TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

410
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
1Išjunkite maitinimo jungikl į.
2Atidarykite pirštini ų d ėtuv ę. Paslinkite
sklend ę.
3Paspauskite pirštini ų d ėtuv ę, esanč ią
automobilio išorin ėje pus ėje ir
atjunkite 2 laikiklius. Ištraukite pirštini ų
d ėtuv ę ir atlaisvinsite apa čioje
esanč ius spaustukus.
4Ištraukite pirštini ų d ėtuv ę ir
atlaisvinsite apa čioje esan čius
spaustukus.
5 Atrakinkite filtro dangtel į ( ),
ištraukite filtro dangtel į () ir
nuimkite filtro dangtel į.
6 Išimkite filtr ą.
7 Išimkite sen ą filtr ą ir pakeiskite j į
nauju.
Ant filtro esantys UP ženklai turi b ūti
Oro kondicionavimo
sistemos filtras
Kad oro kondicionierius veikt ų
tinkamai, jo filtras turi b ūti valomas
arba kei čiamas reguliariai.
Oro kondicionieriaus filtro iš ėmimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 410 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

411
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
nukreipti į virš ų.
■Oro filtro tikrinimo intervalai
Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai
nurodyti eksploatacijos vadove. Jei
dažnai važiuojate dulk ėtais keliais ar
vietov ėse, kur yra didelis eismas, filtr ą
keiskite dažniau. (Išsamesn ės
informacijos apie technin ę prieži ūrą
rasite To y o t a aptarnavimo knygel ėje
arba To y o t a garantijos knygel ėje.)
■Jei oro srov ė iš ventiliatori ų labai
susilpn ėja
Filtras gali b ūti užsikimš ęs. Patikrinkite ir
pakeiskite filtr ą.
PASTABA
■Kai naudojat ės oro
kondicionavimo sistema
Į sitikinkite, kad filtras visuomet į dėtas.
Jei ne įd ėsite filtro, automatin ė oro
kondicionavimo sistema gali sugesti.
■Filtro dangos apsauga
Sukdami filtro dangtel į rodykl ės
kryptimi, kad atlaisvintum ėte
jungiam ąją detal ę, stipriai
nespauskite laikikli ų. Priešingu atveju
laikikliai gali sugesti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 411 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

412
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Iš oro į leidimo angos išvalykite
dulkes dulki ų siurbliu ir pan.
Naudojate tik vakuuminę priemonę
dulk ėms ir nešvarumams valyti.
Bandydami išp ūsti dulkes ir
nešvarumus, naudodami pneumatin į
pistolet ą ir t.t., galite jį įkišti į oro įleidimo
ang ą. (  414 psl.)
Jei dulki ų ir nešvarum ų negalite
visiškai pašalinti kai oro įleidimo
angos dangtelis užd ėtas, išimkite
dangtel į ir išvalykite filtr ą.
1 Išjunkite maitinimo jungikl į.
2 Plokš čiu atsuktuvu nuimkite oro
į leidimo angos dangtel į.
1Ištraukite dangtel į, kaip parodyta
iliustracijoje, kad atlaisvintum ėte 2
gnybtus, pradedant nuo viršutinio
dešiniojo kampinio gnybto.
2 Pastumkite dangtel į link
automobilio šono ir nuimkite.
3 Išimkite oro įleidimo angos filtr ą.
1 Atlaisvinkite 2 gnybt ą taip, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
2 Atjunkite 2 gnybtus ir išimkite
Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatorius)
oro įsiurbimo angos ir filtro
valymas
Siekdami išvengti degal ų sąnaudų
padidė jimo, apži ūrėkite hibridin ės
baterijos (traukos
akumuliatoriaus) oro į leidimo
ang ą, kad joje nesikaupt ų dulkės ir
nešvarumai. Jei informacijos
ekrane pasirodo pranešimas
Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual , išvalykite oro į leidimo
ang ą vadovaudamiesi toliau
pateiktomis proced ūromis.
Oro įleidimo ventiliatori ų
valymas
Jei negalite išvalyti dulki ų ir
nešvarum ų
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 412 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

413
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
filtr ą iš dangč io, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
4 Iš filtro išvalykite dulkes dulki ų
siurbliu ir pan.
Į sitikinkite, kad pašalinote dulkes ir iš
oro įleidimo angos dangtelio vidin ės
pus ės.
5 Įd ėkite filtr ą į dangtel į.
1 Įd ėkite filtr ą į 2 gnybtus taip,
kaip parodyta paveiksl ėlyje.
2 Nor ėdami įd ė ti filtr ą pritvirtinkite
2 gnybt ą.
D ėdami filtr ą įsitikinkite, kad filtras nė ra
išlenktas ar deformuotas.
6 Užd ėkite oro įleidimo angos
dangtel į.
1 Užd ėkite dangtel į, kaip parodyta
paveiksl ėlyje.
2 Paspauskite dangtel į, kad j į
laikyt ų 2 gnybtai.
■Numatyta oro įsiurbimo angos
prieži ūra
Vadovaukit ės To y o t a aptarnavimo
knygel ėje arba To y o t a garantijos
knygel ėje pateikta informacija.
■Oro įleidimo ventiliatori ų valymas
●Dulki ų oro įleidimo anga gali trikdyti
hibridin ės baterijos aušinimui (traukos
akumuliatorius). Jei hibridinis
akumuliatorius (traukos) perkaista,
atstumas, kur į automobilis gali
nuvažiuoti naudojant elektrin į varikl į
(traukos), gali sumaž ėti ir degal ų
suvartojimas gali padid ėti.
Reguliariai tikrinkite ir valykite oro
į leidimo ventil į.
●D ėl netinkamo oro įleidimo angos
dangč io ir filtro naudojimo jie gali
sugesti. Išsamesnė s informacijos apie
filtro valym ą ir keitim ą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
■Kai informacijos ekrane rodomas
Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual pranešimas.
●Jei šis pranešimas rodomas
informacijos ekrane, išimkite oro
įsiurbimo angos dangtel į ir išvalykite
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 413 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

414
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
filtr ą. (  412 psl.)
●Išval ę oro išleidimo ang ą paleiskite
hibridin ę sistem ą ir į sitikinkite, kad
nebebus rodomas įsp ėjamasis
pranešimas.
Į sijungus hibridinei sistemai gali tekti
pavažiuoti maždaug prieš 20 minu čių ,
kol įsp ėjamasis pranešimas išsijungs.
Jei įsp ėjamasis pranešimas
teberodomas važiavus maždaug 20
minu čių , patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■Oro įleidimo angos valymas
●Nenaudokite vandens ar kito
skysč io oro į leidimo angai valyti. Jei
vanduo patenka ant hibridinio
akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) ar kit ų
sudedam ųjų dali ų, gali atsirasti
gedimas ar kiti gaisras.
●Prieš valydami oro įsiurbimo ang ų
ventil į įsitikinkite, kad elektros
jungiklis yra išjungtas ir hibridin ė
sistema neveikia.
■Oro įleidimo angos dangtelio
nu ėmimas
Nelieskite aptarnavimo kištuko,
esanč io šalia oro įleidimo angos.
(  80 psl.)
PASTABA
■Oro įleidimo angos valymas
Naudojate tik vakuumin ę priemon ę
dulk ėms ir nešvarumams valyti. Jei
susl ėgto oro p ūtimo pistoletas ir t.t.
yra naudojamas dulk ėms ir
nešvarumams valyti, dulkes ar
nešvarumus galite įstumti į oro
į leidimo ang ą, kuri gali tur ėti įtakos
hibridinio akumuliatoriaus veikimui
(traukos akumuliatoriui) ir sukelti
sutrikimus.
■Nor ėdami nepadaryti žalos
automobiliui
●Neleiskite vandeniui ar
svetimkū niams patekti į oro įleidimo
ang ą, kai grotel ės yra pašalintos.
●Atsargiai pad ėkite pašalint ą filtr ą,
kad jo neb ūtų nepažeistum ėte.
Jei filtras sugadintas, pakeiskite j į
nauju įgaliotojo To y o t a
mažmenininko, Toyota įgaliotojo
remontininko ar bet kurio kito
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
●Įsitikinkite, kad nauji filtrai ir angos
po valymo įd ėti savo pradin ę
pad ėtį.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 414 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

415
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Jei išsieikvojo elektroninio raktelio
baterija
Gali atsirasti toliau išvardinti požymiai.
●Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema (jei yra) ir nuotolinio valdymo
pultelis veiks blogai.
●Sumaž ėja veikimo spindulys.
 Atsuktuvas plokš čia galvute.
 Mažo atsuktuvo plokš čia galvute.
 Ličio baterijos CR2032 (be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba
CR2450 (su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema).
■Naudokite CR2032 (be išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba CR2450 (su
išmanią ja įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema) lič io baterijas.
●Ti nk a mą baterij ą galite įsigyti pas
į galiot ą To y o t a atstovą, kitose
profesionaliose dirbtuv ėse, elektros
prietais ų parduotuv ėse arba foto
PASTABA
●Nieko nemontuokite prie oro
įleidimo angos, išskyrus šio
automobilio išskirtin į filtr ą, arba
naudokite automobil į be filtro.
■Kai informacijos ekrane rodomas
Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual pranešimas.
Jei automobilis važiuoja degant
į sp ėjamajam pranešimui
(nurodan čiam, kad hibridinio
akumuliatoriaus (traukos) įkrovimas
gali tapti ribotas), hibridinis
akumuliatorius (traukos) gali sugesti.
Jei rodomas įsp ėjamasis pranešimas,
nedelsiant išvalykite oro įleidimo
angas ir filtrus.
Belaidis nuotolinis
valdymas / elektroninio
raktelio baterija
Jei baterija išsieikvojo
pakeiskite j ą nauja.
Raktelis gali b ūti sugadintas,
jei toliau nurodyta proced ūra
n ėra tinkamai atlikta.
Rekomenduojame, kad baterij ą
pakeist ų bet kuris įgaliotas
Toyota atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Jums prireiks:
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 415 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

416
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
preki ų parduotuv ėse.
●Pakeiskite tik tokia pat arba
ekvivalen čia gamintojo
rekomenduojama baterija.
●Naudot ų baterij ų išmetim ą
reglamentuoja įstatymai – vykdykite
juos.
XAutomobiliai be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
1 Nuimkite raktelio dangtel į.
Raktelio nepažeisite, jei plokš čią
atsuktuv ą apvyniosite audiniu.
2 Nuimkite baterijos dangtel į.
Naudokite tinkamo dydžio plokš čią
atsuktuv ą. Stipriai spausdami galite
sugadinti dangtel į.
Jei baterijos dangtel į sunku nuimti,
pakelkite kraštel į ir nuimkite.
3 Išimkite išsieikvojusi ą baterij ą
mažo plokš čio atsuktuvo
pagalba.
Išimdami baterij ą naudokite tinkamo
dydžio atsuktuv ą.
Į d ėkite nauj ą baterij ą „+“ poliumi į virš ų.
4 Užd ėkite baterijos dangtel į.
Į stumkite visą akumuliatoriaus
dangtelio krašt ą į raktel į.
5 Užd ėkite raktelio dangtel į.
Sulyginkite raktelio dangtel į su
dangteliu ir paspauskite j į tiesiai į
raktel į.
Į sitikinkite, kad raktelio dangtelis yra
gerai pritvirtintas ir tarp jo ir raktelio
Baterijos keitimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 416 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

417
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
neliko tarp ų.
6 Paspauskite arba
mygtuk ą ir patikrinkite, ar durys
užsirakina ir atsirakina.
XAutomobiliai su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
1 Paspauskite atlaisvinimo
mygtuk ą ir ištraukite mechanin į
raktel į.
2 Nuimkite raktelio dangtel į.
Naudokite tinkamo dydžio plokš čią
atsuktuv ą. Stipriai spausdami galite
sugadinti dangtel į.
Raktelio nepažeisite, jei plokš čią atsuktuv
ą apvyniosite audiniu.
3 Išimkite išsieikvojusi ą baterij ą
mažo plokš čio atsuktuvo
pagalba.
Nuimant dangtel į, elektroninio raktelio
modulis gali prikibti prie dangtelio, tod ėl
baterijos gali nesimatyti. Nor ėdami
išimti baterij ą išimkite elektroninio
raktelio modul į.
Išimdami baterij ą naudokite tinkamo
dydžio atsuktuv ą.
Į d ėkite nauj ą baterij ą „+“ poliumi į virš ų.
4 Užd ėdami raktelio dangtel į ir
mechanin į raktel į, atlikite 2
žingsn į ir 1 žingsnį ,
atvirkštin ėmis kryptimis.
5 Paspauskite arba
mygtuk ą ir patikrinkite, ar durys
užsirakina ir atsirakina.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 417 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

418
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
1 Išjunkite maitinimo jungikl į.
2 Atidarykite saugikli ų d ėžė s
dangt į.
XVariklio skyrius (A tipo saugikli ų
d ėžė )
Įspauskite laikiklius ir atidarykite
dangtel į.
XVariklio skyrius (B tipo saugikli ų
d ėžė )
Įspauskite laikiklius ir atidarykite
dangtel į.
Į SPĖ JIMAS
■Naudotos baterijos ir kitos
detal ės
Smulkias detales vaikas gali praryti ar
jomis paspringti. Laikykite jas
vaikams nepasiekiamoje vietoje. Tai
gali tapti mirties priežastimi.
■Saugos taisykl ės
Į SPĖ JIMAS
SPROGIMO GALIMYB Ė JEI ĮD ĖSITE
NETINKAM Ą BATERIJ Ą.
UTILIZUOKITE NAUDOTAS
BATERIJAS VADOVAUDAMIESI
INSTRUKCIJOMIS.
PASTABA
■Baterijos keitimas
Naudokite tinkamo dydžio plokš čią
atsuktuv ą. Spausdami pernelyg
stipriai galite sugadinti dangtel į.
■Veikimas pakeitus baterij ą
Nor ėdami išvengti nelaim ės
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Keiskite baterij ą sausomis
rankomis.
D ėl patekusios dr ėgm ės baterija
gali sur ūdyti.
●Nelieskite ir nejudinkite iš vietos
kit ų nuotolinio pultelio detali ų.
●Nelankstykite baterijos.
■Baterijos dangtelio nu ėmimas
(be berakt ės įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos)
Negalima priverstinai nuimti
akumuliatoriaus dangtelio, kitaip jis
gali bū ti sugadintas. Jei baterijos
dangtel į sunku nuimti, pakelkite
kraštel į ir nuimkite.
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas
Jei kuris iš elektrini ų komponentų
neveikia, gali b ūti, kad perdegė
saugiklis. Prireikus pakeiskite
saugiklius.
Saugikli ų tikrinimas ir keitimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 418 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

419
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
XPo įrangos skydeliu vairuotojo
pus ėje (automobiliuose su vairu
kairiojoje pus ėje)
Nuimkite dangtel į.
Nuimdami arba užd ėdami dangtel į
pastumkite laikikl į.
XPo įrangos skydeliu keleivio
pus ėje (automobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje)
• Automobiliai be apšvietimo kojoms
Nuimkite dang ą ir dangtel į.
Nuimdami arba užd ėdami dangtel į
pastumkite laikikl į. • Automobiliai su apšvietimu kojoms
Nuimkite dang
ą.
Pasukite dangtel į 90 laipsni ų pagal
laikrodžio rodykl ę.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 419 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM