stop start TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

NÃ¥r smart inngangs- og startsystem
er deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå til
ACC-stilling.
3. Trykk bremsepedalen helt inn, og
kontroller at
vises i
multiinformasjonsdisplayet.
4. Trykk på tenningsbryteren kort og
bestemt.
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke vil
starte, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Slå av hybridsystemet
Flytt giret i P-stilling, og trykk på
tenningsbryteren slik du vanligvis gjør
når du stopper hybridsystemet.
Batteri i den elektroniske nøkkelen.
Den ovennevnte fremgangsmåten er kun
ment som et midlertidig tiltak, og det
anbefales at batteriet i den elektroniske
nøkkelen skiftes umiddelbart når
batteriet er utladet. (→s. 334)
Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres ikke når du låser
dørene med den mekaniske nøkkelen.
Hvis du låser opp en dør med den
mekaniske nøkkelen mens alarmsystemet
er aktivert, kan alarmen bli utløst.
(→s. 65)Endre tenningsbrytermodus
Slipp opp bremsepedalen, og trykk på
tenningsbryteren i trinn3 ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke, og
modusen endres hver gang du trykker
på bryteren. (→s. 153)
7.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet
lades ut
Fremgangsmåten nedenfor kan brukes
til å starte hybridsystemet hvis
12-voltsbatteriet er utladet.
Du kan også kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Starte hybridsystemet på nytt
Hvis du har et sett startkabler og et annet
kjøretøy med et 12-voltsbatteri, kan du
starte bilen ved å følge fremgangsmåten
nedenfor.
1. Biler med alarm (→s. 65): Kontroller
at du har den elektroniske nøkkelen
på deg.
NÃ¥r du kobler til startkablene, kan
alarmen aktiveres og dørene låses,
avhengig av situasjonen. (→s. 66)
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
386

5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
6. Start hybridsystemet og slå på
klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifter fungerer, og for
å se etter kjølevæskelekkasjer fra
radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når
klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viften fungerer ved
å kontrollere viftelyden og strømmen
av tilluft. Hvis det er vanskelig å
kontrollere, kan du slå av og på
klimaanlegget flere ganger. (Viften
fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
7. Hvis viften ikke er i drift: Stopp
hybridsystemet umiddelbart, og
kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Hvis viften er i drift: FÃ¥ bilen
kontrollert av nærmeste autoriserte
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted
Hvis meldingen "Hybrid System Overheated
Output Power Reduced" (hybridsystemet er
overopphetet. Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet
1. Stans bilen på et sikkert sted.
2. Stopp hybridsystemet, og løft
forsiktig opp panseret.3. Når hybridsystemet er nedkjølt, kan
du kontrollere om det er lekkasjer på
slangene eller radiatorkjernen
(radiatoren).
Hvis det lekker ut mye kjølevæske, må
du umiddelbart kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ARadiator
BKjølevifte
Hvis det lekker ut mye kjølevæske,
må du umiddelbart kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
4. Kjølenivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene "F" og "L" på
beholderen.
ABeholder
B"F"-strek
C"L"-strek
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
392

5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
Hvis det er tilsatt vann i en
nødssituasjon, må bilen kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så snart som
mulig.
6. Etter å ha stanset hybridsystemet og
ventet i 5 minutter eller mer, starter
du hybridsystemet igjen og
kontrollerer
multiinformasjonsdisplayet. Hvis
meldingen ikke forsvinner: Stopp
hybridsystemet og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. Hvis
meldingen ikke vises: Temperaturen i
hybridsystemet har falt og bilen kan
kjøres som normalt.
Hvis meldingen vises ofte, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når du kontrollerer under panseret på
bilen
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke,
kan det føre til alvorlig personskade,
slik som brannskader.
• Hvis det kommer damp fra panseret,
må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet.
Motorrommet kan være meget
varmt.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Kontroller at "READY"-indikatoren er
slukket når hybridsystemet blir slått
av. NÃ¥r hybridsystemet er i drift, kan
bensinmotoren starte automatisk,
eller kjøleviften kan plutselig
fungere selv om bensinmotoren
stanser. Ikke rør eller kom nær
roterende deler, som f.eks. viften, da
fingre, klær (f.eks. et skjerf eller et
halstørkle) kan sette seg fast og føre
til alvorlige skader.
• Ikke forsøk å løsne lokket til
kjølevæskebeholderen mens
hybridsystemet og radiatoren er
varm. Damp eller kjølevæske som
holder høy temperatur kan sprute ut.
OBS
Ved etterfylling av kjølevæske for
motor/strømstyringsenhet
Tøm kjølevæske på sakte etter at
hybridsystemet har kjølt seg
tilstrekkelig ned. Hybridsystemet kan
skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske
for raskt på et varmt hybridsystem.
Hindre skade på kjølesystemet
Ta følgende forholdsregler:
• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset
med fremmedlegemer (som sand eller
støv osv.).
• Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
7.2.12 Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor
hvis dekkene spinner eller bilen setter
seg fast i gjørme, leire eller snø:
Gjenvinningsprosedyre
1. Stans hybridsystemet. Trekk
parkeringsbremsen godt til og sett
giret i P-stilling.
2. Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
393
7
HVIS DET OPPSTÃ…R PROBLEMER

Giret kan ikke flyttes fra
P-stilling selv om du trykker
inn bremsepedalen
• Er tenningsbryteren satt i ON-stilling?
Hvis girspaken ikke kan frigjøres ved å
trykke inn bremsepedalen med
tenningsbryteren i ON-stilling (→s. 157)
Rattet kan ikke dreies etter
at hybridsystemet er
stoppet
• Biler uten smart inngangs- og
startsystem: Det er låst for å hindre
tyveri av bilen hvis nøkkelen fjernes
fra tenningsbryteren. (→s. 149)
• Biler med smart inngangs- og
startsystem: Det låses automatisk for
å hindre tyveri av bilen. (→s. 151)
Vinduene kan ikke åpnes
eller lukkes ved hjelp av bry-
teren for elektriske vinduer
• Er vinduslåsbryteren trykket inn?
De elektriske vinduene, med unntak av
det ved førersetet, kan ikke brukes hvis
vinduslåsbryteren er trykket inn.
(→s. 136)
Tenningsbryteren slås av
automatisk (biler med smart
inngangs- og startsystem)
• Den automatiske av-funksjonen
aktiveres hvis bilen blir stående i ACC
eller ON (hybridsystemet er ikke
aktivert) over en lengre periode.
(→s. 153)
En varsellyd høres under
kjøring
• Lampen for påminnelse om
sikkerhetsbeltet blinker
Har føreren og passasjerene
sikkerhetsbeltene på seg? (→s. 357)
• Parkeringsbremsindikatoren er på
Er parkeringsbremsen frigjort?
(→s. 158)
Avhengig av situasjonen kan du
også høre andre typer varsellyder.
(→s. 354, s. 362)
En alarm er aktivert,
og hornet lyder
(biler med alarm)
• Åpnet noen i bilen en dør, eller ble noe
flyttet på inne i bilen, mens alarmen
ble angitt?
Føleren registrerer det og alarmen
utløses. (→s. 65)
Gjør ett av følgende for å deaktivere
eller stanse alarmen:
• Lås opp dørene med
inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller den trådløse
fjernkontrollen.
• Starte hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter noen
sekunder.)
En varsellyd høres når du går
ut av bilen (biler med smart
inngangs- og startsystem)
• Er den elektroniske nøkkelen lagt
igjen inni bilen?
Kontroller meldingen i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 362)
Hva skal jeg g jøre hvis... (Feilsøking)
417

Vindusvisker og -spyler for
bakrute................175
Bruke oppbevaringsrommene. . . .290
Bagasjedeksel............294
Flaskeholdere............291
Funksjoner i bagasjerommet. . . .292
Gulvplate (utstyrsavhengig). . . .292
Hanskerom..............291
Konsollboks..............292
Koppholdere.............291
Oppbevaringsplassenes
plassering...............290
Oppbevaringsrom..........293
Oversikt over oppbevaringsrom . .290
F
Fylling av drivstoff...........176
Før du fyller drivstoff........176
Lukke tanklokket...........177
Ã…pne tanklokket........176, 177
Før du begynner å kjøre........138
Kjøre bilen...............138
Kjøreprosedyre............138
Kjøring med tilhenger........144
Last og bagasje............143
Monteringspunkter for festekule
og -brakett for tilhengerfeste . . .145
Plutselig startbegrensningskontroll
(kjør-start-kontroll [DSC]).....143
Tilhengerfeste............144
Veiledning...............147
Vektbegrensninger.........144
Viktige punkter angående last . . .144
H
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)................416
Dørene kan ikke låses, låses opp,
Ã¥pnes eller lukkes..........416
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)..............416
Hvis du tror noe er feil........416
Hvis et problem har oppstått . . .418
Hybridsystem...............57
Forholdsregler for hybridsystem . .60
Funksjoner for hybridsystemet . . .57Hybridvarselmelding.........63
Luftinntaksventil for
hybridbatteri..............63
Lydvarselsystem for bilen......59
Nødstopp av systemet........63
Systemkomponenter.......57, 60
I
Informasjon om nøkler.........102
Bruke den mekaniske nøkkelen
(biler med smart inngangs- og
startsystem).............105
Bruke nøkkelen (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....105
Fjernkontroll.............104
Nøklene................102
Nøkler.................102
Initialisering...............413
Funksjoner som skal initialiseres. .413
Liste over elementer som skal
initialiseres..............413
Instrumentpanel.............68
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig).........85, 91
Bilinformasjonsskjerm......85, 91
Bruke frontrutedisplayet.......94
Display- og menyikoner.....87, 82
Endrer målervisningen......88, 83
Energiovervåkning..........96
Forbruk (biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display).....99
Forbruk (biler med multimediesystem
med 9-tommers display)......100
Frontrutedisplay
*...........93
Indikatorer...............70
Indikatorer og varsellamper.....68
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem........90, 85
Innhold i kjøreinformasjon . . .88, 83
Innstillingsdisplay.........86, 91
Instrumenter og målere
(4,2-tommers display)........73
Instrumenter og målere
(7-tommers display).........77
Justere regulering av
instrumentlys...........76, 81
Kilometerteller- og
tripptellerdisplay.........80, 75
Stikkordregister
539

Multiinformasjonsdisplay
(4,2-tommers display)........81
Multiinformasjonsdisplay
(7-tommers display).........87
MÃ¥lervisning............77, 73
Popup-display.............95
Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk
*....96
Stille klokken (biler med
multimediesystem med
7-/8-tommers display).....76, 81
Stille klokken (biler uten
multimediesystem med
7-/8-tommers display).....76, 81
Systemkomponenter.......96, 93
Varsellamper..............69
Varsellamper og indikatorer som vises
på instrumentpanelet.........68
Visning for hybridsystemindikator/
turteller/utetemperatur.......96
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem / navigasjons-
systemkoblet display.........95
J
Justere rattet og speilene.......131
Blendfri-funksjon..........132
Folde speilene inn og ut.......133
Horn..................131
Innvendig speil............132
Justere høyden til det innvendige
speilet.................132
Justering............133, 131
Ratt...................131
Utvendige speil............132
Justere setene..............125
Bakseter................126
Fjerning av hodestøttene.....129
Forseter................125
Hodestøtter..............128
Justere en hodestøtte........128
Justering...............125
Legge ned og rette opp igjen
seteryggen på baksetene......126
Montering av hodestøtter.....130
K
Kjøreprosedyrer.............148
Aktivere systemet..........161
Blinklyshendel............158
Bremseholdfunksjon........161
Bruke girspaken...........156
Brukerhåndbok........158, 154
Endre tenningsbrytermodus. . . .153
EV-kjøremodus............154
Formål og funksjoner for
girstilling...............156
Hybridgirkasse............156
NÃ¥r hybridsystemet stoppes med
giret i en annen stilling en P. . . .154
Parkeringsbrems...........158
Skifte av tenningsbryterstilling . .149
Slå av hybridsystemet........152
Starte hybridsystemet. . . .148, 150
Tenningsbryter (biler med smart
inngangs- og startsystem).....150
Tenningsbryter (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....148
Velge kjøremodus..........157
Kjøretips..................276
Bagasje................277
Benytte miljøvennlig
kjøremodus..............276
Bruk av gass-/bremsepedal. . . .276
Bruke hybridsystemindikatoren . .276
Forberedelser før vinteren.....277
Forsinkelser..............277
Forskrifter for bruk av kjettinger .279
Før du kjører bilen..........278
Girspakbetjening..........276
Kjøretips for hybridbiler......276
Kjøring på motorvei.........277
Klimaanlegg..............277
Kontroll av dekktrykket.......277
NÃ¥r du bremser............277
Når du kjører bilen..........278
NÃ¥r du parkerer bilen........278
Oppvarming før kjøring.......277
Tips for vinterkjøring........277
Valg av kjettinger..........279
Stikkordregister
540

Korrigering..............391
Kupélysene og hovedlysene er
dimmet, eller hornet høres ikke eller
har lavt volum.............384
Kupélysene og hovedlysene slår seg
ikke på, eller hornet har ikke lyd.. .384
Låse og låse opp dørene......385
Montering av reservehjulet. . . .380
Nødslepeprosedyre.........352
Nødstartfunksjon (biler med smart
inngangs- og startsystem).....384
Nødtauing...............352
NÃ¥r hybridsystemet ikke starter . .383
Plassering av nødreparasjonssett for
punktert dekk og verktøy......366
Plassering av reservehjul,
jekk
og verktøy...............376
Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing . .350
Skifte et punktert dekk.......378
Starte hybridsystemet.......385
Starte hybridsystemet på nytt . . .386
Synlige symptomer.........353
Tauing i slepebrille..........350
Ta ut jekken..............377
Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk.............369
Ta ut reservehjulet..........377
Tyverisikringssystem..........64
Aktivere/kansellere det doble
låsesystemet..............65
Alarm
*..................65
Bruke systemet............64
Dobbelt låsesystem
*.........64
Startsperresystem..........64
Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet.............65
V
Vedlikehold................308
Foreskrevet vedlikehold......308
Periodisk vedlikehold........308
Vedlikehold du kan gjøre selv . . .308
Vedlikehold du kan gjøre selv.....309
12-voltsbatteri............317
Batteri for fjernkontroll/elektronisk
nøkkel.................334
Dekk..................319Dekkrotasjon.............320
Dekktrykk...............327
Demontere dekselet for
12-voltsbatteriet..........317
Etterfylle spylervæske.......317
Felger.................328
Forberedelse av skifte av
lyspærer................340
Forholdsregler for aluminiumsfelger
(utstyrsavhengig)..........329
Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv..........309
Hjelpemidler som skal klargjøres. .334
Hvis støv og tilstoppinger ikke
kan fjernes helt............331
Hvor lyspærene er plassert.....341
Informasjonsetikett om
dekkbelastning............327
Initialisering av varselsystemet
for dekktrykk.............323
Installere dekktrykksensorer . . .322
Klimaanleggsfilter..........330
Komponenter.............313
Kontrollere dekk...........319
Kontrollere kjølevæsken......315
Kontrollere og etterfylle
motorolje...............314
Kontrollere og skifte
sikringer.............336, 337
Kontrollere radiatoren og
kondenseren.............316
Lyspærer...............340
Motorrom ...............313
Panser.................311
Plassere en gulvjekk.........312
Plassering...............317
Plassering av jekkpunktet.....312
Registrere ID-koder.........325
Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter.....331
Rengjøre ventilen for
luftinntaket..............331
Skifte batteriet............334
Skifte lyspærer............342
Ta ut klimaanleggsfilteret.....330
Utvendig...............319
Varselsystem for dekktrykk. . . .321
Vedlikehold..............309
Velge felger..............328
Velge hjulsett.............326
Ã…pne panseret............311
Stikkordregister
542

Vedlikehold og stell...........304
Beskytte bilen innvendig......306
Instruksjoner for rengjøring. . . .304
Rengjøre og beskytte bilen
innvendig...............306
Rengjøre og beskytte bilen
utvendig................304
Rengjøre områdene med......307
Rengjøre områdene med syntetisk
skinn..................308
Rengjøre skinnområdene......307
Viktig informasjon...........348
Brukerhåndbok............348
Hvis bilen havner under vann eller
vannet stiger på veien........349
Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon.............348
Stoppe bilen.............348
Varselblinklys.............348
Ã…
Åpne, lukke og låse dørene......105
Bakluke................109
Barnesikring i bakdørene......109
Endre innstillinger for den elektriske
bakluken (biler med elektrisk
bakluke)................120
Justere åpningsstillingen til bakluken
(biler med elektrisk bakluke). . . .120
Låse og låse opp bakluken fra
utsiden.................111
Låse og låse opp dørene fra
innsiden................108
Låse og låse opp dørene fra
utsiden.................105
Låse opp og låse bakluken fra
innsiden................111
Sidedører...............105
Smart inngangs- og
startsystem
*.............121
Ã…pne/lukke bakluken (biler med
elektrisk bakluke)..........112
Ã…pne/lukke bakluken (biler uten
elektrisk bakluke)..........111Ã…pne og lukke vinduene........134
Elektriske vinduer
*.........134
Forhindre utilsiktet betjening
(låsebryter for elektriske
vinduer)................136
Ã…pne og lukke de elektriske
vinduene...............134
Stikkordregister
543