instrument panel TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

15
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
Uzskatījums att ēlos
■ M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Sl ēdzis POWER ............................................................... 189., 191. lpp.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana/rež īmu mai ņa
*1 ........................................189. lpp.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana/rež īmu mai ņa
*2 ........................................191. lpp.
Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā............................ 430. lpp.
Ja hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt .................................................... 472. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi................................................................... 449. lpp.
P ārsl ēga svira........................................................................... 197. lpp.
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa ............................................................ 197. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu .............................................................. 433. lpp.
Kad p ārsl ēga sviru nevar izkustin āt ............................................ 198. lpp.
R ād īt ā ji ............................................................................... 95., 100. lpp.
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana ................................................... 95., 100. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori ........................................................ 90. lpp.
Ja iesl ēdzas br īdinā juma gaismas signā ls .................................. 439. lpp.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 15 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

23
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
Uzskatījums att ēlos
■ M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar labā s puses vad ību)
Sl ēdzis POWER ............................................................... 189., 191. lpp.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana/rež īmu mai ņa
*1 ........................................189. lpp.
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana/rež īmu mai ņa
*2 ........................................191. lpp.
Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana ārk ārtas gad ījum ā............................ 430. lpp.
Ja hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt .................................................... 472. lpp.
Br īdinā juma zi ņojumi................................................................... 449. lpp.
P ārsl ēga svira........................................................................... 197. lpp.
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa ............................................................ 197. lpp.
Br īdinā jumi par vilkšanu .............................................................. 433. lpp.
Kad p ārsl ēga sviru nevar izkustin āt ............................................ 198. lpp.
R ād īt ā ji ............................................................................... 95., 100. lpp.
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana ................................................... 95., 100. lpp.
Br īdinā juma sign āli/indikatori ........................................................ 90. lpp.
Ja iesl ēdzas br īdinā juma gaismas signā ls .................................. 439. lpp.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 23 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

43
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībaiBRĪ DINĀ JUMS
■SRS droš ības spilvenu
br īdinā jumi
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
attiec īb ā uz SRS droš ības spilveniem.
To n e i e v ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Va d īt ā jam un pasažieriem vienm ēr
pareizi j āpiespr ādz ē droš ības
jostas.
SRS droš ības spilveni ir papildu
droš ības ier īces un darbojas kop ā
ar droš ības jost ām.
●SRS vad īt ā ja droš ības spilvens
atveras ar iev ērojamu sp ēku un var
rad īt smagus ievainojumus vai
izrais īt n āvi, it sevišķ i, ja vadītā js
atrodas ļoti tuvu droš ības
spilvenam.
Sakar ā ar to, ka vad īt ā ja droš ības
spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv ērta spilvena, atrodoties
250 mm no droš ības spilvena,
vad ītā jam ir laba droš ības zona. Šis
att ālums tiek m ērīts no st ūres centra
l ī dz j ūsu kr ūšu kaulam. Ja patlaban
s ē žat tuv āk par 250 mm, varat
vad īšanas st āvokli main īt vair ākos
veidos:
•P ārvietojiet savu s ēdekli tik t ālu, cik
iesp ējams, lai v ēl arvien var ētu ērti
aizsniegt ped āļus.
• Nedaudz atlaidiet atpakaļ sēdek ļa
atzveltni.
Kaut ar ī automobi ļa konstrukcijas ir
daž ādas, daudzi vadī tā ji var
sasniegt 250 mm (10 collu)
att ālumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa
atzveltni nedaudz atpakaļ . Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ce ļa
p ā rskat ām ību, paceliet sevi, lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai
paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu
automobilis ir apr īkots ar š ādu
iesp ēju.
•Ja j ūsu automobi ļa st ūre ir
regul ējama, nolaidiet to nedaudz uz
leju. Tas not ēm ē droš ības spilvenu
pret j ūsu kr ūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
S ēdekli j ānoregul ē iepriekšmin ētaj ā
vied ā, t ā, lai j ūs ērt
i var ētu
darboties
ar pedāļ iem un st ūri, labi p ārskat ītu
m ērinstrumentu paneli.
●SRS priekš ējā pasažiera droš ības
spilvens atveras ar iev ērojamu
sp ēku un var rad īt smagus
ievainojumus vai izrais īt n āvi, it
seviš ķi, ja priekš ējais pasažieris
atrodas ļoti tuvu droš ības
spilvenam. Priekš ējā pasažiera
s ē deklim j ābūt p ēc iesp ējas t ālā k
no droš ības spilvena, un atzveltnei
j ā būt noregul ētai t ā, lai priekš ējais
pasažieris s ēdētu taisni.
●Nepareizi nos ēdinā ti un / vai
piespr ādz ēti b ērni var tikt nogalin āti
vai smagi ievainoti droš ības
spilveniem piep ūšoties. Mazu ļiem
un bē rniem, kas ir p ārā k mazi, lai
lietotu droš ības jostas, ir j ābūt
pareizi fiks ētiem lietojot b ērnu
droš ības sist ēmu. Toyota nopietni
iesaka, lai visi mazu ļi un b ērni
atrodas uz automobi ļa aizmugures
s ē dek ļa un ir pareizi piespr ādz ēti.
Mazu ļiem un b ērniem aizmugures
s ē deklis ir droš āks. ( 49. lpp.)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 43 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

45
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
●Neizmantojiet piederumus, kas
nosedz daļ as, kur SRS droš ības
spilveni un priekš ējo s ēdek ļu centra
droš ības spilveni atveras, jo tie var
trauc ēt droš ības spilvenu
piep ūšanos. Š ādas izmai ņas var
trauc ēt droš ības spilveniem un
priekš ējo s ēdek ļu centra droš ības
spilveni darboties pareizi un rad īt
situ ācijas, kad droš ības spilvens
iesl ēdzas bez iemesla un rada
smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Nesitiet un nepielieciet iev ērojamu
sp ēku viet ām, kur atrodas SRS
droš ības spilvenu komponenti, vai
priekš ējā m durv īm.
T ādā veid ā var izrais īt SRS
droš ības spilvenu darb ības
trauc ējumus.
●Nepieskarieties nevienam droš ības
spilvena komponentam t ūlī t p ēc
nostr ādes (piepū šanās), jo tie var
b ūt karsti.
●Ja p ēc SRS droš ības spilvena
atv ēršan ās k ļūst gr ūti elpot, atveriet
durvis vai logus un ļ aujiet iekļūt
svaigam gaisam vai izk āpiet no
automobi ļa, ja to dar īt ir droši.
Jebkuras paliekas pē c iespējas
ā tr āk nomazg ājiet, lai nov ērstu
ā das kairinā jumu.
●Ja vietas, kur atrodas SRS
drošības spilveni, t ādas k ā st ūres
centr ālā da ļa un priekš ējā stat ņa
taps ējums, ir boj ātas vai
saplais ājušas, t ās j ānomaina pie
ofici āla Toyota p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalificē ta un apr īkota speci ālista.
■SRS drošī bas spilvenu sist ēmas
sast āvdaļ u pā rveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai
neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties
(piep ūsties), izraisot smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●SRS droš ības spilvenu
uzst ādīšana, no ņemšana,
izjaukšana un remonts
●St ūres, m ērinstrumentu pane ļa,
priekš ējā paneļ a, sēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un
aizmugures stat ņu, priekš ējo durvju
paneļ u, priekš ējo durvju apdares
vai priekš ējo durvju skandu
remontdarbi, pā rveides,
no ņemšana vai mai ņa
●Priekš ējo durvju paneļ a pārveides
(piem., caurumu urbšana taj ā)
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā
bampera vai pasažieru nodal ījuma
s ā nu remonts vai atjaunošana
●Radiatora rež ģa aizsargu
(triecienstie ņu, ķengurstie ņu utt.),
sniega arklu vai vinč u uzstād īšana
●Automobi ļa balstiek ārtas p ārveides
●Elektronisku ier īču uzst ād īšana,
piem ēram, mobilo divvirzienu radio
vai CD atska ņot āju
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 45 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
2-1.M ērins trum entu blok s
Skaidrošanas nol ūkā visas br īdin ājuma lampi ņas un indikatori par ādīsies
izgaismot ā veid ā.
XAutomobi ļiem ar 4,2 collu ekr ānu
XAutomobi ļiem ar 7 collu ekr āns (kad tiek r ādīts analogais spidometrs)
Br īdin ājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā,
centr ālajā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos inform ē vad īt ā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
Brī din ājuma sign āli un indikatori tiek r ād īti m ērinstrumentu
blok ā.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 90 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

94
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
main īties.
*6:Š ī lampi ņa iedegas s ānu
atpaka ļskata skopu ļos.
*7: Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*8:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 94 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

99
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
■Pulksteņ a regulēšana (automobi ļi
ar 7 collu/8 collu displejs
multimediju sist ēmas)
Ja multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts un atlas īts , sist ēm ā
var b ūt atteice. Automobilim j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
M ērinstrumentu paneļ a
apgaismojumu var regul ēt, atlasot
multiinform ācijas ekr ānā.
M ērinstrumentu pane ļa spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi iesl ēgti vai izslē gti.
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā atlasiet
.
2 Piespiediet vai ,
atlasiet un piespiediet un
turiet .
3 Piespiediet vai , lai
main ītu spilgtumu.
■M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
regul ēšana
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
l ī meni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti un izsl
ēgti, var regul ēt atseviš ķi.
To m ēr, kad apk ārt ējais apgaismojums ir
spožs (piem., dienā ), ieslēdzot
aizmugures lukturus, m ērinstrumentu
paneļ a spilgtums nemain īsies.
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 99 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

105
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
 Stunda
 Min ūte
Š ādu pulksteņ us var regul ēt
multimediju sist ēmas ekr ānā.
 Multiinform ācijas ekr āns
 Multimediju sist ēmas ekr āns
Plaš āku inform āciju skatiet
„Navig ācijas un multimediju
sist ēmas lietošanas rokasgr āmatu”
■Pulksteņ a regulēšana (automobi ļi
ar 7 collu/8 collu displejs
multimediju sist ēmas)
Ja par ādīts “Clock: 00” un
multiinform ācijas ekr ānā atlas īts ,
sist ēm ā var b ūt atteice. Automobilim
j ā veic pā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
M ērinstrumentu paneļ a
apgaismojumu var regul ēt, atlasot
multiinform ācijas ekr ānā.
M ērinstrumentu pane ļa spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi iesl ēgti vai izslē gti.
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ān ā atlasiet
.
2 Piespiediet vai ,
atlasiet un piespiediet un
turiet .
3 Piespiediet vai , lai
main ītu spilgtumu.
■M ērinstrumentu paneļ a spilgtuma
regul ēšana
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
l ī meni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti
un izsl ēgti, var regul ēt atseviš ķi.
To m ēr, kad apk ārt ējais apgaismojums ir
spožs (piem., dienā ), ieslēdzot
aizmugures lukturus, m ērinstrumentu
paneļ a spilgtums nemain īsies.
Pulkste ņa regul ēšana
(automobi ļi ar 7 collu / 8
collu displejs multimediju
sist ēmas)
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 105 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

154
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Kad baterijas taupī šanas režīms
iestat īts, viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas rež īmu nevar izmantot.
Lai atceltu funkciju, piespied vienalga
kuru tausti ņu uz elektronisk ās atsl ēgas.
●Elektronisko atsl ēgu, kas netiek ilgi
izmantota, var iestat īt baterijas
taup īšanas rež īm ā.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma izmanto v ājus radiovi ļņus.
Š ādos gadī jumos sakari starp
elektronisko atsl ēgu un automobili var
b ūt trauc ēti un ne ļaut viedajai starta un
iek ļuves sist ēmai, bezvadu t ālvad ības
un Imobilizatora sist ēmai darboties
pareizi. (Trauc ējumu veidi: 474. lpp.)
●Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir
izlā dē jusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ē ku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us.
●Izmantojot portat īvo radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
•Kart ēm ir piestiprin āta alum īnija folija
• Cigarešu paci ņas ar alum īnija foliju
iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
•Met āla roku sild ītā ji
• Datu nes ēji, k ā CD un DVD
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Nēsā jot elektronisko atsl ēgu kop ā ar
ier īc ē m, kas izstaro radiovi ļņus. • Cita automobi
ļa elektronisk ās
atsl ēgas vai t ālvad ības pultis, kas
izstaro radiovi ļņus
•Person ālie datori vai person ālā s
digit āla pal īgier īces (PDA)
• Digit āli audio atska ņot āji
•P ārn ēsā jamas sp ēļu sist ēmas
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
●Ja elektronisk ā atsl ēga novietota
bateriju l ādētā ja vai elektroniskas
ier īces tuvum ā
●Kad automobilis tiek novietots maksas
stāvlaukum ā, kur tiek raid īti radiovi ļņi.
Ja durvis nevar aizsl ēgt/atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu,
aizsl ēdziet/atsl ēdziet durvis k ādā no
šiem veidiem:
●Nog ādājiet elektronisko atsl ēgu tuvu
k ā dām no durv īm un darbiniet
iek ļuves funkciju.
●Izmantojiet t ālvad ības pulti .
Ja durvis nav iesp ējams aizsl ēgt/atsl ēgt
iepriekš min ētajos veidos, izmantojiet
meh ānisko atsl ēgu. ( 474. lpp.)
Motoru nav iesp ējams iesl ēgt ar viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas pal īdz ību
475. lpp.
■Piez īme par iek ļuves funkciju
●Ar ī tad, ja elektronisk ā atsl ēga atrodas
darbī bas rādius ā (kontakta laukum ā),
š ā dos gadī jumos sist ēma var
nedarboties pareizi.
•Atsl ēdzot vai aizsl ēdzot durvis
elektronisk ā atsl ēga atrodas pā rā k
tuvu logam vai ā rē jam durvju rokturim,
tuvu zemei vai p ārā k augstu.
•Iesl ēdzot motoru vai mainot sl ēdža
POWER rež īmus, elektronisk ā
atsl ēga atrodas uz m ērinstrumentu
paneļ a, aizmugures s īkumu
nodal ījum ā vai uz gr īdas, cimdu
nodal ījum ā.
●Izk āpjot no automobi ļa, neatst ājiet
elektronisko atsl ēgu uz
m ērinstrumentu pane ļa vai l īdz ās
durvju kabat ām. Atkar īb ā no
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 154 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

179
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
•Dzērienu sk ārdenes var uzspr āgt,
izraisot t ās satura izš ļakst īšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī
automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
●Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja
š ķiltavas atrodas cimdu nodal ījum ā
vai uz gr īdas, tas var p ēkš ņi
aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai
tiek regul ēti s ēdek ļi, t ā izraisot
ugunsgr ēku.
●Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem
pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinā tā ju konteinerus un
m ērinstrumentu pane ļa vai
priekš ējā paneļ a. Pies ūcek ņi vai
konteineri var darboties k ā lē cas un
izrais īt automobil ī ugunsgr ēku.
●Neatst ājiet durvis vai logus
atv ērtus, ja izliektais stikls p ārkl āts
ar metaliz ētu pl ēvīti, piem ēram,
sudrabkr āsas. Atstarot ā saules
gaisma var likt stiklam darboties k ā
l ē cai, t ādējā di var izcelties
ugunsgr ēks.
●Vienm ēr iestatiet st āvbremzes,
iestatiet p ārsl ēga sviru poz īcij ā P,
izsl ēdziet motoru un aizsl ēdziet
automobili.
Neatst ājiet automobili bez
uzraudz ības, ja hibr īdsist ēma
darbojas
Ja automobilis novietots st āvē šanai
un pā rslēga svira iestat īta poz īcij ā
P, bet st āvbremzes nav iesl ēgtas,
automobilis var s ākt kust ību un
iztais īt negadī jumu.
●Nepieskarieties izpl ūdes caurulei
laik ā, kad indikators READY vai
t ū lī t p ēc hibr īdsist ēmas
izsl ēgšanas.
T ā darot var gū t apdegumus.
■Snaužot automobil ī
Vienm ēr izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
Sav ād āk var nejauši izkustin āt
p ārsl ēga sviru vai piespiest
akseleratora pedā li, kas var izraisīt
nelaimes gadī jumu vai ugunsgr ēku
d ēļ p ārliekas motora p ārkaršanas.
Papildus tam, ja automobilis novietots
st āvē šanai slikti v ēdinā mā telp ā.
Izpl ūdes gā zes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, ka rezultā tā var g ūt
n āvē jošus vai smagus vesel ības
boj ājumus.
■Bremz ējot
●Ja bremzes ir mitras, brauciet
uzman īgi.
Bremz ēšanas ce ļš k ļūst gar āks un
automobi ļa viena puse var
bremz ēties citā dāk nek ā otra puse.
Ar ī st āvbremzes var nenotur ēt
automobili.
●Ja elektriski kontrol ētā bremžu
sist ēma nedarbojas, nebrauciet
p ā rā k tuvu aiz citiem automobi ļiem
un izvairieties no kalniem vai asiem
pagriezieniem, kur nepieciešama
bremz ēšana.
Š ād ā gadī jumā bremz ēšana ir
iesp ējama, bet bremžu pedā li
vajadz ēs spiest daudz stipr āk, nek ā
parasti. Un bremz ēšanas ce ļš b ūs
gar āks. Nekav ējoties salabojiet
bremzes.
●Bremžu sist ēma sast āv no 2 vai
vair ākā m atseviš ķām hidraulisk ām
sist ēm ām; ja k āda no t ām
saboj ājas, citas turpina darboties.
Š ād ā gadī jumā bremžu ped āli
vajadz ēs spiest daudz stipr āk un
bremz ēšanas ceļ š būs gar āks.
Nekav ējoties salabojiet bremzes.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 179 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM