TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

Energiskærm
Energiskærmen kan bruges til at
kontrollere bilens kørselsstatus,
hybridsystemets driftsstatus og status
for regenerering af strøm.
Display
Multi-informationsdisplay
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm), og vælg, og tryk derefter på/(4,2-tommers skærm) eller/(7-tommers skærm) for at vælge
energiskærmen.
Multimediesystem med 7-tommers/
8-tommers skærm
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
3. Vælg "ECO" på skærmen
"Information".
*
*
: Kun modeller med navigationsfunktion
Hvis der vises en anden skærm end
"Energimonitor", vælges "Energi".
Multimediesystem med 9-tommers skærm
1. Tryk på "HOME"-knappen.
2. Vælg "Bil" på startskærmen.
Hvis der vises en anden skærm end
"Energiskærm", vælges "Energiflow".
Aflæsning af displayet
Pilene viser energistrømmen. Hvis der
ikke er en energistrøm, vises pilene ikke.
Pilenes farve skifter på følgende måde
Grøn: Når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) regenereres eller
oplades.
Gul: Når hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er i brug.
Rød: Når benzinmotoren er i brug.Multi-informationsdisplay (4,2-tommers
skærm)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning afhænger
af betingelserne.
ABenzinmotor
BHybridbatteri (traktionsbatteri)
CForhjul
DBaghjul*
*
: I FF-biler vises pilene tilDikke.
Multi-informationsdisplay (7-tommers
skærm)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning afhænger
af betingelserne.
ABenzinmotor
BHybridbatteri (traktionsbatteri)
CForhjul
DBaghjul*
*
: I FF-biler vises pilene tilDikke.
2.1 Instrumentgruppe
99
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Multimediesystem (7-tommers/8-tommers
skærm)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning afhænger
af betingelserne.
ABenzinmotor
BElmotor foran (traktionsmotor)
CBagerste elmotor (traktionsmotor)
DHybridbatteri (traktionsbatteri)
EForhjul
FBaghjul*
*
: For FF-biler vises pilene tilCogFikke.
Multimediesystem (7-tommers/8-tommers
skærm) (på startskærmen)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning afhænger
af betingelserne.
ABenzinmotor
BHybridbatteri (traktionsbatteri)
CDækMultimediesystem (9-tommers skærm)
På billedet vises alle pilene som
eksempel. Den faktiske visning afhænger
af betingelserne.
ABenzinmotor
BElmotor foran (traktionsmotor)
CBagerste elmotor (traktionsmotor)
DHybridbatteri (traktionsbatteri)
EForhjul
FBaghjul*
*
: For FF-biler vises pilene tilCogFikke.
Hybridbatteristatus (traktionsbatteri)
Visningen skifter mellem 8 niveauer
afhængig af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) ladestatus.
•
Figuren viser multi-
informationsdisplayet som et
eksempel.
•Illustrationerne er kun eksempler og
kan variere en smule fra de faktiske
forhold.
ALav
BHøj
2.1 Instrumentgruppe
100

Den mængde strøm, der er tilbage på
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
• Summeren lyder i sekvenser, når
hybdridbatteriet (traktionsbatteriet)
stadig er uden ladning, mens
gearvælger er i N, eller den resterende
ladning falder under et vist niveau.
Hvis den resterende ladning falder
yderligere, lyder summeren konstant.
• Når der vises en advarsel på
multi-informationsdisplayet og
summeren lyder, følges
instruktionerne på skærmen for
fejlfinding.
Forbrug (biler med multimediesystem
med 7-tommers/8-tommers skærm)
Tur-information
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Turinformation", vælges
"Turinformation".
ABrændstofforbrug i de sidste
15 minutter
BRegenereret energi i de seneste
15 minutter
Et symbol angiver 30 Wh. Der vises op til
5 symboler.
CAktuelt brændstofforbrug
DNulstilling af forbrugsdata
EDen gennemsnitlige kørehastighed
siden hybridsystemet blev startet.
FDen tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.
GKørerækkevidde
Det gennemsnitlige brændstofforbrug i
de sidste 15 minutter er inddelt efter
farve i tidligere gennemsnit og
gennemsnit, siden tændingskontakten
sidst blev sat på ON. Brug det viste
gennemsnitlige brændstofforbrug som
reference.
Illustrationen er kun et eksempel og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
Historik
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Historik", vælges "Historik".
ABedste registrerede
brændstofforbrug
BSeneste brændstofforbrug
CTidligere
brændstofforbrugsregistrering
DOpdatering af de seneste data for
brændstofforbrug
ENulstilling af historikdataene
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og gennemsnitligt
brændstofforbrug siden seneste
opdatering. Brug det viste
gennemsnitlige brændstofforbrug som
en baggrundsoplysning.
Illustrationen er kun et eksempel og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
Energi
2.1 Instrumentgruppe
101
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Opdatering af historikdataene
Opdatér det seneste brændstofforbrug
ved at vælge “Opdater” for at måle det
aktuelle brændstofforbrug igen.
Nulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
Rækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der
kan tilbagelægges med den resterende
mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Forbrug (biler med multimediesystem
med 9-tommers skærm)
Køreinformation
1. Tryk på "HOME"-knappen.
2. Vælg "Bil" på startskærmen.
Hvis der vises en anden skærm end "
Kørselsinformation", vælges
"Kørselsinformation".
AValgt kørefunktion
BDen gennemsnitlige hastighed, siden
bilen blev startet.
CDen tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet
DRækkeviddeBrændstofforbrug
1. Tryk på "HOME"-knappen.
2. Vælg "Bil" på startskærmen.
Hvis der vises en anden skærm end
"Brændstofforbrug", vælges
"Brændstofforbrug".
AAktuelt brændstofforbrug
BSeneste brændstofforbrug
CTidligere
brændstofforbrugsregistrering
DNulstilling af historikdataene
Historikken for gennemsnitligt
brændstofforbrug er opdelt med farver i
tidligere gennemsnit (blå) og laveste
gennemsnit (grøn).
Illustrationen er kun et eksempel og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
Opdatering af historikdataene
Opdatér det seneste brændstofforbrug
ved at nulstille "Gnmsn. i alt" på
multi-informationsdisplayet for at måle
det aktuelle brændstofforbrug igen.
Nulstilling af dataene
Dataene for brændstofforbruget kan
slettes ved at vælge "Slet".
Rækkevidde
Viser den anslåede maks. distance, der
kan tilbagelægges med den resterende
mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
2.1 Instrumentgruppe
102

3.1 Information om nøgler.........104
3.1.1 Nøgler...............104
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . .107
3.2.1 Sidedøre..............107
3.2.2 Bagklap..............111
3.2.3 Smart-nøgle
*...........123
3.3 Indstilling af sæder...........127
3.3.1 Forsæder.............127
3.3.2 Bagsæder.............128
3.3.3 Nakkestøtter...........130
3.4 Indstilling af rat og spejle........133
3.4.1 Rat................133
3.4.2 Bakspejl..............133
3.4.3 Sidespejle.............134
3.5 Åbning og lukning af ruderne......136
3.5.1 Elruder
*..............136
Før kørsel3
103

3.1 Information om nøgler
3.1.1 Nøgler
Nøgler
Følgende nøgler leveres sammen med
bilen:
Biler uden smart-nøgle (type A)
ANøgle (med en trådløs
fjernbetjeningsfunktion)
Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion (→S. 106)
BNøgle (uden en trådløs
fjernbetjeningsfunktion)
CNøglenummerplade
Biler uden smart-nøgle (type B)
ANøgle (med en trådløs
fjernbetjeningsfunktion)
Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion (→S. 106)
BNøglenummerpladeBiler med smart-nøgle
AElektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen
(→S. 123)
• Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion (→S. 106)
BMekaniske nøgler
CNøglenummerplade
Under flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs
fjernbetjeningsfunktion på en flyrejse,
skal du passe på, at du ikke kommer til at
trykke på nøglens knapper, når du er
ombord på flyet. Hvis du har nøglen med i
tasken, skal du sikre dig, at knapperne
ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på
en knap er der risiko for, at nøglen
udsender radiobølger, som kan forstyrre
flyets funktion.
Afladning af batteriet i nøglen
(biler uden smart-nøgle)
• Batteriets standardlevetid er 1-2 år.
• Batteriet aflades, selvom nøglen ikke
benyttes. Følgende symptomer
indikerer, at nøglens batteri kan være
afladet. Udskift batteriet ved behov.
(→S. 339)
– Den trådløse fjernbetjening
fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
3.1 Information om nøgler
104

Afladning af batteriet i nøglen
(biler med smart-nøgle)
• Batteriets standardlevetid er 1-2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet, når
hybridsystemet stoppes.
• For at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges i
længere tid, kan den elektroniske
nøgle indstilles på
batterisparetilstand. (→S. 124)
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 339)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
–
Registreringsområdet bliver mindre.– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke
anvendes.Udskiftning af batteriet
→S. 339
Hvis "New Key Registered Contact
Your Dealer if You Did Not Register a
New Key" vises på multi-
informationsdisplayet (biler med
smart-nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle. Hvis
denne meddelelse vises, og du ikke har
fået registreret en ny elektronisk nøgle,
skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk kontrollere,
om der er registreret en ukendt
elektronisk nøgle (som du ikke er i
besiddelse af ).
Hvis der bruges en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på,
at den ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
•
Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
•Biler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metalliske eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lignende
på nøglen.
• Biler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent
behandlingsudstyr.
3.1 Information om nøgler
105
3
Før kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
Når du har den elektroniske nøgle på
dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm fra
den elektroniske nøgle kan påvirke
nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt eller der er andre problemer
med nøgler (biler med smart-nøgle)
→S. 390
Når du mister en elektronisk nøgle
(biler med smart-nøgle)
→S. 389
Trådløs fjernbetjening
Nøglerne er udstyret med følgende
trådløse fjernbetjening:
Biler uden smart-nøgle
ALåser dørene (→S. 108)
BLukker ruderne*1(→S. 108)
CLåser dørene op (→S. 108)
DÅbner ruderne*1(→S. 108)Biler med smart-nøgle
ALåser dørene (→S. 108)
BLukker ruderne*1(→S. 108)
CLåser dørene op (→S. 108)
DÅbner ruderne*1(→S. 108)
EÅbner og lukker elbagklappen*2
(→S. 114)
*1: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
Forhold, som har betydning for den
trådløse fjernbetjenings funktion
(biler uden smart-nøgle)
Den trådløse fjernbetjeningsfunktion
virker muligvis ikke normalt i følgende
situationer:
• Hvis batteriet i den trådløse nøgle er
afladet
• I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj
• Hvis man har en transportabel radio,
mobiltelefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr på sig
•
Hvis den trådløse nøgle har berøring
med eller er dækket af en
metalgenstand
3.1 Information om nøgler
106

• Hvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i
nærheden
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
Forhold, som har betydning for
smart-nøglens eller den trådløse
fjernbetjenings funktion (biler med
smart-nøgle)
→S. 124
Brug af nøglen (biler uden smart-nøgle)
1. Udløsning
Nøglen foldes ud ved at trykke på
knappen
2. Sammenklapning
Nøglen lukkes ved at trykke på
knappen og vippe nøglen ind.
Brug af den mekaniske nøgle (biler med
smart-nøgle)
For at tage den mekaniske nøgle ud skal
du skubbe til udløsergrebet
Aog tage
nøglen ud.
Den mekaniske nøgle kan kun indsættes
på én måde, da nøglen kun har riller på
den ene side. Hvis nøglen ikke kan sættes
ind i en låsecylinder, skal du vende den
om og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den
elektroniske nøgle efter brug. Bring den
mekaniske nøgle med dig sammen med
den elektroniske nøgle. Hvis batteriet i
den elektroniske nøgle er afladet, ellerhvis adgangsfunktionen ikke virker
korrekt, skal du bruge den mekaniske
nøgle. (→S. 389)
Hvis du mister de mekaniske nøgler
→S. 389
Certificering for den trådløse
fjernbetjening
→S. 436
3.2 Åbning, lukning og
låsning af dørene
3.2.1 Sidedøre
Oplåsning og låsning af dørene udefra
Ved hjælp af adgangsfunktionen (biler
med smart-nøgle)
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Tag fat i fordørens håndtag for at låse
alle dørene op.
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
3.1 Information om nøgler
107
3
Før kørsel

Dørene kan ikke låses op igen i
3 sekunder, efter at de er blevet låst.
2. Berør låsesensoren (fordybningen på
fordørens håndtag) for at låse alle
dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Trådløs fjernbetjening
Biler uden smart-nøgle
1. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåser alle døre
Hold knappen inde for at åbne
ruderne.
*
Biler med smart-nøgle
1. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåser alle døre
Hold knappen inde for at åbne
ruderne.
**
: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Nøgle
Når du drejer nøglen, aktiveres dørene på
følgende måde:
Biler uden smart-nøgle
1. Låsning af alle døre
Drej og hold på knappen for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåser alle døre
Drej og hold på knappen for at åbne
ruderne.
*
*
: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med smart-nøgle
Dørene kan også låses og låses op med
den mekaniske nøgle. (→S. 390)
Funktionssignaler
Biler uden smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp af
den trådløse fjernbetjening. (Låst: én
gang; låst op: To gange)
Biler med smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Låst: én gang; låst op: To
gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne er i bevægelse.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
108