TOYOTA YARIS CROSS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!
Vid byte av fälgar
• Använd inte fälgar som har annan
storlek än de som rekommenderas i
bilens instruktionsbok eftersom det
kan resultera i att föraren förlorar
kontrollen över bilen.
• Använd aldrig en innerslang i en
läckande fälg som är designad för
slanglösa däck. Det kan resultera i en
olycka som kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
Installera hjulmuttrar
• När hjulmuttrarna sätts tillbaka ska
den avsmalnande änden placeras
inåt. (→Sid. 380). Om muttrarna
installeras med den avsmalnande
änden utåt kan fälgen gå sönder och
hjulet kan slutligen lossna och falla
av under körning, vilket kan leda till
en olycka som kan resultera i svåra
eller livshotande skador.
• Använd aldrig olja eller smörjfett på
hjulbultar eller hjulmuttrar. Olja och
smörjfett kan göra att hjulmuttrarna
dras åt för hårt vilket kan leda till
skador på bultar eller fälg. Dessutom
kan oljan eller smörjfettet få
hjulmuttrarna att lossna så att hjulet
kan falla av och orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador. Avlägsna all olja och allt
smörjfett från hjulbultar och
hjulmuttrar.
VARNING!(Fortsättning)
Användning av defekta fälgar är
förbjudet
Använd inte spruckna eller skeva fälgar.
Det kan orsaka luftläckage i däcket
under körning vilket kan orsaka en olycka.
OBSERVERA
Byte av tryckvarningsventiler och
sändare
• Eftersom lagning eller byte av däck
kan påverka tryckvarningsventiler och
sändare ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning serva däcken. Inhandla
dessutom dina tryckvarningsventiler
och sändare hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• Se till att bara fälgar i original från
Toyota används på din bil.
Tryckvarningsventiler och sändare
fungerar eventuellt inte med fälgar
som inte är originalfälgar.
Aluminiumfälgar, säkerhetsanvisningar
(i förekommande fall)
• Använd endast Toyota hjulmuttrar och
hjulmutternycklar som är avsedda för
dina aluminiumfälgar.
• Om du har flyttat om hjulen, lagat eller
bytt däck, ska du efter
1 600 kilometers körning kontrollera
att hjulmuttrarna fortfarande är hårt
åtdragna.
• Var försiktig så att du inte skadar
aluminiumfälgarna om du monterar
snökedjor.
• Balansering av däcken får endast
göras med Toyota balansvikter eller
likvärdiga. Vikterna ska knackas in
med plast- eller gummiklubba.
6.3 Arbeten du kan göra själv
329
6
Underhåll och skötsel

6.3.9 Luftkonditioneringsfilter
För att bevara luftkonditioneringens
effektivitet måste
luftkonditioneringsfiltret bytas
regelbundet.
Borttagning av
luftkonditioneringsfilter
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Öppna handskfacket. För bort
dämparen.
3. Tryck in handskfacket på bilens
yttersida för att lossa de två hakarna.
Dra sedan ut handskfacket och lossa
de undre hakarna.4. Dra ut handskfacket och lossa de
undre hakarna.
5. Lossa filterskyddet (
A), dra loss
filterskyddet ur hakarna (
B), och ta
bort filterskyddet.
6. Demontera filtret.
7. Byt luftkonditioneringsfiltret mot ett
nytt.
Markeringarna “
UP” som visas på
filter och filterskydd ska vara riktade
uppåt.
6.3 Arbeten du kan göra själv
330

Kontrollintervall
Kontrollera och byt
luftkonditioneringsfiltret enligt bilens
underhållsschema. Filtret kan behöva
bytas tidigare om bilen används i
dammiga miljöer eller i områden med tät
trafik. (För information om
serviceintervall, se "Service & Garanti" i
bilhandlingarna för din Toyota.)
Om luftflödet från ventilerna minskar
väsentligt
Filtret kan vara igensatt. Kontrollera
filtret och byt vid behov.
OBSERVERA
Använda luftkonditioneringssystemet
Kontrollera att det alltid finns ett filter
installerat. Att använda
luftkonditioneringen utan filter kan
skada systemet.
Undvik skada på filterlocket
Var noga med att inte använda för
mycket kraft på hakarna när filterlocket
förs ut i pilens riktning för att lossa
fattningen. Hakarna kan skadas.
6.3.10 Rengöring av
hybridbatteriets luftintagsventil
och filter
Undvik att påverka bränsleekonomin
genom att regelbundet göra en visuell
kontroll av hybridbatteriets
luftintagsventil beträffande damm och
blockering. Om den är dammig eller
blockerad eller om "Maintenance
Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual" (Underhåll
krävs för hybridbatteriets kyldelar. Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen ska du rengöra
luftintagsventilen på följande sätt:
Rengöring av luftintagsventilen
Ta bort damm från luftintagsventilen med
en dammsugare, eller liknande.
A
nvänd bara vakuum för att suga ut damm
och blockeringar. Att försöka blåsa ut
damm och blockeringar med tryckluftpistol
eller liknande kan göra att
luftintagsventilen trycks inåt. (→
Sid. 333)
6.3 Arbeten du kan göra själv
331
6
Underhåll och skötsel

Om damm och blockeringar inte kan
avlägsnas helt
Om damm och blockeringar inte kan
avlägsnas helt medan skyddet till
luftintagsventilen är installerat ska
skyddet tas bort och filtret rengöras.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Ta bort skyddet från
luftintagsventilen med en spårmejsel.
ADra i skyddet som bilden visar för
att lossa de två hakarna, börja
med haken i övre högra hörnet.
BDra skyddet mot sidan av bilen för
att ta bort det.
3. Ta bort filtret från luftintagsventilen.
ALossa de två hakarna som bilden
visar.
BLossa de två flikarna och ta bort
filtret från skyddet som bilden
visar.
4. Avlägsna damm och blockeringar från
filtret med en dammsugare eller
liknande.Kontrollera att damm och
blockeringar även avlägsnas från
insidan av luftintagsventilens skydd.
5. Sätt tillbaka skyddet.
AHaka på filtret på de två flikarna
som bilden visar.
BHaka på de två hakarna för att
installera filtret.
Kontrollera att filtret inte är böjt eller
skevt när det installeras.
6. Installera luftintagsventilens skydd.
AFör in fliken till skyddet som
bilden visar.
BTryck på skyddet så att de två
hakarna fästs.
6.3 Arbeten du kan göra själv
332

Schemalagt underhåll av
luftintagsventilen
Se häftet “Service och Garanti" i
bilhandlingarna.
Rengöring av luftintagsventilen
• Damm i luftintagsventilen kan störa
kylningen av hybridbatteriet. Om
laddning/ urladdning av
hybridbatteriet blir begränsad kan
körsträckan som bilen kan köras på
elmotorn reduceras och
bränsleekonomin eventuellt
försämras. Kontrollera och rengör
luftintagsventilen regelbundet.
• Felaktig hantering av skyddet på
luftintagsventilen och filtret kan leda
till att de skadas. Om du har frågor
beträffande rengöring av filtret ska du
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Om "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Underhåll krävs för
hybridbatteriets kyldelar Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen.
• Om det här varningsmeddelandet
visas på informationsdisplayen ska
skyddet till luftintaget tas bort och
filtret rengöras. (→Sid. 332)
• När luftintagsventilen har rengjorts
ska du starta hybridsystemet och
kontrollera att varningsmeddelandet
inte längre visas. Efter att
hybridsystemet har startats kan du
behöva köra bilen cirka 20 minuter
innan varningsmeddelandet
försvinner. Om varningsmeddelandet
inte försvinner efter cirka 20 minuters
körning ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.VARNING!
Vid rengöring av luftintagsventilen
•Använd inte vatten eller annan vätska
för rengöring av luftintagsventilen.
Om vatten kommer på hybridbatteriet
eller andra komponenter kan en
funktionsstörning eller brand uppstå.
• Tryck startknappen till avstängt läge
för att stänga av hybridsystemet
innan du rengör luftintagsventilen.
Ta bort skyddet till luftintagsventilen.
Vidrör inte servicekontakten som är
placerad nära luftintagsventilen.
(→Sid. 61)
OBSERVERA
Vid rengöring av luftintagsventilen
Använd bara vakuum för att suga ut
damm och blockeringar när du gör ren
luftintagsventilen. Om en
tryckluftspistol eller liknande används
för att blåsa ut damm och blockeringar
kan dammet eller blockeringarna tryckas
in i luftintagsventilen vilket kan påverka
hybridbatteriets prestanda och orsaka
en funktionsstörning.
Undvik att systemet skadas
• Se till att inte vatten eller skräp
kommer in i luftintagsventilen när
skyddet tas bort.
•
Hantera det borttagna filtret försiktigt
så att det inte skadas.
Om filtret är skadat ska det bytas
mot ett nytt filter av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
6.3 Arbeten du kan göra själv
333
6
Underhåll och skötsel

OBSERVERA(Fortsättning)
• Var noga med att sätta tillbaka filtret
och skyddet i respektive
ursprungslägen efter rengöring.
• Montera inget annat på
luftintagsventilen än det särskilda
filtret för den här bilen, och använd
inte bilen utan att filtret har
monterats.
Om "Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (Underhåll krävs för
hybridbatteriets kyldelar Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen.
Om bilen körs kontinuerligt medan
varningsmeddelandet (som indikerar att
laddning/urladdning av hybridbatteriet
kan bli begränsad) visas, kan fel
uppstå i hybridbatteriet. Om
varningsmeddelandet visas ska
luftintagsventilen rengöras omedelbart.
6.3.11 Batteri till fjärrkontroll/
elektronisk nyckel
Byt batteriet mot ett nytt om det blir
urladdat.
Eftersom nyckeln kan skadas om följande
metod inte utförs på rätt sätt
rekommenderar vi att nyckelbatteriet
byts av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om batteriet till den elektroniska
nyckeln är urladdat
Följande symptom kan uppstå:
• Det elektroniska lås- och
startsystemet (i förekommande fall)
och fjärrkontrollen fungerar inte på
rätt sätt.
• Räckvidden är begränsad.Förberedelser
• Spårmejsel
• Liten spårmejsel
• Litiumbatteri CR2032 (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem),
eller CR2450 (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem)
Använd ett litiumbatteri av typ CR2032
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem), eller CR2450 (modeller
med elektroniskt lås- och startsystem)
• Batterier kan köpas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller auktoriserad Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller i butiker som säljer
elektrisk utrustning eller kameror.
• Använd endast samma eller likvärdigt
batteri som rekommenderas av
tillverkaren.
• Använda batterier ska avyttras i
enlighet med lokal lagstiftning.
Vid byte av batteriet
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
1. Ta bort nyckelhöljet.
Täck spårskruvmejselns huvud med
en trasa så att nyckeln inte skadas.
2. Ta bort locket till batteriet.
Använd en skruvmejsel av lämplig
storlek. Om locket bänds loss kan det
skadas.
6.3 Arbeten du kan göra själv
334

Om det är svårt att lossa batterilocket
ska du lyfta på kanten för att ta bort
det.
3. Ta bort det urladdade batteriet med
en liten skruvmejsel.
Ta bort batteriet med en skruvmejsel
av lämplig storlek.
Sätt in ett nytt batteri med "+"-polen
uppåt.
4. Sätt tillbaka batterilocket med fliken
uppåt.
Tryck in hela kanten på batterilocket i
nyckeln.5. Sätt tillbaka nyckelns lock.
Passa in nyckellocket med nyckeln och
tryck det rakt in i nyckeln.
Kontrollera att nyckellocket är säkert
installerat utan mellanrum mellan
locket och nyckeln.
6. Tryck på knappen
ellerför att
kontrollera att dörrarna kan
låsas/låsas upp.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
1. Lossa locket och ta fram den
mekaniska nyckeln.
2. Ta bort nyckelhöljet.
Använd en skruvmejsel av lämplig
storlek. Om höljet bänds loss kan det
skadas.
6.3 Arbeten du kan göra själv
335
6
Underhåll och skötsel

Täck spårskruvmejselns huvud med
en trasa så att nyckeln inte skadas.
3. Ta bort det urladdade batteriet med
en liten skruvmejsel.
När höljet tas bort kan den
elektroniska nyckelmodulen ha
fastnat på höljet och batteriet syns
eventuellt inte. Avlägsna i så fall den
elektroniska nyckelmodulen för att ta
bort batteriet.
Ta bort batteriet med en skruvmejsel
av lämplig storlek.
Sätt in ett nytt batteri med "+"-polen
uppåt.
4. Sätt tillbaka nyckelhöljet och den
mekaniska nyckeln genom att utföra
steg2och steg1i motsatt
ordningsföljd.
5. Tryck på knappen
ellerför att
kontrollera att dörrarna kan
låsas/låsas upp.
VARNING!
Borttaget batteri och andra delar
Dessa delar är små och om de sväljs av
barn kan de orsaka kvävning. Förvara
dem utom räckhåll för barn.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Litiumbatteri, säkerhetsanvisningar
VARNING
EXPLOSIONSRISK FÖRELIGGER OM
BATTERIET BYTS UT MOT ETT ANNAT
BATTERI AV FEL TYP.
FÖLJ GÄLLANDE BESTÄMMELSER FÖR
DEPONERING AV ANVÄNDA
BATTERIER
OBSERVERA
Vid byte av batteriet
Använd en spårskruvmejsel av lämplig
storlek. Alltför stor kraft kan deformera
eller skada locket.
För normal funktion efter batteribyte
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor:
• Arbeta alltid med torra händer. Fukt
kan orsaka rost i batteriet.
• Rör inte eller flytta inte andra delar i
fjärrkontrollen.
• Böj inte någon av batteriets poler.
När du tar bort batterihöljet
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem)
Ta inte bort batterihöljet med alltför stor
kraft, det kan skadas. Om det är svårt att
lossa batterihöljet ska du lyfta på kanten
för att ta bort det.
6.3.12 Kontroll och byte av
säkringar
Om en elektrisk komponent inte fungerar
kan en säkring ha gått. Utför i så fall en
kontroll och byt säkring vid behov.
6.3 Arbeten du kan göra själv
336

Kontroll och byte av säkringar
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Öppna locket till säkringsboxen.
Motorrum: säkringsbox typ A
Tryck in flikarna och lyft av locket.
Motorrum: säkringsbox typ B
Tryck in flikarna och lyft av locket.
Under instrumentpanelen på förarsidan
(vänsterstyrda bilar)
Ta bort locket.
Tryck in haken när du tar bort/sätter
tillbaka locket.Under instrumentpanelen på
framsätespassagerarsidan (högerstyrda
modeller)
• Modeller utan belysning i
fotutrymmet
Ta bort skyddet och därefter locket.
Tryck in haken när du tar bort/sätter
tillbaka locket.
• Modeller med belysning i
fotutrymmet
Ta bort locket.
6.3 Arbeten du kan göra själv
337
6
Underhåll och skötsel

Vrid locket 90 grader medurs.
Ta bort anslutningsdonet
Aoch
klämman
Btill belysningen i
fotutrymmet.
Ta bort locket.
Tryck in haken när du tar bort/sätter
tillbaka locket.Under höger baksäte
Ta bort locket till 12-voltsbatteriet.
(→Sid. 317)
3. Ta bort säkringen med
utdragningsverktyget.
Endast säkringar av typen A kan tas
bort med hjälp av
utdragningsverktyget.
4. Kontrollera om säkringen är trasig.
6.3 Arbeten du kan göra själv
338