TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

380
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Pašalinkite nešvarumus
vandenyje sudr ėkinta minkšta
šluoste arba dirbtine. zomša.
 Nusausinkite pavirši ų sausa,
minkšta ir švaria šluoste.
■Metalini ų detali ų su satino apdaila
valymas
Metalin ės dalys padengtos tikru metalu.
Jas reikia valyti reguliariai. Jei nešvarios
zonos ilgesn į laik ą nevalytos, jas gali
b ūti sunku išvalyti.
 Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų
pavirši ų.
 Nešvarumus nuvalykite minkšta
šluoste, sudr ėkinta neutralaus
valiklio skiediniu.
Odinius apmušalus galima valyti
neutraliu 5% plovikliu, skirtu vilnai
plauti.
 Ploviklio liku čius nuvalykite
minkštu dr ėgnu audiniu.
PASTABA
•S ėdyn ėms valyti: nenaudokite
r ū gštini ų skiedini ų, skiedikli ų,
benzino ar alkoholio.
●Nenaudokite vaško ir vaško turinč ių
valikli ų. Galite pakenkti į rangos
skydelio ir kitiems dažytiems
paviršiams.
■Odini ų dangų apsauga
Valydami odinius apmušalus
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir
nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
●Tiesiogin ėje saul ės šviesoje ilgai
buvusi oda gali sukiet ėti ir
susitraukti. Automobil į laikykite
pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
●Automobilio salonas karštomis
dienomis įkaista, tod ėl nepatariame
ant apmušal ų laikyti vinilini ų,
plastmasini ų arba vaško turin čių
medžiagų , nes jos gali prilipti prie
odos.
■Neapliekite grind ų
Automobilio grind ų neplaukite
vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos
arba kitas elektrines dalis, esanč ias
virš arba po grind ų danga ar
kilim ėliais, ir sukelti j ų gedim ą; be to,
tai gali tapti automobilio korpuso
korozijos priežastimi. Dr ėgnas
korpusas gali prad ėti r ūdyti.
■Valant priekinio lango vidinę
pusę (automobiliuose su To y o ta
Safety Sense )
Nepurkškite lango ploviklio ant l ęšio.
Nelieskite l ęši ų. (  226 psl.)
■Užpakalinio lango vidin ės pus ės
valymas
●Užpakalinio lango nevalykite
priemone langams valyti, nes ji gali
pakenkti džiovintuvo laidams arba
antenai. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname
vandenyje. Valykite judesiais,
paraleliais laidams ir antenai.
●Va l y d a m i v i d i n ę lango pus ę
nepažeiskite apšildymo laid ų ir
antenos.
Metalini ų detalių su satino
apdaila valymas
Odini ų automobilio salono
dalių valymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 380 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

381
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-1. Automobilio priežiūra ir valymas
Automobilio prieži ūra ir valymas
 Nusausinkite pavirši ų sausa,
minkšta ir švaria šluoste. Leiskite
odai išdži ūti pav ėsyje, gerai
v ė dinamoje vietoje.
■Odini ų detali ų priežiū ra
To y o t a rekomenduoja valyti automobilio
salon ą bent du kartus per metus.
 Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų
pavirši ų.
 Purv ą valykite minkšta šluoste,
sudr ėkinta neutraliu valikliu,
praskiestu maždaug 1 %.
 Išgr ęžkite vandens pertekli ų iš
šluost ės ir kruopš čiai nuvalykite
likusius ploviklio ir vandens
p ėdsakus.
Dirbtinės odos apmušal ų
valymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 381 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

382
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-2. Priežiūra
6-2.Prieži ūra
■Į k ą kreiptis d ėl technin ės
apži ūros?
Geriausia d ėl automobilio aptarnavimo
kreiptis į vietin į To y o t a atstovą - To y o t a
mechanikai yra gerai apmokyti
specialistai. Taip pat galite kreiptis į kitus
kvalifikuotus specialistus. Jei reikia
atlikti garantinius remonto darbus,
rekomenduojame kreiptis į įgaliot ą
To y o t a atstovą, kuris detales pakeis
originaliomis To y o t a detalėmis ir
pašalins visus gedimus. To y o t a
mechanikai nuolat gauna naujausi ą
informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš
technini ų leidini ų, patarim ų apie remont ą
ir apmokymo program ų, tod ėl gal ės
tinkamai pad ėti jums išspr ęsti visas
problemas.
J ū sų įgaliotas To y o t a atstovas arba bet
kuris kitas kvalifikuotas specialistas
patikimai ir ekonomiškai atliks vis ą jū sų
automobilio technin ę prieži ūrą ,
kadangi
tu

ri didel ę darbo su To y o t a automobiliais
patirt į.
Techninė s priežiūros darbai turi b ūti
atliekami tam tikrais intervalais,
nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos
aprašym ą rasite leidiniuose
„Automobilio To y o t a servisas“ arba
„Automobilio To y o t a garantija“.
Ką turite žinoti apie savarankišk ą
prieži ūrą ?
Nemažai prieži ūros darbų galite atlikti
patys, jei turite bent šiek tiek įg ūdži ų ir
kelet ą pagrindini ų automobiliams skirt ų
į ranki ų.
Nepamirškite, kad kai kuriems
prieži ūros darbams atlikti reikia tur ėti
specialius įrankius ir į gūdžius.
Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas
mechanikas. Net jei esate patyr ęs
mechanikas, si ūlome remont ą ir
prieži ūros darbus patik ėti To y o t a
atstovui arba kitam kvalifikuotam
specialistui. Bet koks į galiotas Toyota
atstovas užpildys techninė s priežiūros
ataskait ą. Šie įrašai pravers atliekant
garantinius automobilio prieži ūros ir
remonto darbus. Jei prieži ūros darbus
atliks ne į galiotas To y o t a atstovas,
paprašykite, kad šie meistrai nurodyt ų
atliktus techninė s priežiūros darbus
techninė s priežiūros dokumentuose.
Prieži ūros reikalavimai
Siekiant saugiai ir ekonomiškai
važin ėti svarbiausia yra
nuolatos priži ūrė ti automobil į.
Toyota rekomenduoja atlikti
toliau nurodytus prieži ūros
darbus
Į SPĖ JIMAS
■Jei važin ėjate nepriži ūrimu
automobiliu
Netinkamai priži ūrė dami automobil į
galite rimtai jam pakenkti arba sukelti
avarin ę situacij ą.
■12 volt ų akumuliatorius
12 volt ų akumuliatorius, jo gnybtai ir
kitos detal ės turi švino ir jo
komponent ų, kurie sukelia smegen ų
v ė žį. Jei dirbote su akumuliatoriumi
nusiplaukite rankas. ( 394 psl.)
Priežiū ra pagal grafik ą
Savarankiška priežiū ra
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 382 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

383
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-2. Priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Ar automobil į reikia remontuoti?
Visada atkreipkite dė mesį į pasikeitus į
vairavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan čius, kad automobil į reikia
remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
●Var ik li s tr ūkčioja, detonuoja arba
burzgia.
●Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
●Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
●Nuotekos po automobiliu (vanduo,
lašantis iš oro kondicionavimo
sistemos, yra normalus reiškinys).
●Pasikeit ę garsai, sklindantys iš duj ų
išmetamojo vamzdžio (tai gali rodyti,
kad išsiskiria pavojingos anglies
viendeginio dujos). Tokiu atveju
važiuokite atidar ę langus ir
nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų
duj ų sistem ą.
●Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas
ties pos ūkiais, nevienodai
nusidė vė jusios padangos.
●Važiuojant lygiu keliu automobilis
krypsta į vien ą pus ę.
●Girdisi ne įprastas garsas, susij ęs su
pakabos jud ėjimu.
●Sumaž ėja stabdymo efektyvumas,
netolygus stabdymas arba įstrig ęs
pedalas, pedalas beveik lie čia grindis,
stabdant automobilis krypsta į vien ą
pus ę.
●Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūra nuolat aukštesnė už
normali ą (  100 psl., 95).
Jei pasteb ėjote kuriuos nors iš min ėtų
požymi ų, kuo skubiau kreipkit ės į To y o t a
atstov ą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą. Automobil į tikriausiai reikia
remontuoti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 383 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

384
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
6-3.Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu
Jei automobil į priži ūrite patys,
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Prieži ūra
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
12 volt ų aku-
muliatoriaus
b ūkl ė ( 
394
psl.
)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
•Alyva
• Įprastas veržliaraktis
(gnybt ų spaustuk ų varž-
tams)
Variklio / elek-
tros valdymo
sistemos auši-
namojo skys-
č io kiekis
(
391 psl.)
• Naudokite Toyota Super
Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės auši-
nam ąjį skyst į, be silikat ų,
aminų , nitritų , boro prie-
maiš ų, kurio sud ėtyje yra
etileno glikolio paga-
minto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš-
č ių technologij ą
Toyota Super Long Life
Coolant yra 50% aušina-
mojo skysč io ir 50% dejo-
nizuoto vandens mišinys.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
aušinamajam skys čiui
papildyti)
Variklio alyvos
kiekis ( 
389
psl.
)
• Toyota Genuine Motor Oil
arba tokios pat kokyb ės
•Šluost ė ar popierinis
rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
variklio alyvai papildyti)
Saugikliai
( 418 psl.)
• Saugikliai, tokio pat
stiprumo amperais kaip
original ūs
Hibridinio aku-
muliatoriaus
(traukos) oro
įleidimo angos
( 
412 psl.)
•Dulki ų siurblys ir kt.
• Atsuktuvas plokš čia gal-
vute.
Lempu-
t ė s( 423
psl.
)
•Lemput ės tokio pat
stiprumo vatais kaip origi-
nalios lemput ės
• Atsuktuvas plokš čia gal-
vute.
•Raktas
Radiatorius ir
kondensato-
rius ( 
393
psl.)

Padang ų sl ė-
gis ( 
406
psl.)
• Padangų slėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skys -
tis ( 
393
psl.
)
•Neužš ąlantis automobili ų
lang ų plovimo skystis
(žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui
papildyti)
ĮSPĖ JIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judan čių mechanizmų , kurie gali
staiga pajudė ti arba įsielektrinti ir
skysč ių , kurie gali įkaisti. Kad
nesusižeistum ėte, vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
■Jei remontuojate varikl į
●Patikrinkite, ar informacijos ekrane
išsijungė ACCESSORY arba
IGNITION ON ir READY
indikatoriai.
Į rangaPriemon ės ir įrankiai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 384 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

385
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
ĮSPĖ JIMAS
●Rankas, drabužius ir įrankius
laikykite atokiai nuo veikian čių
ventiliatori ų.
●Nelieskite variklio, elektrin ės
sistemos dali ų, radiatoriaus,
išmetamojo vamzdžio ir t.t. iš karto
sustabdę automobil į, nes jie gali
b ūti į kait ę. Alyva ir kiti skys čiai taip
pat gali b ūti į kait ę.
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojan čių daikt ų – popieri ų
ar skudur ų.
●Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti
degalai arba akumuliatorius.
Degal ų ir 12 volt ų akumuliatoriaus
garai yra degū s.
●Būkite ypatingai atsarg ūs, kai
dirbate prie 12 volt ų
akumuliatoriaus. Jame yra
nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
●B ūkite atsarg ūs, nes stabdži ų
skysč io gali patekti ant rank ų arba į
akis, taip pat jis gali pakenkti
dažytiems paviršiams. Jei skysč io
pateks ant rank ų arba į akis,
nedelsdami nuplaukite jas
vandeniu.
Prireikus kreipkit ės į gydytoj ą.
■Jei dirbate prie elektrinio
ventiliatoriaus ar radiatoriaus
groteli ų
Į sitikinkite, kad maitinimo jungiklis yra
išjungtas.
Jei maitinimo jungiklis yra ON
padė tyje ir oro kondicionierius yra
į jungtas arba aušinamojo skys čio
temperat ūra yra aukšta, elektrinis
ventiliatorius gali prad ėti veikti. ( 393
psl.)
■Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t.
nepatekt ų jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
PASTABA
■Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl
nešvaraus oro variklis gali grei čiau
nusidė vė ti, kibirkštys gali sukelti
gaisr ą variklio skyriuje.
■Jei skys čio per mažai arba per
daug
Normalu, kad stabdži ų skysč io
sumaž ėja kai nusid ėvi stabdži ų
kalad ėlė s, arba kai skys čio
akumuliatoriuje jo yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai pildyti,
gali b ūti, kad sistemoje yra gedimas.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 385 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

386
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
1 Patraukite variklio dang čio
užrakto svirtel ę.
Variklio dangtis lengvai atšoks.
2 Paspauskite papildom ą užrakto
svirtel ę į kair ę pus ę ir pakelkite
variklio dangt į. 3
Variklio dangt į paremkite
atraminiu strypu.
Variklio dangtis
Variklio dang čio atidarymas
ĮSPĖ JIMAS
■Tikrinimas prieš kelion ę
Patikrinkite, ar variklio dangtis gerai
uždarytas.
Važiavimo metu neuždarytas variklio
dangtis gali tapti avarijos, sužeidim ų
ar mirties priežastimi.
■Nesusižeiskite
Automobiliui važiavus atraminis
strypas gali b ūti karštas. Palietus
karšt ą atraminį strypą galite nudegti
arba patirti kit ų rimt ų sužalojim ų.
■Įkišus atramin ę stryp ą į ang ą
Į sitikinkite, jog strypas gerai paremia
variklio dangt į, kad šis nenukrist ų ant
j ū sų .
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 386 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

387
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
■Priekyje
PASTABA
■Variklio dang čio uždarymas
Atramin į stryp ą gr ąžinkite į jo viet ą.
Jei bandysite uždaryti strypu laikom ą
dangt į, galite j į sulenkti.
K ėliklio įstatymas
Naudodami k ėlikl į,
vadovaukit ės instrukcijomis,
pateiktomis kartu su k ėlikliu, ir
saugiai atlikite operacij ą.
Keldami automobil į k ėlikliu
tinkamai įstatykite k ėlikl į. Įstat ę
neteisingai galite sugadinti
automobil į ir susižeisti patys.
K ėliklio įstatymo vieta
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 387 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

388
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
■Gale
X2WD modeliai
XAWD modeliai
PASTABA
■Automobilio pak ėlimas
Nekelkite automobilio ties sankaba.
Galite j ą sugadinti.
Priekyje
Pakaba
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 388 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

389
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Ploviklio bakas ( 393 psl.)
Saugikliai ( 418 psl.)
Elektros valdymo sistemos aušinamasis skystis ( 391 psl.)
Variklio alyvos užpildymo dangtelis ( 390 psl.)
Alyvos kiekio matuoklis ( 390 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio rezervuaras ( 391 psl.)
Radiatorius ( 393 psl.)
Kondensatorius ( 393 psl.)
Elektrinis aušinamasis ventiliatorius
■12 volt ų akumuliatoriaus
 394 psl.
Kai variklis neatv ėsę s bet jau
Variklio skyrius
Komponentai
Variklio alyvos tikrinimas ir
papildymas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 389 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM