airbag TOYOTA YARIS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3747-2. No caso de uma emergência
nLuz de aviso do SRS (sinal sonoro de aviso)
nLuz de aviso do ABS
nLuz de aviso de acionamento inadequado do pedal* (sinal sonoro
de aviso)
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
 Sistema de airbags do SRS; ou
 Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
 Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
 ABS; ou
 Sistema de assistência à travagem
 Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Quando soa um sinal sonoro:
Indica que existe uma avaria no:
 Sistema de sobreposição de travagem; ou
 Sistema de controlo de aceleração repentina
 Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Indica que a posição de engrenamento foi alterada e que o sis -
tema de controlo de aceleração repentina foi acionado enquanto
pressionava o pedal do acelerador.
 Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Quando não soa um sinal sonoro:
Indica que os pedais do acelerador e do travão estão a ser pres -
sionados em simultâneo e que o sistema de sobreposição de tra -
vagem está em funcionamento.
 Liberte o pedal do acelerador e pressione o pedal do travão.

3947-2. No caso de uma emergência
lAfaste-se o mais possível do pneu
enquanto este estiver a ser repa-
rado, uma vez que existe o risco
deste rebentar durante a sua repa -
ração. Se notar alguma fissura ou
deformação do pneu, desligue
o interruptor do compressor e pare
a reparação imediatamente.
lO kit de emergência para repara -
ção de um furo pode sobreaquecer
se estiver em funcionamento
durante um longo período de
tempo. Não o mantenha em funcio -
namento contínuo durante mais de
40 minutos.
lAlguns componentes do kit de
reparação ficam quentes durante a
sua utilização. Tenha cuidado
quando manusear o kit de repara -
ção durante e após a sua utiliza -
ção. Não toque na área metálica
que liga o frasco ao compressor.
Esta fica extremamente quente.
lNão cole os autocolantes de aviso de
limite de velocidade noutro local que
não o indicado. Se colocar os auto -
colantes numa área onde exista um
airbag do SRS como, por exemplo,
na almofada do volante da direção,
estes podem comprometer o funcio -
namento do airbag do SRS.
lPara evitar o risco de rebentamento
ou derrame, não deixe cair nem
danifique o frasco. Inspecione
visualmente o frasco antes de o utili -
zar. Não use um frasco com amol -
gadelas, riscos, arranhadelas, fugas
ou com qualquer outro dano. Nestes
casos, substitua-o de imediato.
nCondução para espalhar unifor -
memente o líquido antifuro
Cumpra com as seguintes precauções.
O não cumprimento das mesmas pode
resultar na perda de controlo do veículo
e, consequentemente, provocar morte
ou ferimentos graves.
lConduza o veículo com cuidado a
baixa velocidade. Tenha especial
atenção quando mudar de direção
e nas curvas.
lSe o veículo não seguir em linha
reta ou se sentir o volante da dire -
ção a puxar para um dos lados,
pare o veículo e verifique o
seguinte.
• Estado do pneu: O pneu pode ter -
-se separado da jante.
• Pressão do pneu: Se a pressão for igual ou inferior a 130 kPa (1,3
kgf/cm
2 ou bar, 19 psi), o pneu
pode estar muito danificado.
ATENÇÃO
nQuando fizer uma reparação de
emergência
lO pneu só deve ser reparado com
o kit de emergência para reparação
de um furo se o dano tiver sido pro -
vocado por um objeto pontiagudo,
tal como um prego ou parafuso que
tenha atravessado o piso do pneu.
Não remova o objeto pontiagudo do
pneu. Se remover o objeto, o furo
pode aumentar e a reparação de
emergência fica inviabilizada.
lO kit não é à prova de água. Certifi -
que-se que não o expõe à água, tal
como quando o utiliza à chuva.
lNão coloque o kit diretamente
sobre um piso com poeiras, tal
como areia na berma da estrada.
Se o kit aspirar poeiras, etc., pode
avariar.
lNão vire o frasco para baixo
quando o utilizar, uma vez que tal
poderá danificar o compressor.

577Índice alfabético
Índice alfabético
A/CFiltro do ar condicionado ............ 348Sistema do ar condicionado automático ................................ 290
ABS (Sistema Antibloqueio dos Travões) ................................ 278Luz de aviso................................ 378

ACA (Assistência Ativa em Curva)
.. 279
Abertura Capot .......................................... 324
Porta da retaguarda .................... 138 Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível........... 202
Airbags ............................................. 36 Airbags do SRS ............................ 36
Alteração e eliminação dos airbags do SRS ................... 43
Condições de funcionamento dos airbags........................................ 38
Condições de funcionamento dos airbags de cortina ....................... 38
Condições de funcionamento dos airbags laterais ........................... 38
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina ....... 38
Localização dos airbags ............... 36
Luz de aviso do SRS .................. 378
Postura correta de condução........ 31
Precauções com os airbags de cortina.................................... 41
Precauções com os airbags em geral .................................... 41
Precauções com os airbags laterais ........................................ 41
Precauções com os airbags laterais e de cortina .................... 41
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag................ 45 Precauções com os airbags
e as crianças .............................. 41
Airbags centrais do banco da frente ....................... 36
Airbags de cortina .......................... 36
Airbags laterais ............................... 36
Alarme.............................................. 86 Alarme .......................................... 86
Aviso sonoro............................... 376
Alavanca Alavanca das velocidades.......... 181Alavanca de destrancamento do capot ................................... 324
Alavanca do limpa-para-brisas... 197 Alavanca do sinal de mudança de direção ................................ 184
Alavanca do trinco auxiliar ......... 324
Alavanca seletora da caixa de velocidades Caixa de velocidades do sistema híbrido......................... 181
Se não for possível mover a alavanca seletora das
velocidades da posição P ........ 182
Alerta de tráfego traseiro (RCTA) ...257 Ativar/desativar o alerta de tráfego traseiro .................... 258
Luzes de aviso ........................... 381
Antenas (sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ...............139
Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem (LTA) ............219 Funcionamento .......................... 219Luzes de aviso ........................... 380
Mensagens de aviso .................. 228
Aquecimento Aquecimento do volante da direção ................................ 295
Aquecimento dos bancos ........... 295 Espelhos retrovisores exteriores .. 292Sistema de ar condicionado

582Índice alfabético
InicializaçãoItens a inicializar ......................... 442
Sistema de aviso da pressão dos pneus .............. 339
Travão de assistência ao estacionamento ................... 265
Vidros elétricos ........................... 155
Interruptor da ignição (interruptor Power) ............. 173, 175 Alterar os modos do interruptor Power .............. 174, 177
Função de corte automático de alimentação ......................... 178
Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 368
Interruptor de trancamento dos vidros .................................... 157
Interruptor do motor (interruptor Power) ............. 173, 175 Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 368
Interruptor Power .................. 173, 175 Alterar os modos do interruptor Power ......... 174, 177
Função de corte automático de alimentação ...... 178
Interruptor Power (interruptor do motor)Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 368
Interruptores VSC OFF .................................... 279Aquecimento do volante da direção................................. 295
Aquecimento dos bancos ........... 295
Botão de alterar o mostrador ...96, 101
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 230
Controlo dos medidores...... 104, 110
Desembaciadores do vidro traseiro e dos espelhos
retrovisores exteriores ............. 290
Distância entre veículos ............. 230
Espelhos retrovisores exteriores ...152
Interruptor da ignição ......... 173, 175
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem) ............... 224
Interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag ............... 45
Interruptor Power ............... 173, 175
Interruptores das luzes............... 190
Lava e limpa-para-brisas............ 197
Limitador de velocidade ............. 240
Luz Automática de Máximos ...... 193
Modo de condução EV ............... 179
Seleção do modo de condução.. 276 Sinais de perigo ......................... 368Tecla “SOS” .................................. 66
Trancamento das portas ............ 135
Trancamento dos vidros ............. 157
Trancamento elétrico das portas ...135
Travão de estacionamento ......... 184
Travão estacionário temporário.. 187 Vidros elétricos ........................... 155
J
Jantes ............................................ 346 Substituição................................ 346
Tamanho .................................... 429
K
Kit de emergência para reparação de um furo ................. 388
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem).... 219Funcionamento .......................... 219Luzes de aviso ........................... 380
Mensagens de aviso .................. 228

583Índice alfabético
Lâmpada indicadora de avaria ..... 377Lâmpadas Substituição ................................ 359
Lavagem e enceramento .............. 314
Limitador de velocidade ............... 240 Mensagem de aviso.................... 242
Limpa-para-brisas ......................... 197
Limpa vidro traseiro ...................... 200
Limpeza .................................. 314, 317 Cintos de segurança ................... 317
Exterior ....................................... 314
Interior......................................... 317
Jantes de alumínio...................... 314
Sensor do radar .......................... 205
Líquido de refrigeração da unidade de potência .............. 329Capacidade................................. 427
Preparação e verificação antes do inverno ....................... 286
Verificação .................................. 329
Líquido de refrigeração do motor ..329 Capacidade................................. 427
Preparação e verificação antes do inverno ....................... 286
Verificação .................................. 329
Líquido lava vidros........................ 197 Interruptor ................................... 197
Preparação e verificação antes do inverno ....................... 386
Verificação .................................. 331
Luz automática de máximos ........ 193
Luz de aviso do cinto de segurança ............................... 379
Luz de stop superior Substituir as lâmpadas ............... 360
Luz do compartimento da bagagem Potência em Watts...................... 430
Luzes Alavanca do sinal de mudança de direção ............ 184
Função de iluminação temporária dos faróis ............... 192
Interruptor da luz de nevoeiro .... 196
Interruptor dos faróis .................. 190 Lista das luzes interiores............ 297
Luz automática de máximos ...... 193
Luz do compartimento da bagageira ............................ 139
Luzes de cortesia ....................... 309
Luzes individuais da frente......... 298
Luzes individuais traseiras ......... 298
Luzes interiores .......................... 297 Luzes interiores da frente........... 297Luzes interiores traseiras ........... 297Potência em Watts ..................... 430
Substituir lâmpadas............ 359, 360
Luzes da chapa de matrícula Interruptor das luzes .................. 190Potência em Watts ..................... 430
Luzes de aviso .............................. 376 ABS ............................................ 378
Airbag do SRS ........................... 378
Controlo de aceleração repentina ............... 378
Direção assistida elétrica ........... 379 Indicador LTA.............................. 380
Indicador PKSB OFF.................. 381 Indicador RCTA OFF .................. 381Indicador de derrapagem ........... 382Indicador do travão de estacionamento................... 382
Indicador do travão estacionário tem -
porário acionado ...................... 383
Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento ...381
Lâmpada indicadora de avaria ... 377 Luz de aviso do cinto de segurança................... 379
Nível baixo de combustível ........ 379
Pressão baixa do óleo do motor....377
Pressão dos pneus .................... 380
Sistema de carga ....................... 377

587Índice alfabético
Sinais sonoros de aviso .............. 380
Sistema de aviso da pressão dos pneus .............. 336
Substituição ................................ 399
Tamanho ..................................... 429
Verificação .................................. 334
Pneus de neve ............................... 286
Peso ................................................ 422
Pontos de fixação superior ............ 60
Pontuação ECO ..................... 105, 111
Porta Sistema de trancamento duplo ..... 85
Porta da retaguarda ...................... 136
Porta-luvas ..................................... 300
Portas Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para
proteção de crianças ................ 135
Espelhos retrovisores exteriores ... 152
Porta da retaguarda .................... 136 Portas laterais ............................. 132Sinal sonoro de aviso de porta aberta ................. 133, 135
Trancamento das portas ..... 132, 136 Vidros das portas ........................ 155
Pressão dos pneus ....................... 344 Informação de manutenção ........ 429
Luz de aviso................................ 380
Sinais sonoros de aviso .............. 380
R
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) ...257 Ativar/desativar o alerta de tráfego traseiro .................... 258
Luzes de aviso ............................ 381
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ................. 243
Radiador ......................................... 331
Reabastecimento........................... 202 Abertura do tampão do depósito de combustível...... 202 Capacidade ................................ 424
Tipos de combustível ................. 424
Reboque Capacidade de reboque ............. 422
Olhal de reboque........................ 373
Reboque de atrelado.................. 167 Reboque de emergência ............ 371
Reboque de atrelado .................... 167
Reconhecimento de Sinais de Trânsito (RSA) ............ 243
Relógio......................... 94, 97, 99, 102
S
Segurança das crianças................. 46 Dispositivo de bloqueio das portas traseiras
para proteção de crianças ....... 135
Instalação de sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) ......... 47
Interruptor elétrico de trancamento dos vidros....... 157
Precauções com a bateria de 12 volts............ 333, 415
Precauções com a pilha da chave eletrónica removida ....... 356
Precauções com o aquecimento do volante da direção
e dos bancos............................ 295
Precauções com os airbags do SRS ..................... 41
Precauções com os cintos de segurança .............. 46
Precauções com os vidros elétricos .................... 156
Sistema de segurança para crianças (cadeirinha).................. 47
Utilização dos cintos de segurança por crianças.............. 34
Sensor BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ..................... 247

588Índice alfabético
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 219
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro) ...................... 257
Espelho retrovisor interior ........... 152
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento
(objetos estáticos) .................... 252
Limpa-para-brisas com sensor de chuva ............... 199
Luz automática de máximos ....... 193
Sensor do radar .................. 204, 248
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ................... 252
Sistema automático dos faróis.... 191
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ..................... 252 Ativar/desativar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento ...252
Função ........................................ 252
Luzes de aviso ............................ 381 Mensagem de aviso.................... 254
Sensores de assistência ao estacionamento (sensores
Toyota de assistência
ao estacionamento) .................... 252
Sinal de travagem de emergência ............................. 279
Sinais de perigo............................. 368 Sinais sonoros de aviso
LTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem) ... 219, 380

PCS (sistema de Pré-colisão)..... 382 PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento) ................. 381
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro) .............. 258, 381
Airbag do SRS ............................ 378 Aviso de aproximação ................ 236
Aviso de chave ........................... 174
Cinto de segurança..................... 379 Controlo de aceleração
repentina .................................. 378
Direção assistida elétrica ........... 379 Motor .......................................... 377Porta aberta ....................... 133, 135
Pressão baixa do óleo do motor....377
Pressão dos pneus .................... 380
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento........... 252, 381
Sistema de sobreposição de travagem ............................. 378
Sistema de travagem ................. 376
Sistema híbrido .......................... 377 Sobreaquecimento do sistema híbrido......................... 377
Temperatura elevada do líquido de refrigeração ........ 376
Travão estacionário temporário.. 383
Sistema GPF (Sistema de Filtro de Partículas da Gasolina)......... 277
Sistema Antibloqueio dos Travões (ABS)...................... 278Luz de aviso ............................... 378
Sistema antirroubo Alarme .......................................... 86
Sistema de trancamento duplo .... 85
Sistema imobilizador .................... 84
Sistema de ar condicionado Filtro do ar condicionado ............ 348
Sistema de ar condicionado automático ............................... 290
Sistema de ar condicionado automático .................................. 290
Sistema de aviso da pressão dos pneus................ 336Função ....................................... 336
Inicialização................................ 339
Instalar válvulas e transmissores de aviso da pressão do pneu ... 338
Luz de aviso ............................... 380
Registar códigos ID .................... 341

589Índice alfabético
Sinais sonoros de aviso .............. 380
Sistema de bloqueio de engrenamento das velocidades ...182
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ............. 139 Colocar o sistema híbrido em funcionamento .................... 175
Funções de entrada ............ 132, 138 Localização da antena ................ 139
Sistema de iluminação para circulação diurna................ 190
Sistema de iluminação para entrada ................................ 298
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag .................. 45
Sistema de alerta acústico do veículo ...................................... 78
Sistema de Pré-Colisão (PCS)...... 209 Ativar/desativar o Sistema de Pré-Colisão............ 212
Função ........................................ 209
Luz de aviso................................ 382
Sistema de refrigeração................ 329 Sobreaquecimento do motor ...... 416
Sobreaquecimento do sistema híbrido .................... 416
Sistema de segurança para crianças ................................. 47Pontos a não esquecer ................. 47
Viajar com crianças ...................... 46
Sistema de trancamento duplo ...... 85
Sistema de Travagem Controlado Eletronicamente (ECB) ............... 278Luz de aviso................................ 376
Sistema híbrido ............................... 76 Colocar o sistema híbrido em funcionamento ............ 173, 175
Componentes de alta voltagem .... 79
Indicador do Sistema Híbrido ....94, 99
Interruptor Power (da ignição)....................... 173, 175 Modo de condução EV ............... 179
Monitor de energia/ecrã de consumo ............................. 120
Precauções com o sistema híbrido........................ 79
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento ......... 407
Sistema de alerta acústico d o veículo..................................... 78
Sistema de corte de emergência.....82
Sobreaquecimento ..................... 416
Travagem regenerativa ................ 77
Sistema imobilizador ...................... 84
Sobreaquecimento ....................... 416
Substituição Fusíveis ...................................... 356
Lâmpadas .................................. 359 Pilha da chave eletrónica ........... 353Pneus ......................................... 399
Sugestões de rodagem ................ 161
Sugestões para condução no inverno ................. 286
Sugestões para condução de um veículo elétrico híbrido... 284
Suportes para copos .................... 300
Suportes para garrafas ................ 300
T
TRC (Controlo de Tração) ............ 279
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível ........... 202 Reabastecimento ....................... 202
Tapetes do piso ............................... 30
Temperatura exterior ........ 94, 99, 119
Tempo decorrido ................... 107, 113
Tomada de corrente ...................... 305
Toyota Safety Sense ..................... 204 LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 219
PCS (Sistema de Pré-Colisão)... 209