alerte TOYOTA YARIS 2022 Notices Demploi (in French)

2
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
TABLE DES MATIÈRES
Pour votre information ............................7
Comment lire ce manuel....................... 10
Comment rechercher ............................ 11
Index illustré ......................................... 12
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Avant de prendre le volant .......... 30
Pour conduire en toute sécurité .. 31
Ceintures de sécurité .................. 33
Airbags SRS ............................... 37
Précautions avec les gaz d’échap-
pement...................................... 45
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de neutralisation manuelle
d’airbag ..................................... 47
Voyager avec des enfants........... 48
Sièges de sécurité enfant ........... 49
1-3. Assistance d’urgence
eCall ............................................ 68
1-4. Système hybride
Particularités du système hybride 78
Précautions avec le système hybride
.................................................. 82
1-5. Système antivol
Système antidémarrage .............. 87
Système à double verrouillage.... 88
Alarme......................................... 89
2-1. Combiné d’instruments
Témoins d’alerte et indicateurs ... 92
Instruments et compteurs (affichage
vertical) ..................................... 97
Instruments et compteurs (affichage
horizontal) .............................. 102
Écran multifonctionnel (affichage
vertical) .................................. 107
Écran multifonctionnel (affichage
horizontal) .............................. 113
Affichage tête haute ................. 120
Moniteur d’énergie/écran de
consommation ....................... 124
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 132
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes latérales ........................ 137
Hayon ....................................... 142
Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ......................... 145
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 150
Sièges arrière ........................... 151
Appuie-tête ............................... 152
1Sécurité routière et antivol
2Indications et informations
sur l’état du véhicule
3Avant de prendre le volant

4
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
TABLE DES MATIÈRES
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à
la conduite
Toyota Safety Sense ................ 214
PCS (Système de sécurité de pré-
collision)................................. 219
LTA (Aide au suivi de voie)....... 230
Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage des vitesses ............. 240
Limiteur de vitesse ................... 251
RSA (Assistant de signalisation rou-
tière) ...................................... 254
BSM (Surveillance de l’angle mort)
............................................... 258
Aide au stationnement Toyota à cap-
teurs....................................... 263
RCTA (Alerte de trafic transversal
arrière) ................................... 270
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment) ..................................... 275
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (obstacles statiques)
............................................... 281
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (trafic transversal
arrière) ................................... 284
Sélecteur de mode de conduite 286
Système FAPE (Filtre à particules
essence) ................................ 287
Systèmes d’aide à la conduite . 288
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite d’un véhicule
hybride ................................... 293
Conseils de conduite en hiver .. 295
5-1. Utilisation du système de climati-
sation et du désembueur
Système de climatisation automa-
tique ....................................... 300
Volant de direction chauffant/chauf-
fages de sièges...................... 306
5-2. Utilisation des éclairages inté-
rieurs
Détail des éclairages intérieurs 308
5-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements ............. 310
Équipements de coffre ............. 312
5-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs . 316
6-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l’exté-
rieur du véhicule .................... 324
Nettoyage et protection de l’inté-
rieur du véhicule .................... 327
6-2. Entretien
Prescriptions d’entretien........... 330
5Équipements intérieurs
6Entretien et soin

5
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
8
7
6-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien à faire
soi-même ............................... 332
Capot ....................................... 334
Positionnement d’un cric d’atelier
............................................... 336
Compartiment moteur .............. 337
Batterie 12 V ............................ 342
Pneus ....................................... 345
Pression de gonflage des pneus
............................................... 356
Jantes ...................................... 357
Filtre de climatisation ............... 359
Nettoyage de la prise d’air et du filtre
de ventilation de la batterie du sys-
tème hybride (batterie de traction)
............................................... 361
Pile de la clé électronique/télécom-
mande du verrouillage centralisé
............................................... 365
Vérification et remplacement des
fusibles .................................. 368
Ampoules ................................. 371
7-1. Informations à connaître
Feux de détresse ..................... 380
Si vous devez arrêter votre véhicule
en urgence ............................. 380
Si le véhicule est submergé ou si
l’eau monte sur la route ......... 381
7-2. Mesures à prendre en cas
d’urgence
Si votre véhicule a besoin d’être
remorqué ............................... 383
Si vous suspectez un problème 386
Si un témoin d’alerte s’allume ou un
signal sonore d’alerte se
déclenche .............................. 388
Si un message d’alerte s’affiche 397
En cas de crevaison (véhicules équi-
pés d’un kit de réparation anticre-
vaison de secours)................. 400
En cas de crevaison (véhicules équi-
pés d’une roue de secours) ... 411
Si le système hybride ne démarre
pas ......................................... 419
Si vous perdez vos clés ........... 421
Si la clé électronique ne fonctionne
pas normalement (véhicules équi-
pés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)...... 421
Si la batterie 12 V est déchargée
............................................... 423
Si votre véhicule surchauffe ..... 429
Si le véhicule est bloqué .......... 432
7En cas de problème

13
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index illustré
Méthode de ravitaillement en carburant .........................................................P.213
Type de carburant/contenance du réservoir ...................... .............................P.438
Pneus.......................................................... ...................................................P.345
Dimensions/pression de gonflage des pneus...................... ...........................P.443
Pneus hiver/chaînes à neige .................................... ......................................P.295
Contrôle/permutation/système d’alerte de pression des pneus .... .................P.345
En cas de pneu crevé........................................... .................................. P.400, 411
Capot .......................................................... ...................................................P.334
Ouverture ...................................................... .................................................P.334
Huile moteur ................................................... ................................................P.438
En cas de surchauffe........................................... ...........................................P.429
Projecteurs/feux de position avant/éclairages de jour/clignotants .P.193, 199
Projecteurs antibrouillard*2............................................................... ..........P.205
Feux arrière/clignotants....................................... ................................P.193, 199
Feux stop
Clignotants latéraux ........................................... ..........................................P.193
Éclairage de plaque d’immatriculation.......................... .............................P.199
Feu arrière de brouillard ...................................... ........................................P.205
Feu de recul
Manœuvre de la position de sélection sur R ..................... .............................P.190
*1: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Sur modèles équipés
Ampoules des éclairages extérieurs
(Méthode de remplacement: P.371, Puissances: P.445)

14
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index illustré
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage ....................................................................P.182, 184
Démarrage du système hybride/sélection des modes*1.................................P.182
Démarrage du système hybride/sélection des modes*2.................................P.184
Arrêt en urgence du système hybride ............................ ................................P.380
Lorsque le système hybride ne démarre pas ...................... ...........................P.419
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.397
Sélecteur de vitesses .......................................... .........................................P.190
Changement de la position de sélection ......................... ...............................P.190
Précautions pour tracter ....................................... ..........................................P.383
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué .................... ..............................P.191
Compteurs ...................................................... ........................................P.97, 102
Consultation des compteurs/réglage de l’éclairage du tableau de bord...P.97, 102
Témoins d’alerte/témoins indicateurs ........................... ....................................P.92
Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ............................. ....................................P.388

15
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ........................................................................ P.107, 113
Affichage ...................................................... .......................................... P.107, 113
Moniteur d’énergie............................................. .............................................P.124
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche ........................... ..................................P.397
Commodo de clignotants ......................................... ...................................P.193
Sélecteur d’éclairage .......................................... .........................................P.199
Projecteurs/feux de position av ant/feux arrière/éclairages de jour.................P.199
Projecteurs antibrouillard*3/feu arrière de brouillard ..................................... ..P.205
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............ ................P.207
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière*3....................P.210
Utilisation .................................................... ............................................P.207, 210
Appoint en liquide de lave-glace ............................... .....................................P.341
Bouton de feux de détresse ..................................... ...................................P.380
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.334
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en pr ofondeurP.156
Système de climatisation ....................................... .....................................P.300
Utilisation .................................................... ....................................................P.300
Désembueur de lunette arrière.................................. .....................................P.302
Système multimédia (modèle à écran 7”/8”)*3, 4
Système multimédia (modèle à écran 9”)*3, 5
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .................. ...................P.213
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Sur modèles équipés
*4: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*5: Voir “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

21
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index illustré
■Tableau de bord (véhicules à conduite à droite)
Contacteur de démarrage ....................................................................P.182, 184
Démarrage du système hybride/sélection des modes*1.................................P.182
Démarrage du système hybride/sélection des modes*2.................................P.184
Arrêt en urgence du système hybride ............................ ................................P.380
Lorsque le système hybride ne démarre pas ...................... ...........................P.419
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.397
Sélecteur de vitesses .......................................... .........................................P.190
Changement de la position de sélection ......................... ...............................P.190
Précautions pour tracter ....................................... ..........................................P.383
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué .................... ..............................P.191
Compteurs ...................................................... ........................................P.97, 102
Consultation des compteurs/réglage de l’éclairage du tableau de bord...P.97, 102
Témoins d’alerte/témoins indicateurs ........................... ....................................P.92
Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ............................. ......................................P.92

22
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ......................................... ............................... P.107, 113
Affichage ...................................................... .......................................... P.107, 113
Moniteur d’énergie............................................. .............................................P.124
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche ........................... ..................................P.397
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............ ................P.207
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière*3....................P.210
Utilisation .................................................... ............................................P.207, 210
Appoint en liquide de lave-glace ............................... .....................................P.341
Commodo de clignotants ......................................... ...................................P.193
Sélecteur d’éclairage .......................................... .........................................P.199
Projecteurs/feux de position av ant/feux arrière/éclairages de jour.................P.199
Projecteurs antibrouillard*3/feu arrière de brouillard ..................................... ..P.205
Bouton de feux de détresse ..................................... ...................................P.380
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.334
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en pr ofondeurP.156
Système de climatisation ....................................... .....................................P.300
Utilisation .................................................... ....................................................P.300
Désembueur de lunette arrière.................................. .....................................P.302
Système multimédia (modèle à écran 7”/8”)*3, 4
Système multimédia (modèle à écran 9”)*3, 5
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .................. ...................P.213
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Sur modèles équipés
*4: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*5: Voir “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

36
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
AVERTISSEMENT
■Prétensionneurs de ceinture de sécu-
rité
Si le prétensionneur s’est déclenché, le témoin d’alerte SRS s’allume. Dans ce cas, la ceinture de sécurité n’est plus utili-
sable et doit être remplacée par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur
fiable.
À défaut, des blessures graves, voire mor- telles, pourraient s’ensuivre.

39
1
HV Owner's Manual_Europe_M52N31_fr
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Sécurité routière et antivol
Témoin d’alerte SRS
Airbag conducteur
Sélecteur de neutralisation manuelle d’airbag
Les principaux éléments du système d’airbags SRS sont illustrés ci-dessus. Le sys-
tème d’airbags SRS est commandé par un boîtier électronique. Le déploiement
rapide des airbags est obtenu au moyen d’une réaction chimique dans les disposi-
tifs pyrotechniques, qui produit un gaz inoffensif permettant d ’amortir le mouvement
des occupants.
■En cas de déploiement des airbags SRS
(ils se gonflent)
●Il peut arriver que les airbags SRS pro-
voquent des blessures bénignes (abra- sions, brûlures, ecchymoses, etc.) du fait de leur déploiement (gonflage) ultra-rapide
sous l’action des gaz chauds.
●Le déploiement s’accompagne d’une puis-
sante détonation et d’une poussière blanche.
●Certaines parties du module d’airbag (moyeu de volant, habillage de l’airbag et générateur de gaz), ainsi que les sièges
avant, certaines parties des montants avant et arrière et des rails latéraux de toit peuvent rester très chauds pendant
quelques minutes. L’airbag, lui aussi, peut être très chaud.
●Le pare-brise peut éventuellement se fendre.
●Le système hybride va s’arrêter et le moteur va cesser d’être alimenté en carbu-rant. ( P.86)
●Les freins et les feux stop vont être auto- matiquement commandés. ( P.288)
●Les éclairages intérieurs vont automati- quement s’allumer. ( P.309)
●Les feux de détresse vont automatique- ment s’allumer. ( P.380)
●Véhicules équipés de l’eCall: Si l’une des
situations suivantes survient, le système est conçu pour envoy er automatiquement
un appel d’urgence* au centre d’appel eCall, qui l’informe de la position du véhi-
cule (sans qu’il soit nécessaire d’appuyer
sur le bouton “SOS”); un opérateur essaie
alors d’entrer en communication vocale avec les occupants du véhicule pour éva-luer le niveau d’urgence et les services
d’assistance nécessaires. Si les occupants ne sont pas en capacité de communiquer, l’opérateur traite automatiquement l’appel
comme une urgence et s’occupe de dépê- cher les services de secours nécessaires. ( P.68)
• Un airbag SRS est déployé. • Un prétensionneur de ceinture de sécurité est activé.
• Le véhicule est impliqué dans une collision violente où il est percuté par l’arrière.*: Dans certains cas, l’appel ne peut pas être
passé. ( P.69)
■Conditions de déploiement des airbags SRS (frontaux)
●Les airbags frontaux SRS se déploient lorsque la violence du choc dépasse le seuil prévu, équivalent à un choc frontal à
une vitesse de 20 à 30 km/h (12 à 18 mph) environ contre un obstacle fixe et indéfor-mable.
Toutefois, cette vitesse de seuil est beaucoup
plus élevée dans les situations suivantes:
• Si le véhicule heurte un obstacle défor-
mable ou mobile à l’impact, un véhicule en stationnement ou un panneau de signalisa-tion par exemple
• Si le véhicule est impliqué dans un acci- dent avec encastrement, c’est-à-dire où
dans la collision, l’avant du véhicule passe sous le plateau d’un poids lourd
●Selon le type de collision, il est possible que seuls les prétensionneurs de ceinture