ESP TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

46
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-1. Saugus naudojimas
Išmetamųjų duj ų
keliamas pavojus
Išmetamosiose dujose yra
medžiaga, kuri įkvė pus yra
kenksminga žmogaus
organizmui.
Į SPĖ JIMAS
Išmetamosios dujos turi anglies
viendeginio (CO) – bespalvi ų
bekvapi ų duj ų, galin čių b ūti s ąmon ės
netekimo ir netgi mirties priežastimi.
Laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
Priešingu atveju, d ėl didelio
išmetam ųjų duj ų kiekio, susikaupusio
automobilio salone, galite prarasti
s ą mon ę ir mirti.
■Saugos priemon ės važiuojant
●Užpakalines duris gerai uždarykite.
●Pajut ę automobilyje išmetam ųjų
duj ų kvap ą, net jei bagažin ė yra
uždaryta, atidarykite langus.
Automobil į kuo grei čiau patikrinkite
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Statant automobil į
●Jei automobilis stovi blogai
vė dinamoje patalpoje, pavyzdžiui,
garaže, visuomet išjunkite hibridin ę
sistem ą.
●Nepalikite automobilio su hibridine
sistema ilgą laiką veikian čio.
Jei tai b ūtina, sustokite atviroje
vietoje ir į sitikinkite, kad automobilio
išmetamosios dujos nepateks į
automobilio salon ą.
●Nepalikite automobilio hibridinei
sistemai veikiant jei aplinkui yra
daug sniego arba sninga. Jei,
veikiant hibridinei sistemai, aplink
automobil į kaupiasi sniego pusnys,
išmetamosios dujos gali kauptis ir
patekti į automobilio salon ą.
■Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Reguliariai tikrinkite duj ų išmetam ąją
sistem ą. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei
sklinda ne įprastas garsas iš
išmetamosios sistemos, nedelsdami
patikrinkite automobil į To y o t a
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 46 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

74
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
1-3. Neatidėliotina pagalba
■Nemokamos / atviro kodo programin ės įrangos informacija
Šis produktas yra nemokama / atviro kodo programin ė įranga (FOSS). Informacij ą
apie licencij ą ir (arba) FOSS šaltinio kod ą galima rasti šiuo URL adresu:
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
■eCall sertifikatas
 530 psl.
[email protected]
Čekijos Respublika /
Vengrija / [email protected]
[email protected] og
[email protected]
[email protected]
Pranc ū[email protected]
Vo k ie tij [email protected]
Didžioji [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Olandijawww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Slov ė[email protected]
[email protected] / [email protected].
Š[email protected]
Š[email protected]
ŠalisKontaktin ė informacija
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 74 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

97
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ ženklas, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranas
Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranai susieti
tarpusavyje. Jei degal ų kiekio matuoklio
ir galimo nuvažiuoti atstumo ekranai
neatnaujina informacijos papildžius
degal ų bak ą nedideliu kiekiu degal ų,
informacij ą galima atnaujinti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Sustokite lygioje vietoje.
Palaukite kol degalai bake stabilizuosis.
2 Paspauskite ekrano keitimo
mygtuk ą, jei norite pakeisti odometr ą
ir kelion ės matuoklio rodmenis į
odometr ą.
3 Išjunkite maitinimo jungikl į.
4 Laikydami paspaud ę ekrano keitimo
mygtuk ą, įjunkite variklio jungikl į į
pad ėtį ON.
5 Toliau laikykite paspaud ę ekrano
keitimo mygtuk ą maždaug 5
sekundes.
Kai odometras pradeda mirks ėti
mygtuko nebespauskite.
Atnaujinimas bus baigtas, kai
odometras mirks ės maždaug 5
sekundes ir į sijungs įprastas ekranas.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 106 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . ( 498 psl.)
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo
mygtuk ą tol, kol ekrane bus rodoma
pageidaujama parinktis.
Į SPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra raudonoje
zonoje (H) variklis gali perkaisti.
Nedelsdami važiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į, o kai variklis
atauš, patikrinkite j į. (  481 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio
ekranas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 97 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

103
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Rodo, kad aplinkai nekenkian čio
važiavimo zona viršijama (kai
naudojama tik elektra ir pan.).
*: šiame vadove regeneravimas reiškia, kad automobiliui važiuojant
atsirandanti energija konvertuojama į
elektros energij ą.
Esant toliau išvardintoms s ąlygoms
hibridin ė sistema gali nefunkcionuoti.
●Kai READY indikatorius nedega.
●Kai pavar ų svirtel ė yra perjungta į kitą
padė tį nei D arba B.
■Oro temperat ūros ekranas
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ ženklas, galimi
sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranas
Degal ų kiekio matuoklio ir galimo
nuvažiuoti atstumo ekranai susieti
tarpusavyje. Jei degal ų kiekio matuoklio
ir galimo nuvažiuoti atstumo ekranai
neatnaujina informacijos papildžius
degal ų bak ą nedideliu kiekiu degal ų,
informacij ą galima atnaujinti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Sustokite lygioje vietoje.
Palaukite kol degalai bake stabilizuosis.
2 Paspauskite ekrano keitimo
mygtuk ą, jei norite pakeisti odometr ą
ir kelion ės matuoklio rodmenis į
odometr ą.
3 Išjunkite maitinimo jungikl į. 4
Laikydami paspaud ę ekrano keitimo
mygtuk ą, įjunkite variklio jungikl į į
padė tį ON.
5 Toliau laikykite paspaud ę ekrano
keitimo mygtuk ą maždaug 5
sekundes.
Kai odometras pradeda mirks ėti
mygtuko nebespauskite.
Atnaujinimas bus baigtas, kai
odometras mirks ės maždaug 5
sekundes ir įsijungs įprastas ekranas.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 113 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . ( 498 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesnę pavarą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra raudonoje
zonoje (H) variklis gali perkaisti.
Nedelsdami važiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į, o kai variklis
atauš, patikrinkite j į. (  481 psl.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 103 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

178
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
●Neleiskite automobiliui ried ėti atgal,
kai pasirinkta važiavimo į priek į
padė tis, ar riedė ti pirmyn, kai
svirtel ė yra R pad ėtyje.
Tai gali sukelti avarij ą arba
sugadinti automobil į.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į P pad ėtį kai automobilis
važiuoja.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į R pad ėtį kai automobilis
važiuoja į priek į.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į važiavimo padė tį kai
automobilis važiuoja atbuline eiga.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Jei automobiliui važiuojant į priek į
perjungsite pavar ų svirtel ę į N
padė tį, išsijungs hibridin ė sistema.
Kai neveikia hibridin ė sistema,
negalima stabdyti varikliu.
●Neperjunkite pavar ų, kai
akceleratoriaus pedalas yra
paspaustas. Perjungiant
aukštesnes pavaras nei P arba N,
automobilio greitis gali staigiai
padid ėti, o tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
■Jei girdite čaiž ų gars ą (stabdži ų
trinkeli ų susid ėvėjimo
indikatoriai)
Patikrinkite arba pakeiskite stabdži ų
kalad ėles To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
Rotorius gali b ūti pažeistas, jei
trinkel ės nepakei čiamos laiku.
Važiuoti automobiliu su
nusidė vė jusiomis stabdži ų trinkel ėmis
ir diskais yra labai pavojinga.
■Kai automobilis stovi.
●Nespauskite akceleratoriaus pedalo
be reikalo.
Jei automobilyje nustatyta kitokia
nei P arba N pavara, automobilis
gali staigiai padidinti greit į ir sukelti
avarij ą.
●Siekdami išvengti avarijos
automobiliui pradė jus riedėti,
degant READY indikatoriui laikykite
paspaud ę stabdži ų pedal ą,
prireikus įjunkite stov ėjimo stabdį .
●Jei automobilis stovi ant šlaito,
siekdami išvengti avarijos
automobiliui prad ėjus ried ėti pirmyn
arba atgal, visuomet laikykite
stabdži ų pedal ą paspaust ą ir,
prireikus, įjunkite stov ėjimo stabd į.
●Neleiskite varikliui veikti didel ėmis
apsukomis.
Jei automobiliui stovint variklis
veikia dideliu grei čiu, gali perkaisti
išmetam ųjų duj ų sistema, padegti
netoliese esanč ias degias
medžiagas ir sukelti gaisr ą.
■Pastat ę automobil į
●Jei automobil į pastat ėte tiesiogin ėje
saul ės šviesoje, salone nepalikite
akini ų, žiebtuv ėlių , skardini ų su
gaiviaisiais g ėrimais.
Tai gali sukelti:
•Žiebtuv ėlyje arba aerozolio
balion ėlyje esan čios dujos gali
sukelti gaisr ą.
• Temperat ūra automobilio salone
gali labai pakilti, tod ėl plastmasiniai
akini ų stiklai ir r ėmai gali skilti arba
deformuotis.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 178 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

180
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Kai toliau nurodytas neįprastas
veiksmas atliekamas paspaudus
akceleratoriaus pedal ą, variklio
galia gali b ūti ribojama.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei automobilis įklimpsta (AWD
modeliai)
Jei kuri nors padanga nesusilie čia su
žeme nepersukite rat ų, pavyzdžiui,
automobiliui įklimpus. Taip galite
sugadinti pavar ų d ėžė s komponentus
arba automobilis gali pavažiuoti į
priek į arba atgal ir sukelti avarij ą.
PASTABA
■Važiuodami automobiliu
●Važiuodami vienu metu
nenuspauskite akceleratoriaus ir
stabdži ų pedal ų, nes gali sumaž ėti
hibridin ės sistemos galingumas.
●Stov ėdami įkaln ėje nespauskite
akceleratoriaus pedalo arba
akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų
vienu metu automobiliui išlaikyti
vietoje.
■Automobilio statymas
Visuomet įjunkite P pavar ą. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti arba,
nety čia nuspaudus akceleratoriaus
pedal ą, staigiai padidinti greit į.
■Siekdami nesugadinti
automobilio
●Nepasukite automobilio vairara čio
iki galo ir ilgai nelaikykite jo tokioje
padė tyje.
Taip darydami galite sugadinti
vairara čio varikl į.
●Nor ėdami apsaugoti padangas ir kitas
automobilio detales važiuodami
duobė tu keliu, važiuokite kuo l ėčiau.
■Jei važiuoj ant nuleido padang ą
Nuleista arba pažeista padanga gali tapti
toliau išvardintų aplinkybi ų priežastimi.
Tvirtai laikydami vair ą palaipsniui
sustabdykite automobil į.
●Gali b ūti sunku valdyti automobil į.
●Važiuojant gali pasigirsti ne įprasti
garsai ir vibravimas.
●Automobilis gali krypti į vien ą pus ę.
Informacijos apie tai, k ą daryti
nuleidus padang ą, rasite ( 452, 463
psl.).
■Važiavimas patvinusiu keliu
Nevažiuokite patvinusiu keliu ir pan.
Taip galite pakenkti toliau
išvardintoms automobilio detal ėms.
●Gali gesti variklis.
●Gali įvykti trumpasis jungimas.
●Vanduo gali pakenkti variklio
sistemai.
Jei važiavote patvinusiu keliu ir j ūsų
automobilis sušlapo, įklimpo purve
arba sm ėlyje, paprašykite, kad To y o t a
prekybos atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas patikrint ų
toliau išvardintas sistemas.
●Stabdži ų sistemos funkcij ą.
●tepalo kiekio ir kokybė s bei variklio,
hibridin ės sistemos, pavar ų d ėžė s ir
t.t. skys čio pokyt į;
●Guoli ų ir pakabos jung čių (kur
į manoma) alyvos b ūkl ę, taip pat
kitas jungtis, guolius ir pan.
Pajud ėjimo iš vietos
valdymo sistema ( Drive-
Start Control [DSC])
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 180 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

188
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
■Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai
važiuodami į pakalnę
Sul ėtinkite greit į ir įjunkite žemesnę
pavar ą. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros
į žemesn ę.
■Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite paspaud ę stabdži ų
pedalo arba nespaudykite jo per
dažnai. Tai gali perkaitinti stabdži ų
sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
■Siekdami išvengti avarijos
●Automobiliuose su atsargine
kompaktine padanga: nevilkite
priekabos, jei automobilyje užd ėta
atsargin ė padanga.
●Automobiliuose su avariniu
padangos remonto rinkiniu:
nevilkite priekabos, jei padanga
suremontuota avariniu padangos
remonto rinkiniu.
●Automobiliai su dinamine radarine
grei čio palaikymo sistema viso
grei čio diapazone: važiuodami su
priekaba ne įjunkite dinamin ės
radarin ės pastovaus grei čio
palaikymo sistemos.
PASTABA
■Priekabos žibint ų negalima
tiesiogiai sujungti
Tiesioginis laid ų sujungimas gali
sugadinti automobilio elektros
sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 188 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

190
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
1OFF (LOCK (užrakinimo
padė tis))
Vairaratis užrakintas ir galima ištraukti
raktel į. (Raktel į galima ištraukti tik tada,
kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra P
pad ėtyje).
2 ACC (ACC (užrakinimo
padė tis))
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
3 ON (ON (užrakinimo pad ėtis))
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
4 START (START (užrakinimo
pad ėtis))
Įjungsite hibridin ę sistem ą.
■Raktelio pasukimas iš ACC į OFF
padė tį
1 Pavar ų perjungimo svirtel ę įjunkite į
P pad ėtį.
2 Įspauskite raktel į ir pasukite j į į OFF
padė tį.
■Raktelio primenamoji funkcija
Signalas skamba jei atidarote vairuotojo
duris tuo metu kai maitinimo jungiklis yra
OFF arba ACC pad ėtyje ir primena
ištraukti raktel į.
Į SPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Į jungdami hibridin ę sistem ą visuomet
s ė dėkite vairuotojo s ėdynė je.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo
kai bet kokiomis aplinkyb ėmis kai
į jungiate hibridin ę sistem ą.Tai gali
sukelti nelaiming ą atsitikim ą, kurio
metu galite ž ūti ar sunkiai susižaloti.
PASTABA
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Jei tampa sunku paleisti hibridin ę
sistem ą, kuo grei čiau kreipkit ės į
To y o t a atstovą ar kitus kvalifikuotus
automobili ų remonto meistrus.
Maitinimo jungiklio pad ėties
keitimas
Į SPĖ JIMAS
■Važiuojant
Nepasukite maitinimo jungiklio į OFF
padė tį važiuodami. Jei avariniu atveju
turite išjungti varikl į automobiliui
važiuojant, pasukite variklio jungikl į tik
į ACC pad ėtį ir išjunkite varikl į. Jei
hibridin ę sistem ą išjungsite
automobiliui važiuojant, gali kilti
avarija. ( 430 psl.)
PASTABA
■12 volt ų akumuliatoriaus
apsauga nuo išsieikvojimo
Nepalikite ilgam laikui maitinimo
jungiklio ACC arba ON režime
hibridinei sistemai neveikiant.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 190 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

193
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Vairavimas
1 Visiškai sustabdykite automobil į.
2 Įjunkite stov ėjimo stabd į (  200
psl.) ir perjunkite pavar ų svirtel ę
į P pad ėtį.
Patikrinkite, ar dega stov ėjimo stabdžio
indikatorius.
3 Paspauskite maitinimo jungikl į.
Hibridin ė sistema išsijungs, o matuoklio
ekranas užges.
4 Atleiskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, ar matuoklio ekrane
nerodomas užrašas
ACCESSORY arba IGNITION
ON.
Režimus galite pakeisti atleidę stabdžių
pedal ą ir paspausdami maitinimo jungikl į
(Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į
pasikei čia režimas.)
ĮSPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Į jungdami hibridin ę sistem ą visuomet
s ė dėkite vairuotojo s ėdynė je.
Nespauskite akceleratoriaus pedalo,
kai bet kokiomis aplinkyb ėmis, kai
į jungiate hibridin ę sistem ą.
Tai gali sukelti nelaiming ą atsitikim ą,
kurio metu galite ž ūti ar sunkiai
susižaloti.
■Saugos priemon ės važiuojant
Jei automobilis pradeda slysti d ėl
hibridin ės sistemos gedimo arba
kitoki ų aplinkybi ų, neužrakinkite ir
neatidarykite dureli ų, kol automobilis
visiškai nesustos. Vairo užrakto
į jungimas esant tokioms aplinkybė ms
gali sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir
jus.
PASTABA
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Jei tampa sunku paleisti hibridin ę
sistem ą, kuo grei čiau kreipkit ės į
To y o t a atstovą ar kitus kvalifikuotus
automobili ų remonto meistrus.
■Požymiai, rodantys netinkam ą
maitinimo jungiklio veikim ą
Jei maitinimo jungiklis funkcionuoja
kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Hibridin ės sistemos
išjungimas
Į SPĖ JIMAS
■Hibridin ės sistemos išjungimas
avarijos atveju
●Jei reikia avariniu atveju išjungti
hibridin ę sistem ą važiuojant,
paspauskite ir palaikykite uždegimo
jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba
paspauskite j į 3 arba daugiau kart ų
iš eil ės. ( 430 psl.)
Nespauskite maitinimo jungiklio
vairuodami kitais atvejais, išskyrus
avarinius. Jei važiuodami išjungsite
hibridin ę sistem ą vairaratis ir
stabdžiai bus valdomi normaliai,
ta čiau neveiks ši ų sistem ų
stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo
grei čiau išvažiuokite į šalikel ę ir
sustokite, kai tik bus saugu.
●Jei įjungsite uždegimo jungikl į
automobiliui važiuojant, ekrane
pasirodys žinut ė ir skamb ės
signalas.
●Į jungdami hibridin ę sistem ą po
avarinio išjungimo, perjunkite
perjungimo svirtel ę į N pad ėtį ir
paspauskite maitinimo jungikl į.
Maitinimo jungiklio režim ų
keitimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 193 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-2. Važiavimo procedūros
●Vairuotojas prisisegęs saugos diržu.
●Pavar ų svirtel ė yra važiavimo į priek į
arba atbulin ės eigos pad ėtyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
Jei automatinio paleidimo funkcija
neveikia, atleiskite stov ėjimo stabd į
ranka.
■Stov ėjimo stabdžio automatinio
užrakto funkcija
Stov ėjimo stabdys bus automatiškai
į jungtas šiomis s ąlygomis:
●Vairuotojas nespaudžia stabdži ų
pedalo.
●Vairuotojo durys yra atidarytos.
●Vairuotojas neprisiseg ęs saugos
diržu.
●Pavar ų svirtel ė n ėra P arba N
padė tyje.
●Neužsidega gedimo indikatoriaus
lemput ė arba stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
■Jei informacijos ekrane pasirodo
žinutė Parking Brake Temporarily
Unavailable.
Jei stovė jimo stabdys įjungiamas kelis
kartus per trumpą laiką, sistema gali
apriboti veikim ą, kad neperkaist ų. Tokiu
atveju nejunkite stov ėjimo stabdžio.
Normalus veikimas gr įš maždaug po 1
minut ės.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
žinut ė Parking Brake Unavailable.
Dar kart ą paspauskite stabdži ų jungikl į.
Jei kelet ą kart ų paspaudus jungikl į
žinut ė nedingsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
■Stov ėjimo stabdžio skleidžiamas
garsas
Veikiant stabdžiams iš variklio skyriaus
gali sklisti garsas. Tai n ėra gedimo
požymis.
■Stov ėjimo stabdys
●Priklausomai nuo variklio jungiklio
režimo, užsidega stabdži ų indikatorius
ir stov ėjimo stabdži ų lemput ė, kaip
aprašyta toliau:
ON: dega tol, kol išjungiamas
stovė jimo stabdys.
Ne ON režime: dega maždaug 15
sekundži ų.
●Kai variklio jungiklis yra išjungiamas
veikiant stov ėjimo stabdžiams,
stovė jimo stabdžio indikatorius ir
stabdži ų lemput ė dega apie 15
sekundži ų. Tai n ėra gedimo požymis.
■Kai stov ėjimo stabdžio jungiklis
neveikia.
Automatinis režimas (automatinis
stabdži ų sistemos į jungimas ir
išjungimas) įsijungs automatiškai.
■Automobilio statymas
 175 psl.
■Įjungto stovė jimo stabdžio
į sp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su įjungtu stov ėjimo
stabdžiu skamb ės įsp ėjamasis signalas.
Jei informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Parking Brake ON. (Kai
automobilis išvysto 5 km/val. greit į)
■Jei užsidega stabdži ų sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
 439 psl.
■Valdymas žiemos metu
 346 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Automobilio statymas
Automobilyje nepalikite vaik ų vien ų.
Stov ėjimo stabdys gali išsijungti
nety čia ir kyla pavojus, kad
automobilis pajud ės - tai gali sukelti
nelaiming ą atsitikim ą, kuris gali
baigtis mirtimi ar sunkiais
sužeidimais.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 202 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM