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

232
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
●Va r p a r ādīt ar ī paral ēla ce ļa z īmes (ja t ās
atrodas tieši pret ī priekš ējam sensoram),
kaut ar ī automobilis p ārvietojas pa
galveno ce ļu.
●Var par ād īt ar ī apbraucam ā ce ļa z īmes (ja
t ā s atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis
p ārvietojas apbraucamo ce ļu.
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts saist īb ā
ar bagā žas svaru.
●Apkārt ējais apgaismojums nav pietiekams
vai tas krasi main ās.
●Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem utt.
paredz ēta z īme.
●Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir
pret ēja kust ība.
●7 collu / 8 collu displejs navig ācijas kartes
dati ir novecojuši
●7 collu/8 collu displeja navig ācijas sist ēma
nedarbojas.
●M ērinstrumentos un navig ācijas sist ēm ā
(ja apr īkots) par ādītais ātrums var
atš ķirties, atkar īb ā no navig ācijas sist ēm ā
izmantot ās kartes.
■Ā truma ierobežojuma z īme
r ā d ījums
Ja motora sl ēdzis iepriekš ticis izsl ēgts
laik ā, kad ā truma ierobežojuma z īmes
att ēls redzams multiinform ācijas ekr ānā ,
t ā pati z īme atkal tiek par ādīta, kad
motora sl ēdzis tiek pagriezts rež īm ā
ON.
■Ja tiek r ād īts “RSA Malfunction
Visit Your Dealer” (RSA atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt.
(Individualiz ējam ās iesp ējas: 423.
lpp.)
*: Ja apr īkots
■Motora izsl ēgšana
XAutomobi ļi ar Multidrive
transmisiju
Braucot rež īm ā D, piespiediet
bremžu ped āli un apturiet
automobili. Motors autom ātiski
izsl ēgsies.
Kad motors izsl ēdzas, Stop & Start
indikators izgaismojas.
Stop & Start sist ēma*
Multidrive: Stop & Start
sist ēma izsl ēdz un izsl ēdza
motoru saskaņā ar bremžu
ped āļa saj ūga ped āļa vai
p ārsl ēga sviras darb ību
automobilim st āvot, piem., pie
sarkan ā luksofora sign āla,
krustojum ā utt., lai samazin ātu
degvielas pat ēri ņu un trokš ņu
pies ārņ ojumu, ko rada motors
tukšgait ā.
Manu ālā p ārnesumk ārba: Stop
& Start sist ēma izsl ēdz un
izsl ēdza motoru saskaņā ar
bremžu ped āļa vai saj ūga
ped āļa vai p ārsl ēga sviras
darbī bu automobilim st āvot,
piem., pie sarkan ā luksofora
sign āla, krustojum ā utt., lai
samazin ātu degvielas pat ēri ņu
un trokš ņu pies ārņ ojumu, ko
rada motors tukšgait ā.
Stop & Start sistēmas
darbī ba
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 232 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

233
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
XAutomobi ļi ar manuā lo
transmisiju
1 Piespiediet saj ūga un bremžu
pedā li, un apturiet automobili.
2 Iestatiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā
N un atlaidiet saj ūga ped āli.
Motors autom ātiski izslē gsies.
Kad motors izsl ēgts ar sist ēmu Stop &
Start, Stop & Start indikators
izgaismosies.
■Motora restartē šana
XAutomobiļi ar Multidrive
transmisiju
Atlaidiet bremžu ped āli. Motors
restart ēsies autom ātiski.
Kad motors iesl ēdzas, Stop & Start
indikators nodziest.
XAutomobi ļi ar manuā lo
transmisiju
Kad pā rslēga svira ir st āvokl ī N,
piespiediet saj ūga ped āli. Motors restart
ēsies autom ātiski.
Kad motors iesl ēdzas, Stop & Start
indikators nodziest.
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, lai atsp ējot Stop & Start
sist ēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Piespiežot sl ēdzi v ēlreiz, Stop & Start
sist ēma tiks iesp ējota atkal un Stop &
Start atcelšanas indikators nodzis īs.
■Stop & Start sist ēmas autom ātisk ā
iesp ējošana
Ja Stop & Start sist ēma ir atsp ējota ar
Stop & Start atcelšanas sl ēdzi, t ā atkal
tiks iesp ējota, ja motora sl ēdzis tiek
izsl ēgts un p ēc tam motors tiek iesl ēgts.
Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu un automobilis atrodas
sl īpum ā, kad bremžu ped ālis tiek
atlaists, uz br īdi iesl ēdzas bremzes,
kas ne ļauj automobilim ripot
Start & Stop sistēmas
atsp ējošana
Izkust ēšanai sl īpumos
palī gsist ēma (automobi ļi ar
Multidrive)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 233 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

234
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
atpakaļ līdz motors atkal iesl ēdzas
un tik ģ enerēts virzes sp ēks. Kad
motors iesl ēdzas, bremzes
autom ātiski atsl ēdzas.
 Šī sist ēma darbojas uz l īdzenā m
viet ām k ā ar ī sl īpum ā.
 No bremz ēm var b ūt dzirdama
ska ņa, bet tas nenor āda uz
boj ājumu.
 Bremžu pedāļ a reakcija var
main īties un var b ūt j ūtama
vibr ācija, bet tas nenor āda uz
boj ājumu.
■To d e r z i n āt
●Ja motora sl ēdzis piespiests laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, motoru neb ūs iesp ējams
restart ēt ar autom ātisko motora
ieslē gšanas funkciju. Š ādā gadī jumā
restart ējiet automobili parastaj ā veid ā.
(  160. lpp., 161.)
●Kad motors iesl ēdzas pē c izslēgšanas
ar Stop & Start sist ēmu, str āvas
izvads var īslaic īgi nedarboties, bet
tas nenor āda uz boj ājumu.
●Elektrisku komponenšu un bezvadu
ier īču uzst ādīšanas un noņ emšana
var ietekm ēt Stop & Start sist ēmas
darbī bu. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Kad apturat automobili uz ilgā ku laiku,
izsl ēdziet motora sl ēdzi un piln īb ā
apturiet motoru.
●Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, braukšanas laik ā st ūres
darbī ba var bū t smagāka.
■Darb ības nosacī jumi
●Stop & Start sist ēma darbojas, ja
izpild īti š ādi nosac ījumi:
• Ar automobili braukts noteiktu laiku.
• Bremžu ped ālis nav piespiests.
•Saj ūga ped ālis piespiests (automobi ļi ar
manu ālo transmisiju).
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī D vai P
(automobi ļi ar Multidrive).
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī N (automobi ļi ar
manu ālo p ārnesumk ārbu)
•Vad ītā ja droš ības josta ir piespr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis aizv ērtas.
• Braukšanas režī ms iestatīts k ā parastais
vai ECO rež īms.
•V ējstikla atkaus ētā js izsl ēgts. (automobi ļi
bez manu ālā s gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas(
• Akseleratora ped ālis nav piespiests
(automobi ļi ar Multidrive).
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Kad apk ārt ējā gai
sa temperat ūra
ir -5°C
vai augst āka
• Motorpā rsegs aizvērts. ( 237. lpp.)
●Šādos apst ākļos sist ēma Stop & Start
var neizsl ēgt motoru. T ā nav Stop &
Start sist ēmas k ļūme.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicionē šanas sistēma.
• Akumulators nav pietiekami uzl ādēts,
vai tiek regul āri uzl ādē ts.
• Kad akumulators nav pietiekami
uzl ād ēts, piem., automobilis ilgu laiku
st āvē jis bez izmantošanas un
akumulatora l ādi ņš samazin ājies,
elektrisk ā slodze ir liela, akumulatora
temperat ūra ārk ārt īgi zema vai
akumulators nolietojies.
• Bremžu pastiprin ātā jā zems vakuuma
spiediens.
• Laiks kopš motora restart ēšanas ir
neliels.
• Kad automobilis bieži tiek aptur ēts,
piem., sastr ēgum ā.
• Kad motora dzes ēšanas š ķidruma vai
p ārnesumk ārbas eļļ as temperat ū
ra ir
p ārā k
ze

ma vai p ārā k augsta.
• Automobilis aptur ēts st āvā sl īpum ā
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 234 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

235
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
(automobi ļi ar Multidrive).
• Kad st ūre tiek darbin āta
• Automobilis tiek izmantots augstu virs jū ras l īme ņa.
• Kad akumulatora š ķidruma
temperat ūra ir ļoti augsta vai zema
•K ādu laiku p ēc tam, kad akumulatora
kontakti atsl ēgti un atkal piesl ēgti.
●Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, visos šajos gad ījumos
motors tiek restart ēts autom ātiski.
(Lai atkal iesp ējotu motora izsl ēgšanu ar
Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili.)
• Gaisa kondicionē šanas sistēma
ieslē gta. (automobi ļi bez manu ālā s
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas)
• Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
(automobi ļi bez manu ālā s gaisa
kondicionē šanas sistēmas(
•P ārsl ēgšanas svira tiek pā rslēgta no
D uz P, iz ņemot P (ja Stop & Start
sist ēma apst ādina motoru, kad
p ārsl ēgšanas svira ir D.) (automobi ļi
ar Multidrive).
•P ārsl ēgšanas svira P (ja Stop & Start
sist ēma apst ādina motoru, kad
p ārsl ēgšanas svira ir P.) (automobi ļi ar
Multidrive).
•V a

dītā ja droš ības josta ir atspr ādz ēta.
•Vad ītā ja durvis tiek atv ērtas.
• Brauciena rež īms main īts no parast ā
uz ECO vai citu rež īmu.
• Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
piespiests.
•St ūre pagriezta.
• Akseleratora ped ālis ir piespiests
(automobi ļi ar Multidrive).
• Automobilis s āk ripot pa sl īpumu.
●Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, motors var restartē ties
autom ātiski š ādos gadī jumos. (Lai
atkal iesp ējotu motora izsl ēgšanu ar
Stop & Start sist ēmu, brauciet ar
automobili.)
•Bremžu ped ālis tiek „pump ēts” vai
stipri piespiests.
• Kad tiek izmantota gaisa kondicionē šanas sistēma.
• Kad gaisa kondicion ētā ja sist ēmas
sl ēdzis tiek darbin āts (v ējstikla sild
īt ā ja sl ēdzis utt.)
• Ja akumulators sā k izlādēties.
■Kad atvē rts motorp ārsegs
●Ja motorp ārsegs ir atv ērts laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu un p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D
vai M, motors autom ātiski tiks
izsl ēgtas un to nebū s iespējams
restart ēt ar autom ātisko motora
iesl ēgšanas funkciju. Š ād ā gad ījum ā
restart ējiet automobili parastaj ā veid ā.
(  160. lpp., 161.)
●Arī tad, ja motorpā rsegs aizvērts p ēc
tam, kad motors tiek iesl ēgts pie
atv ērta motorp ārsega, Stop & Start
sist ēma nedarbojas. Aizveriet
motorp ārsegu, izsl ēdziet motora
sl ēdzi, pagaidiet br īdi un iesl ēdziet
motoru.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
darbī ba laik ā, kad motors izslē gts
ar Stop & Start sist ēmu.
Automobi ļi ar autom ātisko gaisa
kondicionē tā ja sist ēmu: Kad gaisa
kondicionē šanas sistēma darbojas
autom ātiskaj ā rež īm ā un motors izsl ēgts
ar Stop & Start sist ēmu, ventilators var
darboties l ēnāk, lai ne ļautu temperat ūrai
salon ā palielin āties vai samazin āties.
Lai nodrošin ātu gaisa kondicionē šanas
sist ēmas sniegumu automobilim st āvot,
izsl ēdziet Stop & Start sist ēmu,
piespiežot Stop & Start atsl ēgšanas
sl ēdzi.
●Ja vē jstikls aizsv īdis
Iesl ēdziet v ējstikla sild ītā ju. ( 280.,
285. lpp.)
Ja v ējstikls bieži aizsv īst, piespiediet
Stop & Start atcelšanas tausti ņu, lai
izsl ēgtu sist ēmu.
●Ja gaisa kondicionē šanas sistēma
izplata nepat īkamu smaku
• Automobi ļi ar manu ālo gaisa
kondicionē šanas sistēmu
Ja tukšgaitas izsl ēgšanas laiks iestat īts
k ā “Extended” (Pagarin āts), mainiet to
uz “Standard” (Standarta) laiku. Ja
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 235 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

236
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
smakas rodas ar ī tad, kad izv ēlē ts
Standartlaiks, piespiediet Stop & Start
atcelšanas sl ēdzi, lai deaktiv ētu Stop &
Start sist ēmu.
• Automobi ļi ar autom ātisko gaisa
kondicionē šanu
Piespiediet Stop & Start atcelšanas
sl ēdzi, lai atsp ējotu Stop & Start
sist ēmu.
■Tukšgaitas aptures laika
p ārsl ēgšana, kad gaisa
kondicion ēšanas sist ēma iesl ēgta
Laiku, cik ilgi Stop & Start sist ēma
darbosies, kad gaisa kondicionē šanas
sist ēma iesl ēgta, var mainī t
multiinform ācijas ekr ānā ar ( 93.
lpp., 99.). (Laiku, cik ilgi Stop & Start
sist ēma darbosies, kad gaisa
kondicionē šanas sistēma izsl ēgta, nevar
main īt.
■Stop & Start sist ēmas statusa
par ād īšana
 98. lpp., 104.
■Ziņojumi multiinform ācijas ekr ān ā
Š ādās situ ācijas un zi ņojums var
par ādīties multiinform ācijas ekr ānā.
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Press Brake More to Activate”
*
•Bremžu ped ālis nav piespiests
pietiekoši stipri.
Ja bremžu pedā lis tiks piespiests
stipr āk, sist ēma iesl ēgsies.
*: Automobi ļi ar Multidrive transmisiju
“Non-Dedicated Battery”
•Var b ūt uzstā dīts akumulators, kas
nav paredz ēts Stop & Start sist ēmai.
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot
āja vai pilnvarotā To y o t a
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādējies.
 Motora izsl ēgšana uz laiku tiek
atcelta, lai uzl ādētu akumulatoru. Kad
motors k ādu laiku darbojies, sist ēma
atkal tiek iesp ējota.
• Var notikt atsvaidzinoša uzl āde
 Pēc atsvaidzinoš ās uzl ādes apm ēram
1 stundu, sist ēmu atkal var izmantot.
• Ja tiek r ādīt ilgi (ilg āk par 1 stundu)
 Akumulators var bū t izlādējies.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi
vai remontdarbn īcu
vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
“Stop & Start Unavailable”
• Stop & Start sist ēma īslaic īgi
atsp ējota.
 Ļaujiet motoram k ādu laiku darboties.
• Motoru var iesl ēgt laik ā, kad
motorp ārsegs atv ērts.
 Aizveriet motorp ārsegu, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, pagaidiet 30 sekundes un
ieslē dziet motoru.
“In Preparation”
• Automobilis tiek izmantots augstu virs jū ras l īme ņa.
• Automobi ļi ar Multidrive: Bremžu
pastiprinā tā jā zems vakuuma
spiediens.
 Kad bremžu pastiprinā tā ja vakuums
sasniedz iepriekš noteiktu l īmeni,
sist ēma tiks iesp ējota.
“For Climate Control”
• Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
izmantota, kad āra temperat ūra ir
zema.
 Ja atš ķir ība starp iestat īto
temperat ūru un temperat ūru
sa
lonā ir
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 236 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

237
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
neliela, sist ēma tiks iesp ējota.
•V ējstikla sild ītā js izsl ēgts.
●Kad motors autom ātiski restart ējas
laik ā, kad izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu
“In Preparation”
*
• Bremžu ped ālis piespiest ļoti stipri vai
"pump ēts".
 Sist ēma tiks iesp ējota p ēc motora
darbī bas un bremžu pastiprin ātā ja
vakuuma sasniegšanas iepriekš
noteikt ā līmen ī
*: Automobi ļi ar Multidrive transmisiju
“For Climate Control”
• Gaisa kondicionē šanas sistēma ir
ieslē gta vai tiek izmantota.
• Tiek izmantots v ējstikla atkaus ētā js.
“Battery Charging”
• Akumulators ir gandr īz izl ādē jies.
 Motors tiek restart ēts lai uzl ādētu
akumulatoru. Kad motors k ādu laiku
darbojies, sist ēma atkal tiek iespē jota.
(automobi ļi ar manuā lo transmisiju)
 Sist ēma tiks iesp ējota p ēc motora
darbī bas, lai pietiekami uzl ādētu
akumulatoru. (automobi ļi ar Multidrive)
●Kad motoru nevar izsl ēgt ar Stop &
Start sist ēmu
“Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
 Kad motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu, p ārsl ēga svira pā rvietota
poz īcij ā, kas nav N, nespiežot saj ūga
ped āli.
*: Automobi ļi ar manuā lo transmisiju
■Kad Ieslēdzas br īdin ājuma skaņ a
(automobi ļi ar Multidrive)
Ja vad ītā ja durvis atv ērtas laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start sist ēmu
un tiek veikta k āda no š īm darbī bā m,
iesl ēgsies ska ņas sign āls un Stop &
Start sist ēmas indikators mirgos. Lai
izsl ēgtu br īdinā juma ska ņu, aizveriet
vad ītā ja durvis.
■Stop & Start sist ēmas aizsardz ības
funkcija
●Kad audio sist ēma skan ļoti ska ļi,
audio sist ēmas ska ņa tiks p ēkšņ i
atsl ēgta, lai samazinā tu strāvas
pat ēriņ u. Lai izvair ītos no ska ņas
atsl ēgšanas, iestatiet audiosist ēmas
ska ļumu m ēren ā līmen ī. Ja audio
sist ēmas ska ņa tiek atsl ēgta,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, pagaidiet 3
sekundes vai ilg āk, tad iestatiet to
rež īm ā ACC vai ON, lai atkal iesp ējotu
audio sist ēmu
●Audio sist ēmu var neb ūt iesp ējams
aktiv ēt , kad akumulatora kontakti
atvienoti un pievienoti. Ja t ā notiek,
izsl ēdziet motora sl ēdzi, tad atk ārtojiet
š īs darb ības divreiz, lai aktiv ētu Stop
& Start sist ēmu parastaj ā veid ā.
• Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON,
tad izsl ēdziet.
■Baterijas mai ņa
 404. lpp.
■Stop & Start atcelšanas indikators
mirgo ilgi
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
r ā d īts “Stop & Start System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Stop & Start sist ēmas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
uzticam ā autoservis ā.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 237 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

238
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad Stop & Start sist ēma
darbojas
Kad motors nav izsl ēgts ar Stop &
Start sist ēmu, automobilis atrodas
slikti ventil ējam ā viet ā.
Ja sist ēma nav atspē jot, motors var
restart ēties d ēļ autom ātisk ās motora
iesl ēgšanas funkcijas, k ā d ēļ izplū des
g āzes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, k ā rezult ātā var ieg ūt
smagu vai n āvē jošu kait ējumu
vesel ībai.
●Neatst ājiet automobili laik ā, kad
motors izsl ēgts ar Stop & Start
sist ēmu (laik ā, kad indikators Stop
& Start izgaismots). D ēļ
autom ātiskas motora iesl ēgšan ās
var notikt neparedzams
negad ījums.
●Kad motors izsl ēgts (kad Stop &
Start indikators izgaismots) ar Stop
& Start sist ēmu, piespiediet bremžu
pedā li un, ja vajadz īgs, iestatiet
st āvbremzes.
PIEZ ĪME
■Lai p ārliecin ātos, ka sist ēma
darbojas pareizi
Ja notiek š ādi, Stop & Start sist ēma
var nedarboties pareizi. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●Kad vadī tā ja droš ības josta ir
piespr ādz ēta, vad īt ā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinātā js mirgo.
●Ar ī kad vadī tā ja droš ības josta nav
piespr ādz ēta, vad īt ā ja un priekš ējā
pasažiera droš ības jostu
atgā dinātā js nav izgaismots.
●Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis aizv ērtas,
br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
izgaismojas, vai salona
apgaismojums iesl ēdzas, kad
apgaismojuma sl ēdzis ir durvju
st āvokl ī.
●Ar ī tad, ja vadī tā ja durvis atv ērtas,
br īdinā jums par atv ērt ām durv īm
neizgaismojas, vai salona
apgaismojums neiesl ēdzas, kad
apgaismojuma sl ēdzis ir durvju
st āvokl ī.
■Ja motors nosl āpst (automobi ļi
ar manu ālo p ārnesumkā rbu)
Ja Stop & Start ir iesp ējota, strauji
piespiežot saj ūga ped āli, motors car
iesl ēgties.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 238 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

364
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Š ādas paz īme nor āda uz
probl ēm ām jū su automobi ļa
p ārnesumk ārb ā. Pirms vilkšanas
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu.
 Motors darbojas, bet automobilis
nekustas,
 Automobilis rada neparastas
ska ņas.
XNo priekšpuses Atlaidiet st
āvbremzi.
XNo aizmugures
M ēs iesakā m lietot vilkšanas
rati ņus zem priekš ējiem rite ņiem.
Kad sava automobi ļa
transport ēšanai izmantojat kravas
platformu, nostipriniet automobili ar
strop ēm. Inform āciju par atsaišu
izmantošanu skatiet kravas
platformas rokasgr āmat ā.
Lai nepie ļautu automobi ļa
izkust ēšanos transport ēšanas
laik ā; iesl ēdziet st āvbremzes un
izsl ēdziet str āvas padeves sl ēdzi.
PIEZ ĪME
■Kad velkat automobili, kas
apr īkots ar Stop & Start sist ēmu
(ja apr īkots)
Ja nepieciešams vilkt automobili ar
visiem 4 rite ņiem pie zemes, lai
aizsarg ātu sist ēmu, pirms vilkšanas
r īkojieties š ādi. Pirms automobi ļa
vilkšanas izsl ēdziet motoru un tad
iesl ēdziet v ēlreiz.
Situ ācijas, kad nepieciešams
pirms evaku ācijas sazin āties ar
pilnvaroto p ārst āvi
Evaku ācija ar rite ņu
pacelšanas tipa evakuatoru
PIEZ ĪME
■Vilkšana ar piekara tipa
evakuatoru
Nevelciet ar piekara tipa evakuatoru,
t ā var saboj āt virsb ūvi.
Izmantojot kravas platformu
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 364 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

372
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls
■LTA indikators* (br īdin ājuma ska ņas sign āls)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Stop & Start atcelšanas indikators (ja apr īkots)
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Ja signāls izgaismojas p ēc mirgošanas apm ēram 1 min ūti:
K ļū me riepu spiediena br īdinā juma sist ēm ā.
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbnī cā , vai
uzticam ā autoservis ā.
Kad sign āls izgaismojas (skan br īdinā juma ska ņa)
Dabisku iemeslu d ēļ samazin āts spiediens riepā s
 Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā lī dz noteiktajam spiediena
l ī menim aukstai riepai. ( 418. lpp.)
Riepas boj ājuma d ēļ samazin āts spiediens riep ās
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā.
R īc ības metode ( 375. lpp.)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Oranžs)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  217. lpp.)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi Stop & Start sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ār-
st āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu autoser-
visu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 372 Friday, March 18, 2022 1:48 PM