sensor TOYOTA YARIS CROSS 2021 Brugsanvisning (in Danish)

4.5Brug af systemer til sikker og let kørsel . . 1814.5.1 Toyota Safety Sense*........181
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*...185
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*....196
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........204
4.5.5 Fartbegrænser*...........214
4.5.6 RSA (oplysninger på
færdselstavler)
*...........216
4.5.7 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*...............220
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor*. . 2254.5.9 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)*..........234
4.5.10PKSB
(parkeringsbremseassistent)*. . 2394.5.11 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)*.....243
4.5.12 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........246
4.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park
*................247
4.5.14Kontakt til valg af kørefunktion . . 2704.5.15Trail-funktion (AWD-modeller) . . 2714.5.16 Snow-funktion (biler med
AWD) ................272
4.5.17 Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
(biler med AWD)..........273
4.5.18 GPF-system
(benzinpartikelfilter)
*......274
4.5.19Systemer til sikker og let kørsel . . 2754.6 Køretips....................280
4.6.1 Tip til kørsel med hybridbil.....280
4.6.2 Tips til vinterkørsel.........281
5. INDVENDIGT UDSTYR
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............286
5.1.1 Automatisk airconditionsystem . . 286
5.1.2 Ratvarme
*/sædevarme*.....291
5.2 Brug af kabinelys..............292
5.2.1 Liste over kabinelys.........292
5.3 Brug af opbevaringssteder........294
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 294
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........296
5.4 Andet indvendigt udstyr..........299
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......299
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........308
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............308
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør................310
6.2 Vedligeholdelse...............312
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......312
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......313
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse . . . 313
6.3.2 Motorhjelm..............315
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 316
6.3.4 Motorrum...............318
6.3.5 12-voltsbatteri...........322
6.3.6 Dæk..................324
6.3.7 Dæktryk...............332
6.3.8 Hjul..................333
6.3.9 Friskluftfilter.............335
6.3.10 Rengøring af hybridbatteriets
(traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter . . 336
6.3.11 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle.........339
6.3.12 Kontrol og skift af sikringer . . . 342
6.3.13 Pærer................346
7.HVIS DER OPSTÅR PROBLEMER
7.1 Vigtige oplysninger.............354
7.1.1 Havariblink..............354
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............354
7.1.3 Hvis bilen står under vand,
eller vandet på vejen stiger....355
7.2 Forholdsregler i nødsituationer......356
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......356
7.2.2
Hvis du tror, at der er noget galt . . 3607.2.3Hvis en advarselslampe tændes,
eller der lyder en
advarselssummer...........360
7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........368
7.2.5 Hvis dækket er fladt
(biler med et nødreparationssæt til
punktering).............371
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............381
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Billedindeks
Udvendigt
ASidedøre s. 107
Låsning/oplåsning s. 107
Åbning/lukning af sideruderne s. 136
Låsning/oplåsning med den mekaniske
nøgle
*1s. 390
BBagklap s. 111
Låsning/oplåsning s. 113
Elbagklap
*2s. 114
CSidespejle s. 134
Indstilling af spejlvinklen s. 135
Indklapning af spejlene s. 135
Afdugning af spejlene s. 288
DForrudeviskere s. 176
Forebyggelse af tilisning (afiser til
forrudevisker)
*2s. 289
Sikkerhedsforanstaltninger i
vintersæsonen s. 281
Ved bilvask i en vaskehal (biler udstyret
med regnsensorstyrede forrudeviskere)
s. 309
EBrændstofklap s. 179
Optankningsmetode s. 180
Brændstoftype/brændstoftankens
kapacitet s. 404
FDæk s. 324
Dækstørrelse/dæktryk s. 407
Vinterdæk/snekæder s. 281
Kontrol/dækrotation/advarselssystem
for lavt dæktryk s. 324
Hvis du punkterer s. 371, s. 381
GMotorhjelm s. 315
Åbning s. 315
Motorolie s. 404
Hvis motoren bliver overophedet s. 395
Pærer til udvendigt lys til brug under
kørsel
(Udskiftningsmetode: S. 346, watt-tal:
S. 408)
HForlygter/positionslys foran s. 160,
s. 165
IBlinklys/kørelys s. 160, s. 165
BILLEDINDEKS
9
BILLEDINDEKS

SRS airbag systemkomponenter
AFront påvirkningssensorer
BKontakt til manuel til-/frakobling af
airbaggen
CForsædeairbag
DSidepåvirkningssensorer (fordør)
ESidepåvirkningssensorer (for)
FSelestrammere og kraftbegrænsere
GSideairbags
HGardinairbag
IForsædets midterairbags
JFørerens airbag
KSRS-advarselslampe
LIndikatoren "PASSENGER AIR BAG"
MAirbag sensormontering
SRS-airbaggenes hovedsystemkomponenter er vist herover. SRS-airbagsystemet
styres af airbaggens styreenhed. Når en airbag udløses, fylder en kemisk reaktion i
airbaggaspatronerne hurtigt airbaggen med ikke-giftig gas, hvilket bidrager til, at
førerens og passagerernes bevægelse begrænses.
1 .1 Sikker brug
28

Implementering af regulativ
Implementering af regulativets bilag 1, DEL 3 BrugeroplysningerOverens-
stemmelse
1. BESKRIVELSE AF BILENS INDBYGGEDE ECALL-SYSTEM
1.1.Oversigt over bilens indbyggede 112-baserede eCall-
system samt systemets betjening og funktionerO
1.2.Den 112-baserede eCall-tjeneste er en offentlig tjeneste
af almen interesse, og den er gratis at brugeO
1.3.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system er aktive-
ret som standard. Det aktiveres automatisk ved hjælp af
sensorer i bilen, hvis der sker en alvorlig ulykke. Det udlø-
ses også automatisk, hvis bilen er udstyret med et TPS-
system, som ikke fungerer i tilfælde af en alvorlig ulykke.O
1.4.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system kan også
udløses manuelt, hvis det er nødvendigt. Vejledning i ma-
nuel aktivering af systemetO
1.5.I tilfælde af en kritisk systemfejl, som deaktiverer bilens
indbyggede 112-baserede eCall-system, får personerne i
bilen følgende advarselO
2. OPLYSNINGER OM DATABEHANDLING
2.1.Enhver behandling af persondata via bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, skal ske i henhold til reglerne
for persondatabeskyttelse i direktiverne 95/46/EF og
2002/58/EF og skal navnlig være baseret på behovet for
at beskytte fysiske personers vitale interesser iht. Artikel
7(d) i direktiv 95/46/EF.O
2.2.Behandling af disse data er strengt begrænset til håndte-
ring af nødopkald via eCall til det europæiske akutnummer
112.O
2.3. Datatyper og datamodtagere
2.3.1.Bilens indbyggede 112-baserede eCall-system må kun
indsamle og behandle følgende data: Stelnummer, biltype
(personbil eller varebil), bilens brændstoflagertype
(benzin/diesel/CNG/LPG/el/brint), bilens seneste tre pla-
ceringer samt køreretning, logfil for automatisk aktivering
af systemet og dennes tidsstempel, alle yderligere data
(hvis relevant)O
2.3.2.Modtagere af data, som behandles af bilens indbyggede
112-baserede eCall-system, er relevante offentlige alarm-
centraler, som er udpeget af de respektive offentlige myn-
digheder i det land, hvor de befinder sig, til først at mod-
tage og håndtere eCall-opkald til det europæiske
akutnummer 112. Flere oplysninger (hvis tilgængelige):O
1 .3 Nødassistance
54

BEMÆRKNING
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
Der må ikke være store mængder vand,
såsom vandkølerflasker i bilen. Hvis der
spildes vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet), kan det blive
ødelagt. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
Der sidder en luftindsugningsdyse under
venstre side af bagsædet, som skal køle
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis dysen blokeres, kan hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) opladning og effekt
blive begrænset.
BEMÆRKNING
Luftindsugningsdyse til hybridbatteri
(traktionsbatteri)
• Kontrollér, at luftindsugningsdysen
ikke er blokeret af genstande som
sædebetræk, plastafdækning eller
bagage. Hvis dysen er blokeret, kan
hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
indgangs- og udgangseffekt blive
begrænset, hvilket kan medføre fejl.
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Rens luftindsugningsdyserne med
jævne mellemrum for at undgå, at
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
bliver overophedet.
• Der må ikke komme vand eller
fremmedlegemer i
luftindsugningsdyserne, da det kan
forårsage en kortslutning og
beskadige hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
• Der sidder et filter i
luftindsugningsdysen. Hvis filteret er
synligt snavset, også efter at dysen er
renset, anbefales det at rense eller
udskifte filteret. Se s. 336 for
oplysninger om rengøring af filtrene.
Nødafbrydelsessystem
Når kollisionssensoren registrerer en vis
påvirkning, blokerer
nødafbrydelsessystemet
højspændingsstrømmen og stopper
brændstofpumpen for at minimere
risikoen for stød samt brændstoflækage.
Når nødafbrydelsessystemet er blevet
aktiveret, kan bilen ikke starte igen.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få genstartet
hybridsystemet.
Advarselsmeddelelse for
hybridsystemet
Der vises automatisk en meddelelse, hvis
der opstår en fejl i hybridsystemet, eller
hvis den udførte handling er ukorrekt.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
1 .4 Hybridsystem
64

1.5.2 Dobbelt låsesystem*
*: Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres
ved, at døroplåsningsfunktionen såvel
indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har mærkater på
ruden på begge fordøre.
Indstilling/annullering af det dobbelte
låsesystem
Indstilling
Slå tændingskontakten fra, få alle
passagerer til at forlade bilen, og sørg for,
at alle døre og ruder er lukkede.
Med adgangsfunktionen (hvis monteret):
Berør sensorområdet på dørens udvendige
håndtag to gange inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
to gange inden for 5 sekunder.
Annullering
Brug af adgangsfunktionen (hvis
monteret): Tag fat i det udvendige
dørhåndtag.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
Brug af elbagklap (hvis monteret): Brug af
trådløs fjernbetjening (→S. 114) eller
brug af håndfri elbagklap (→S. 116).
ADVARSEL!
Forholdsregler for dobbelt låsesystem
Det dobbelte låsesystem må aldrig
aktiveres, når der er personer i bilen, da
alle dørene ikke kan åbnes inde fra
kabinen.
1.5.3 Alarm*
*: Hvis monteret
Alarmen advarer med lys og lyd, hvis der
registreres et indbrud. Alarmen udløses i
nedenstående situationer, når alarmen er
slået til.
• En låst dør låses op eller åbnes på
anden måde end ved at benytte
adgangsfunktionen (hvis monteret)
eller den trådløse fjernbetjening.
(Dørene låses igen automatisk).
• Motorhjelmen er åben.
Indstilling/annullering/stop af
alarmsystemet
Følgende skal kontrolleres, før bilen
låses
For at undgå uventet udløsning af
alarmen samt tyveri skal følgende sikres:
• At der ikke er personer i bilen.
• At ruderne er lukket, før alarmen
tilkobles.
• At der ikke er efterladt
værdigenstande eller andre
personlige genstande i bilen.
Indstilling
Luk døren og motorhjelmen, og lås dem
ved hjælp af adgangsfunktionen
(hvis monteret) eller den trådløse
fjernbetjening. Systemet tilkobles
automatisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fra konstant lys til
blinken som tegn på, at systemet er
slået til.
1 .5 Tyverialarm
66

Advarselslam-
per for
bagsædepas-
sagerernes
sikkerhedsse-
ler
*2
(→S. 363)
Advarselslampe for lavt
dæktryk*1, 3(→S. 363)
(Orange)LTA-indikator
*2
(hvis monteret) (→S. 364)
(Blinker)Indikator for Toyota parke-
ringshjælpsensor OFF
*1, 3
(hvis monteret) (→S. 364)
(Blinker)RCTA OFF-indikator
*1, 3
(hvis monteret) (→S. 364)
PKSB OFF-indikator*1, 3
(hvis monteret) (→S. 364)
(Blinker
eller lyser)PCS-advarselslampe
*1
(hvis monteret) (→S. 365)
Indikator for udskridningssy-
stem*1(→S. 365)
(Blinker)Indikator for parkerings-
bremse (→S. 365)
(Blinker)Indikator for aktiv auto-hold-
funktion
*1(→S. 365)
*1: Disse lamper tændes, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet tjekkes. De slukker,
når hybridsystemet startes eller efter et
par sekunder. Hvis lyset ikke tændes eller
slukker, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
*3: Denne lampe lyser på multi-
informationsdisplayet (kun 7-tommers
skærm).
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem som ABS- og
SRS-advarselslampen ikke tænder ved
start af hybridsystemet, kan det
betyde, at disse systemer ikke er
tilgængelige som beskyttelse i tilfælde
af en ulykke, hvilket kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser. Hvis dette
sker, skal bilen omgående efterses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
2.1 Instrumentgruppe
72

Indikatorer
Indikatorerne informerer føreren om
driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikator for blinklys
(→S. 160)
Indikator for baglys*1
(→S. 165)
Indikator for fjernlys
(→S. 167)
AHS-indikator*1(hvis
monteret) (→S. 169)
OFF-indikator
*1(hvis
monteret) (→S. 172)
Indikator for tågefor-
lygte*1(hvis monteret)
(→S. 175)
Indikator for tågebag-
lygte*1(→S. 175)
PCS-advarselslampe*2, 3
(hvis monteret)
(→S. 188)
Indikator for fartpilot*4
(hvis monteret)
(→S. 205)
Indikator for adaptiv
radarfartpilot*4(hvis
monteret) (→S. 205)
Indikator for fartpilot
"SET"*4(hvis monteret)
(→S. 205)
*5
LTA-indikator*4(hvis
monteret) (→S. 186,
S. 200)
Sidespejlindikator for
BSM*2, 6(hvis monteret)
(→S. 221, S. 234)
BSM OFF-indikator*1, 3
(hvis monteret)
(→S. 221)
Indikator for Toyota
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2, 3(hvis monte-
ret) (→S. 226)
RCTA OFF-indikator*1, 2, 3
(hvis monteret)
(→S. 235)
PKSB OFF-
indikator*1, 2, 3(hvis
monteret) (→S. 240)
Indikator for fartbe-
grænser (hvis monteret)
(→S. 214)
(Blinker)Indikator for udskrid-
ningssystem
*2
(→S. 275)
VSC OFF-indikator*2, 3
(→S. 276)
Indikator for smart-
nøgle*4(→S. 153)
"READY"-indikator*1
(→S. 153)
Indikator for batterikør-
sel*1(→S. 156)
Indikator for parkerings-
bremse (→S. 161)
2.1 Instrumentgruppe
73
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

• Hvis en anden trådløs nøgle (som
udsender radiobølger) benyttes i
nærheden
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
Forhold, som har betydning for
smart-nøglens eller den trådløse
fjernbetjenings funktion (biler med
smart-nøgle)
→S. 124
Brug af nøglen (biler uden smart-nøgle)
1. Udløsning
Nøglen foldes ud ved at trykke på
knappen
2. Sammenklapning
Nøglen lukkes ved at trykke på
knappen og vippe nøglen ind.
Brug af den mekaniske nøgle (biler med
smart-nøgle)
For at tage den mekaniske nøgle ud skal
du skubbe til udløsergrebet
Aog tage
nøglen ud.
Den mekaniske nøgle kan kun indsættes
på én måde, da nøglen kun har riller på
den ene side. Hvis nøglen ikke kan sættes
ind i en låsecylinder, skal du vende den
om og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den
elektroniske nøgle efter brug. Bring den
mekaniske nøgle med dig sammen med
den elektroniske nøgle. Hvis batteriet i
den elektroniske nøgle er afladet, ellerhvis adgangsfunktionen ikke virker
korrekt, skal du bruge den mekaniske
nøgle. (→S. 389)
Hvis du mister de mekaniske nøgler
→S. 389
Certificering for den trådløse
fjernbetjening
→S. 436
3.2 Åbning, lukning og
låsning af dørene
3.2.1 Sidedøre
Oplåsning og låsning af dørene udefra
Ved hjælp af adgangsfunktionen (biler
med smart-nøgle)
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Tag fat i fordørens håndtag for at låse
alle dørene op.
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.
3.1 Information om nøgler
107
3
Før kørsel

Dørene kan ikke låses op igen i
3 sekunder, efter at de er blevet låst.
2. Berør låsesensoren (fordybningen på
fordørens håndtag) for at låse alle
dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Trådløs fjernbetjening
Biler uden smart-nøgle
1. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåser alle døre
Hold knappen inde for at åbne
ruderne.
*
Biler med smart-nøgle
1. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåser alle døre
Hold knappen inde for at åbne
ruderne.
**
: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Nøgle
Når du drejer nøglen, aktiveres dørene på
følgende måde:
Biler uden smart-nøgle
1. Låsning af alle døre
Drej og hold på knappen for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåser alle døre
Drej og hold på knappen for at åbne
ruderne.
*
*
: Denne indstilling skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med smart-nøgle
Dørene kan også låses og låses op med
den mekaniske nøgle. (→S. 390)
Funktionssignaler
Biler uden smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp af
den trådløse fjernbetjening. (Låst: én
gang; låst op: To gange)
Biler med smart-nøgle
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op ved hjælp af
adgangsfunktionen eller den trådløse
fjernbetjening. (Låst: én gang; låst op: To
gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne er i bevægelse.
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
108