frissítés TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

101
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek
a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa a „--” jelzés jelen ik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nÜzemanyagszint- és hatótávolság-
kijelző
Az üzemanyagszint-kijelző és a hatótá-
volság-kijelző össze vannak kapcsolva.
Ha az üzemanyagszint-kijelző és a ható-
távolság-kijelző nem frissülnek kis
mennyiségű üzemanyag tankolását kö-
vetően, akkor a következő eljárással
frissítheti azokat:
1 Álljon meg a gépjárművel sík felüle-
ten.
Várjon, amíg az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag szint je stabilizálódik.
2 A kijelzőváltó gomb megnyomásával
váltsa a kilométer-számláló/napi kilo-
méter-számláló kijelzőjét a kilomé-
ter-számláló funkcióra.
3 Kapcsolja ki az indító gombot.
4 A kijelzőváltó gombot benyomva
tartva kapcsolja a z indító gombot
„ON” (bekapcsolva) állásba.
5 Tartsa a kijelzőváltó gombot további
kb. 5 másodpercig lenyomva.
Engedje el a gombot, m ikor a kilométer-
számláló vill ogni kezd.
Az adatok frissítése akkor fejeződik be,
mikor a kilométer-számláló kb. 5 másod-
perc villogást követően ismét a megszo-
kott kijelzőképet mutatja.
nFolyadékkristályos kijelző
→111 . o .
nSzemélyre szabás
A mérőműszerek kijelzése személyre
szabható a többfunkciós információs ki-
jelző opciójában. ( →518. o.)
nKijelzőváltás
Nyomja a kijelzőváltás gombot, míg
meg nem jelenik a kívánt tétel.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolh at, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést , esetleg halálos
vagy súlyos sérülé ssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet-
kijelző mutatója a piros zónába ér
(„H”), a motor túl melegedhet. Ebben
az esetben azonnal álljon meg a gép-
járművel egy biztonságos helyen, és
ellenőrizze a motort, miután az telje-
sen lehűlt. ( →500. o.)
Kilométer-számláló és napi
kilométer-számláló kijelzője

107
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használ ja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan l eáll és újraindul.
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépj árművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon
vezeti.
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő veze-
tésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA „READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít.
lA sebességváltó D-től vagy B-től elté-
rő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő- mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa a „--” jelzés jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
nÜzemanyagszint- és hatótávolság-
kijelző
Az üzemanyagszint-kijelző és a hatótá-
volság-kijelző össze vannak kapcsolva.
Ha az üzemanyagszint-kijelző és a ható-
távolság-kijelző nem frissülnek kis
mennyiségű üzemanyag tankolását kö-
vetően, akkor a következő eljárással
frissítheti azokat:
1 Álljon meg a gépjárművel sík felüle-
ten.
Várjon, amíg az üzemanyagtartályban
lévő üzemanyag szintje stabilizálódik.
2 A kijelzőváltó gomb megnyomásával
váltsa a kilométer-számláló/napi kilo-
méter-számláló kijelzőjét a kilomé-
ter-számláló funkcióra.
3 Kapcsolja ki az indítógombot.
4 A kijelzőváltó gombot benyomva
tartva kapcsolja az indítógombot
„ON” (bekapcsolva) állásba.
5 Tartsa a kijelzővál tó gombot további
kb. 5 másodpercig lenyomva.
Engedje el a gombot, mikor a kilométer-
számláló villogni kezd.
Az adatok frissítése a kkor fejeződik be,
mikor a kilométer-számláló kb. 5 másod-
perc villogást követően ismét a megszo-
kott kijelzőképet mutatja.
nFolyadékkristályos kijelző
→ 11 8 . o .
nSzemélyre szabás
A mérőműszerek kijelzése személyre
szabható a többfunkciós információs ki-
jelző opciójában. ( →518. o.)

1122-1. Műszercsoport
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/megjelenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és bejövő hívások ki-
jelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és m ultimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető tételek
 Üzemanyag-takarékosság
 ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám
 EV menetidő kijelző
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelze tt értékeket refe-
renciaértékként.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillanat nyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-takarékosság
kijelző nullázásához nyomja meg és
tartsa az mérőműszer vezérlőkap-
csolót.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki az indítógom-
bot. Ha tankolás idejére nem kapcsolja
ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a
kijelző frissítésére nem kerül sor.
Az átlagos üzemanyag-takarékos-
ság kijelző megv áltoztatható a
opcióban. (→ 115. o.)
 Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (indítás óta)
A hibrid rendszer indítása óta mért átla-
gos üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
Vezetési információk tartalma

119
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és
bejövő hívások ki-
jelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és m ultimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
nA kijelzőn megjeleníthető téte-
lek
 Sebességmérő kijelző/Hatótávol-
ság
 Üzemanyag-takarékosság
 ECO gyorsítási tartomány/Eco-
pontszám
 EV menetidő kijelző
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelze tt értékeket refe-
renciaértékként.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet. A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al
apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki az indítógom-
bot. Ha tankolás idejére nem kapcsolja
ki az indítógombot, előfordulhat, hogy a
kijelző frissítésére nem kerül sor.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillan atnyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-takarékosság
kijelző nullázásához nyomja meg és
tartsa az mérőműszer vezérlőkap-
csolót.
Az átlagos üzemanyag-takarékos-
ság kijelző megv áltoztatható a
opcióban. (→ 122. o.)
 Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (indítás óta)
A hibrid rendszer indítása óta mért átla-
gos üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg.
Átlagos üzemanyag-takarékos-
ság (tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
Vezetési információk tar-
talma

1342-1. Műszercsoport
nElőzmények
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „Info” opciót a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, válassza ki a
„History” (Előzmények) opciót.
Legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
A legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek, és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-fo-
gyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást az „Update” (Frissítés) gomb-
ra kattintva, mely a pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás ismételt megmérését
kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) opció kiválasztásával tö-
rölhetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a megjelenített értéktől.
nVezetési információk
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Érintse meg a „Vehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem a „Drive info rmation” (vezetési
információk) képernyő jelenik meg, vá-
lassza ki a „Drive inf o” (vezetési infor-
mációk) opciót.
Fogyasztás (9 colos kijelző-
átlójú multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)

135
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot információk és visszajelzők
Választott vezetési üzemmód
Gépjármű átlagsebessége a
motor beindítása óta.
A hibrid rendszer
indítása óta el-
telt idő
Hatótávolság
nÜzemanyag-fogyasztás
1 Nyomja meg a „HOME” (kezdő-
képernyő) gombot.
2 Érintse meg a „V ehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Home” (kezdő-
képernyő) képernyőn.
Ha nem a „Fuel consumption” (üzem-
anyag-információk) képernyő jelenik
meg, válassza ki a „Fuel consumption”
(üzemanyag-információk) opciót.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Előző rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek (kék)
és a legalacsonyabb átlagérték
(zöld).
Ez a kép csak példa, és az adott álla-
potnak megfelelően változhat.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fo-
gyasztást a „Total average” (összes át-
lag) opció nullázásával a többfunkciós
információs kijelzőn, ami a pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás ismételt meg-
mérését kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) opció kiválasztásával tö-
rölhetők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehető távolság
eltérhet a megjelenített értéktől.