TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

410
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
1 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
2 Atveriet cimdu nodal ījumu.
Izb īdiet amortizatoru.
3Velciet cimdu nodal ījumu virzien ā uz
automobi ļa ārpusi un atvienojiet 2
skavas. P ēc tam velciet cimdu
nodal ījumu un atvienojiet apakš ējā s
skavas.
4 Pēc tam velciet s īkumu
nodal ījumu un atvienojiet
apakš ējā s skavas.
5 Atblo ķējiet filtra p ārsegu ( ),
velciet filtra p ārsegu ārā no
fiksatoriem ( ), un no ņemiet
filtra p ārsegu.
6 Izņemiet filtru.
7 Nomainiet ar jaunu gaisa
kondicion ētā ja filtru.
Uz filtra par ādītajai z īmei “ UP” un
Gaisa kondicionē tā ja filtrs
Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
gaisa filtru regul āri j āmaina, lai
uztur ētu past āvīgu gaisa
kondicion ēšanas efektivit āti.
Gaisa kondicion ētā ja filtra
noņemšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 410 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

411
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
uz korpusa ir j āsakr īt.
■P ārbaudes intervā ls
P ārbaudiet un mainiet gaisa
kondicionē tā ja filtru saska ņā ar apkopju
pl ānu. Putek ļain ās viet ās ar akt īvu
satiksmes pl ūsmu, j ānodrošina ātr āku
filtra nomai ņu. (Inform āciju par apkopes
sarakstu, l ūdzu, mekl ējiet “Toyota
Service Booklet” vai “Toyota garantijas
gr āmati ņā”.)
■Ja gaisa pl ūsma no sprausl ām
strauji samazinā s. Filtrs var būt
aizsē rē jis.
Filtrs var b ūt aizs ērē jis. P ārbaudiet filtru
un nepieciešam ības gadī jumā
nomainiet.
PIEZ ĪME
■Lietojot gaisa kondicionē šanas
sist ēmu
Izmantojot gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu, p ārliecinieties, ka filtrs
vienm ēr ir uzst ādīts.
Izmantojot gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu bez filtra var izrais īt
boj ājumus
■Lai nepieļ autu filtra p ārsega
boj ājumus
Kad pā rvietojat filtra p ārsegu bulti ņas
virzien ā, piev ērsiet uzman ību
turek ļiem un nepak ļaujiet tos pā rā k
lielam spē kam. Pretējā gadī jumā var
saboj āt turek ļus.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 411 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

412
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Not īriet putek ļus no gaisa iepl ūdes
sprauslas ar putek ļus ūcē ju utt.
Sprauslu nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja m ēģināsiet izp ūst
sprauslu nosprostojumu ar saspiesta
gaisa str ūklu utt,. putek ļus var iespiest
gaisa iepl ūdes sprausl ā/ (  414. lpp.)
Ja putek ļus un nosprostojumus nevar
piln īb ā not īr īt, no ņemiet sprauslas
p ārsegu un izt īriet filtru.
1Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
2Ar plakangala skr ūvgriezi noņ emiet
ievades sprauslas p ārsegu.
1Velciet p ārsegu k ā par ādīts
ilustr ācij ā un atvienojiet 2 fiksatorus,
s ā kot ar fiksatoru augš ējā labaj ā
st ūrī.
2Velciet p ārsegu virzien ā uz
automobi ļa priekšgalu un no ņemiet.
3Iz ņemiet v ēdkanā la filtru.
1Atvienojiet 2 fiksatoru k ā par ādīts
ilustr ācij ā.
2Atvienojiet 2 fiksatorus un noņ emiet
p ārsegu k ā par ādīts ilustr ācij ā.
Hibr īdakumlatora (vilces
akumulatora) gaisa
iepl ūdes sprauslas un
filtra t īrīšana
Lai nepieļ autu degvielas pat ēri ņa
palielin āšanos, periodiski vizu āli
pā rbaudiet hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) gaisa
ieplūdes sprauslas. Ja t ās ir
blo ķētas ar putek ļiem,
multiinform ācijas ekr ānā par ādā s
zi ņojums “Maintenance required
for Traction battery cooling parts
See owner’s manual.” (Vilces
akumulatora deta ļām
nepieciešama apkope, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu), not īriet
gaisa iepl ūdes sprauslas šā dā
veid ā:
V ēdkanā lu tīr īšana
Ja putekļ us un nosprostojumus
nevar piln īb ā not īr īt
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 412 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

413
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
4Not īriet putek ļus no filtra ar
putek ļus ūcē ju utt.
Neaizmirstiet not īr īt putek ļus no gaisa
iepl ūdes sprauslas p ārsega iekšpuses.
5Uzst ādiet filtru atpakaļ pārseg ā.
1Piestipriniet filtru pie 2 fiksatoriem,
kā par ādīts diagramm ā.
2Piesl ēdziet 2 fiksatoru un uzst ādiet
filtru.
P ārliecinieties, ka uzst ādīšanas laikā filtrs
nav saburz īts vai boj āts.
6Uzst ādiet gaisa iepl ūdes sprauslas
p ārsegu.
1Ievietojiet p ārsega cilni k ā par ād īts
ilustr ācij ā.
2Spiediet p ārsegu un savienojiet 2
fiksatorus.
■Gaisa iepl ūdes sprauslas pl ānot ā apkope
„Toyota servisa gr āmati ņā” vai „Toyota
garantijas gr āmati ņā”.)
■Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
●Putek ļi gaisa iepl ūdes sprausl ā var trauc ēt
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
dzes ēšanu. Ja hibr īdakumulators (vilces
akumulators) p ārkarst, att ālums, ko
automobilis var veikt ar elektromotoru (vilces
motoru), krasi samazin ās un palielin ās
degvielas pat ēriņ š.
Periodiski p ārbaudiet gaisa iepl ūdes
sprauslu
●Nepareiza apiešan ās ar v ēdkanā la pārsegu
un filtru var izrais īt to saboj āšanos. Ja rodas
šaubas par t īr īšanu, nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā autoservis ā.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams
“Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual ” (Nepieciešama vilces
akumul at ora dzes ēšanas da ļu apkope,
skatiet lietošanas pam ācību).
●Ja multiinform ācijas ekr ānā par ādās
šis zi ņojums, no ņemiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 413 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

414
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
(  412. lpp.)
●Pēc gaisa iepl ūdes sprauslas
izt īr īšanas, iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un
p ārbaudiet, vai zi ņojums nodzisis.
Lai br īdin ājuma zi ņojums izsl ēgtos
p ēc hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas, tas
var pras īt l īdz 20 min ūtē m p ēc
hibr īdsist ēmas iesl ēgšan ās. Ja
br īdinā juma zi ņojums nenodziest pē c
apm ēram 20 min ūšu brauciena,
nogā dā jiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad t īr ā t v ēdkan ālu
●Ne ļaujiet ūdenim vai citiem
š ķidrumiem iek ļūt gaisa iepl ūdes
sprausl ā vai filtr ā. Ja ū dens nok ļūst
uz hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora), var rasties k ļūme vai
aizdegšan ās.
●No ņemot gaisa iepl ūdes filtra
rež ģim neaizmirstiet izsl ēgt sl ēdzi
POWER un hibr īdsist ēmu.
■Kad no ņemat vē dkanāla p ārsegu
Nepieskarieties servisa spraudnim,
kas atrodas l īdz ās vē dkanā lam.
(  80. lpp.)
PIEZ ĪME
■Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
Kad t īr ā t gaias iepl ūdes sprauslas
nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja putek ļu un
nosprostojumu t īr īšanai tiek
izmantota saspiesta gaisa str ūkla,
putek ļus un nosprostojumus var
i4spiest dzi ļās gais iepl ūdes sprausl ā,
kas var iespaidot hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) darb ību un
izrais īt atteici.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
●Ne ļaujiet ūdenim un
sveš ķermeņ iem iek ļūt gaisa
iepl ūdes sprausl ā, kad tā s pārsegs
no ņemts.
●Ar no ņemto filtru rī kojieties
uzman īgi un nesaboj ājiet.
Ja filtrs boj āts, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
●P ēc t īr īšanas uzst ādiet filtru un
p ā rsegu s ākotn ējā s viet ās.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 414 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

415
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir
izlā dējusies
Var par ādīties š ādi simptomi.
●Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma (ja apr īkots) un t ālvad ības
pults nedarbojas pareizi.
●Darb ības diapazons samazin ās
 Plakangala skr ūvgriezis
 Mazs plakangala skr ūvgriezis.
 Izmantojiet CR2032 (automobi ļi
bez vied ās iek ļuves un starta
sist ēmas), CR 2450 (automobi ļi
ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu) litija bateriju.
■Izmantojiet CR2032 (automobi ļi bez
vi ed ās iek ļuves un starta sist ēmas), CR
2450 (automobi ļi ar viedo iek ļuves un
st ar ta sist ēmu) litija bateriju.
●Baterijas var ieg ādāties pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
PIEZ ĪME
●Neuzst ādiet gaisa iepl ūdes
sprausl ā neko citu, k ā vien ī paši
šim automobilim paredz ētu filtru,
vai neizmantojiet automobili, ja filtrs
noņ emts.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Maintenance Required
for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual”
(Nepieciešama vilces
akumulatora dzes ēšanas daļ u
apkope, skatiet lietošanas
pam ācību).
Ja turpin āt vad īt automobili ar
nenodzisušu br īdinā juma zi ņojumu
(kas nor āda uz nepieciešam ību
ierobežot hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādi/izl ādi),
hibr īdakumulators (vilces
akumulators) var saboj āties. Ja
redzams br īdin ājuma zi ņojums,
nekav ējoties izt īriet gaisa iepl ūdes
sprauslu un filtru.
T ālvad ības pults /
elektronisk ās atslēgas
baterija
Ja baterija ir izlā dējusies,
nomainiet to ar jaunu.
Ja t ālā k min ētā s proced ūras
netiek veiktas pareizi, var saboj āt
atsl ēgu, t ādēļ ieteicams atsl ēgas
baterijas mai ņu uzticēt
pilnvarotam Toyota p ārst āvim,
pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai vai citam
uzticamam autoservisam.
Vaj ad z īgie priekšmeti
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 415 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

416
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
●Mainiet tikai ar ražot āja ieteiktu
bateriju vai t ās ekvivalentu.
●Utiliz ējiet lietot ās baterijas saska ņā ar
viet ējiem likumiem.
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas
1 Noņemiet atsl ēgas p ārsegu.
Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
2 Noņemiet baterijas p ārsegu.
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
skr ūvgriezi Spiežot ar sp ēku, var
saboj āt p ārsegu.
Ja baterijas pā rsegu noņemt ir gr ūti,
paceliet t ā malas un noņ emiet.
3Ar tievu plakangala skr ūvgriezi
iz ņemiet izlā dējušos bateriju.
Lai iz ņemtu bateriju, izmantojiet atbilstoša izm
ēra skr ūvgriezi
Ievietojiet jauno bateriju ar + z īmi uz
augšu.
4 Uzst ādiet baterijas p ārsegu ar
cilni uz augšu.
Spiediet visu baterijas p ārsega malu
atsl ēg ā.
5 Uzst ādiet atsl ēgas p ārsegu.
Sal āgojiet pā rsegu ar atsl ēgu, tas
spiediet to taisni atsl ēg ā.
P ārliecinieties, ka atsl ēgas pā rsegs ir
labi uzst ādīts un starp to un atsl ēgu nav
Baterijas mai ņa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 416 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

417
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
spraugu.
6 Darbiniet sl ēdzi vai un
p ārbaudiet, vai durvis var
aizsl ēgt/atsl ēgt.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
1 Spiediet atlaišanas tausti ņu un
iz ņemiet meh ānisko atsl ēgu.
2 Noņemiet atsl ēgas p ārsegu.
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
skr ūvgriezi Spiežot ar sp ēku, var
saboj āt p ārsegu.
Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumu, apsedziet skr
ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
3 Ar tievu plakangala skr ūvgriezi
iz ņemiet izl ād ējušos bateriju.
Kad noņ emat pārsegu, elektronisk ās
atsl ēga modulis var bū t pielipis pie
p ārsega un baterija var neb ūt redzama.
Š ādā gadī jumā vispirms no ņemiet
moduli, tad iz ņemiet bateriju.
Lai iz ņemtu bateriju, izmantojiet
atbilstoša izm ēra skr ūvgriezi
Ievietojiet jauno bateriju ar + z īmi uz
augšu.
4 Kad uzst ādāt atsl ēgas pā rsegu
un meh ānisko atsl ēgu, dariet ro
k ā sol ī 2 un sol ī 1 pret ējā
virzien ā.
5 Darbiniet sl ēdzi vai un
p ārbaudiet, vai durvis var
aizsl ēgt/atsl ēgt.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 417 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

418
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
1 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
2Atveriet drošin ātā ju bloka pā rsegu.
XMotortelpa: A veida drošinā tā ju
bloks
Spiediet tausti ņus un noceliet v āku
nost.
XMotortelpa: B veida drošin ātā ju
bloks
Spiediet tausti ņus un noceliet v āku
nost.
BRĪ DINĀ JUMS
■Izņemt ās baterijas un citas daļ as
Š īs deta ļas ir mazas un var tikt
nor ītas, kas b ērniem var izrais īt
aizr īšanos. Ne ļaujiet ar t ām sp ēlē ties
b ērniem. Ja to neiev ēro, var g ūt
smagus vai n āvē jošus miesas
boj ājumus.
■Br īdinā jumi par litija baterij ām
UZMANĪ BU
PAST ĀV EKSPLOZIJAS RISKS, JA
BATERIJA TIEK NOMAIN ĪTA A R
NEPAREIZA TIPA AIZVIETOT ĀJU.
UTILIZ ĒJIET BATERIJAS SASKA ŅĀ
AR INSTRUKCIJ ĀM.
PIEZ ĪME
■Mainot bateriju
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
skr ūvgriezi Pieliekot p ārā k lielu
sp ēku, var saboj āt p ārsegu.
■Norm ālai darb ībai p ēc baterijas
mai ņas
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai
nov ērstu nelaimes gad ījumus.
●Vienm ēr str ādājiet saus ām rok ām.
Mitrums var izrais īt bateriju
oksid ēšanos.
●Neaiztieciet un nekustiniet nevienu
detaļ u tālvad ības pults iekšpus ē.
●Nelieciet nevienu no baterijas
kontaktiem.
■Kad no ņemat baterijas pā rsegu
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas)
Nem ēģiniet ar sp ēku no ņemt baterijas
p ārsegu, t ā to var saboj āt. Ja
baterijas p ārsegu no ņemt ir gr ūti,
paceliet t ā malas un noņ emiet.
Drošinātāju pā rbaude un
mai ņa
Ja kā da no elektriskaj ām
sast āvdaļā m nedarbojas, var būt
izdedzis drošin ātā js. Ja t ā notiek,
pā rbaudiet un nomainiet
nepieciešamos drošin ātā jus.
Drošin ātā ju pā rbaude un mai ņa
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 418 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

419
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
XZem m ērinstrumentu pane ļa
(automobi ļi ar kreis ās puses
vad ību)
No ņemiet v āku.
Kad noņ emat/uzst ādā t v āku, spiediet
fiksatoru.
XZem m ērinstrumentu pane ļa
pasažiera pus ē (automobi ļi ar
lab ās puses vad ību)
• Automobi ļi bez st āvgaismas
lukturiem
No ņemiet pā rsegu, tad no ņemiet v āku.
Kad noņ emat/uzst ādā t v āku, spiediet
fiksatoru. • Automobi
ļi bez st āvgaismas
lukturiem
No ņemiet pā rsegu.
Pagrieziet v āku par 90 gr ādiem
pulkste ņrā dīt ā ja kust ības virzien ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 419 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM