TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

480
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
●Pēc darbošan ās ar 12 voltu
akumulatora balstu, termin āļiem un
cit ām ar akumulatoru saist ītā m
detaļā m vienm ēr nomazgā jiet
rokas.
●Ne ļaujiet 12 voltu akumulatora
tuvum ā atrasties b ērniem.
■P ēc 12 voltu akumulatora
uzl ādes
P ēc iesp ējas ātr āk nog ādājiet 12 voltu
akumulatoru p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota p ārst āvja, pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Ja 12 voltu akumulators ātri izl ādējas
un turpin āt to izmantot, akumulators
var izrais īt b īstamu gā zi, kas var
apdraud ēt automobil ī esošo cilv ēku
vesel ību.
■Mainot 12 voltu akumulatoru
●Ja nepieciešama akumulatora
mai ņa, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
vai uzticamu autoservisu
●P ēc mai ņas piestipriniet ventil ācijas
cauruli un ventil ācijas atvere
aizb āzni ventil ācijas jaun ā 12 voltu
akumulatora ventil ācijas atverei. Ja
tas nav pareizi uzst ādīts, g āzes
( ū deņ radis) vari iepl ūst automobi ļa
salon ā un rad īt spr ādziena
briesmas.
PIEZ ĪME
■Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar
dzes ēšanas ventilatoru vai siksnu.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
Ī pašais paral ēlslē guma termin ālis tiek
izmantots 12 voltu akumulatora
uzl ādēšanai no otra automobi ļa
akumulatora. To nevar izmantot otra
automobi ļa iedarbin āšanai.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 480 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

481
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
XJa motora dzes ēšanas š ķidruma tem-
perat ūrā s r ādītā ja bulti ņa nonā k sarka-
naj ā zon ā, vai multiinform ācijas
ekr ānā redzams “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motora dzes ēša-
nas š ķidrums p ārkarsis, apst ājieties
droš ā viet ā, sk. lietošanas pam ācību)
1Apturiet automobili droš ā viet ā un izsl ē-
dziet gaisa kondicionē šanas sistēmu un
p ēc tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
2Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki vair āk nepl ūst,
uzmanī gi paceliet motorp ārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzman īgi paceliet
motorp ārsegu.
3P ēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir pietie-
kami atdzisusi, p ārbaudiet dzes ēša- nas š
ķidruma l īmeni un pā rbaudiet,
vai nav s ūces no radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma
nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarb-
n īcu, citu uzticamu autoservisu.
4Dzes ēšanas š ķidruma lī menis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns) un
L (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.
Tvertne
“F” l īnija
“L” l īnija
5Nepieciešam ības gadī jumā pievieno-
jiet dzes ēšanas š ķidrumu.
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ūdeni, ja nav
Ja automobilis pā rkarst
Tu r p māk uzskait ītais var nor ād īt uz
automobi ļa p ārkaršanu.
Motora dzes ēšanas š ķidruma tempera-
t ū ras mē rinstrument ā r ādītā js (
100.,
95.lpp.) tuvojas sarkanajai zonai un
j ū tams jaudas zudums. (Piem ēram,
automobi ļa ātrums nepalielin ās.)
Multiinform ācijas ekr ānā redzams
“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidrums p ārkar-
sis, apst ājieties droš ā viet ā, sk. lietoša-
nas pam ācību) vai “Hybrid System
Overheated Reduced Output Power”
(Hibr īdsist ēma p ārkarsusi, samazin āti
izejoš ā jauda).
No motorp ārsega nā k tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 481 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

482
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
pieejams motora dzes ēšanas š ķidrums.
6Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un gaisa kon-
dicion ētā ju, p ārbaudiet, vai radiatora
dzes ēšanas ventilators darbojas un
p ārbaudiet, vai nav redzama s ūce no
radiatora vai caurul ēm.
Ventilators darbojas, ja gaisa kondicion ētā ja
sist ēma iesl ēgta t ūlī t p ēc auksta motora
iesl ēgšanas. P ārbaudiet, vai ventilators darbo-
jas, ieklausoties ventilatora ska ņā un pārbau-
dot gaisa pl ūsmu. Ja to p ārbaudī t ir sarež ģīti,
ā tri vair ākkā rt iesl ēdziet un izsl ēdziet gaisa
kondicion ētā ja sist ēmu. (Ventilators var nedar-
boties pie zemas apk ārt ējā s temperat ūras.)
7Ja ventilators nedarbojas: Nekav ējo-
ties izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un sazi-
nieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remont-
darbnī cu, citu uzticamu autoservisu.
Ja ventilatori darbojas: Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un lieciet p ār-
baudī t automobili.
XJa multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Hybrid System
Overheat Output Power is
limited” (Hibr īdsist ēma
p ārkarsusi, jaudas atdeve
samazin āta).
1 Apturiet automobili droš ā viet ā.
2Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un uzma-
n īgi paceliet motorp ārsegu.
3P ēc tam, kad hibr īdsist ēma ir pietie-
kami atdzisusi, pā rbaudiet dzesēša-
nas š ķidruma l īmeni un pā rbaudiet,
vai nav sū ces no radiatora.
Ja notikusi liela dzes ēšanas šķidruma
nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarb-
n īcu, citu uzticamu autoservisu.
Radiators
Dzes ēšanas ventilators
Ja notikusi liela dzes ēšanas šķidruma
nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarb-
n īcu, citu uzticamu autoservisu.
4Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
un L (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.
Tvertne
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 482 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

483
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
“F” l īnija
“L” l īnija
5 Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet dzes ēšanas
š ķidrumu.
Ja ārk ārtas situ ācija pievienot ūdens,
p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
6 5 minū tes pēc hibr īdsist ēmas
izsl ēgšanas iesl ēdziet
hibr īdsist ēmu un pā rbaudiet
multiinform ācijas ekr ānu.
Ja zi ņojums nenodziest:
Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Hibr īdsist ēmas temperat ūra
samazin ājusies un automobili
var vad īt parastaj ā veid ā.
To m ēr, ja zi ņojums bieži par ādās atkal,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Veicot p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdin ājumus. To
neiev ērojot var g ūt smagus ievainojumus,
piem., apdegumus.
●Ja no motorp ārsega pl ūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz pl ūst.
Motortelpa var bū t ļoti karsta.
●Kad hibr īdsist ēma izsl ēgta, p ārbaudiet,
vai indikators READY nodzisis. Kad
hibr īdsist ēma darbojas, benz īna motors
var autom ātiski iesl ēgties vai
dzes ēšanas ventilatori var negaid īti
ieslē gties ar ī tad, ja benz īna motors
izsl ēgts. Nepieskarieties vai
netuvojieties t ād ām rot ējoš ām deta ļām
k ā ventilators, to neievē rojot, var
pirkstus vai ap ģērbu (it ī paši kaklasaiti,
šalli vai lakatu) ieraut ventilator ā, k ā
rezult ātā var g ūt smagus ievainojumus.
●Nem ēģiniet no ņemt radiatora v āci ņu
hibr īdsist ēmas darbošan ās laik ā vai
kam ēr tas ir karsts.
Va r i z š ļākties karsts tvaiks vai
dzes ēšanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■Papildinot motora/ener ģijas
kontroles ier īces dzesē šanas
š ķ idrumu
Kad hibr īdsist ēma pietiekami
atdzisusi, pielejiet dzes ēšanas
š ķidrumu l ēnā m. Pievienojot aukstu
dzes ēšanas šķ idrumu karstai
hibr īdsist ēmai var izrais īt
hibr īdsist ēmas boj ājumus.
■Lai novē rstu dzes ēšanas
sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
●Izvairieties no dzes ēšanas
š ķ idruma pies ārņ ošanas ar
sveš ķermeņ iem (smilt īm vai
putek ļiem utt.).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 483 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

484
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
1 Izsl ēdziet hibr īdsist ēmu. Labi
iestatiet st āvbremzes un
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
poz īcij ā D.
2 Not īriet dub ļus, sniegu vai
smiltis ap aizmugures riteņ iem.
3 Novietojiet koku, akmeni vai
kā du citu materi ālu, lai uzlabotu
riepu sa ķeri.
4 Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
5 Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī D vai
R, atlaidiet st āvbremzes. Tad
uzman īgi spiediet akseleratora
ped āli.
■Kad ir gr ūti atbr īvot automobili
Lai izsl ēgtu TRC, spiediet sl ēdzi .
un multiinform ācijas ekr ān ā par ād īsies
pazi ņojums.
XA t ip s
PIEZ ĪME
●Neizmantojiet tirdzniec īb ā
pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma
piedevas.
Ja automobilis ir
iestidzis
Veiciet š ādas darb ības ja riteņ i
buks ē vai automobilis iestidzis
dubļ os, smilt īs vai snieg ā.
Izk ļūšanas darb ības
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 484 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

485
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
“Traction Control Turned OFF”
(Sa ķeres kontroles sist ēma izsl ēgta).
XB tips
“Traction Control Turned OFF”
(Sa ķeres kontroles sist ēma izsl ēgta).
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad m ēģināt izkustin āt iestigušu
automobili
Ja izvē laties atbr īvošanai izmantot
automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka apk ārtn ē
nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem,
priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz
priekšu vai atpakaļ , kad izkļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■Pārvietojot p ārsl ēga sviru
Uzmanieties un nep ārvietojiet
p ārsl ēga sviru , kad spiežat
akseleratora pedā li.
Tas var izraisī t pēkšņ u automobi ļa
pa ātrin ājumu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums ar smagam vai let ālā m
sek ām.
PIEZ ĪME
■Lai izvair ītos no p ārnesumk ārbas
un citu komponentu boj ājumiem
●Izvairieties no rite ņu buks ēšanas
vair āk nek ā nepieciešams.
●Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas
automobilis v ēl aizvien ir iestidzis,
j ā mekl ē cits automobilis, kas var ēs
izvilkt j ūsu auto.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 485 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

486
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 486 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

8
487
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8
Automobiļa specifik ācijas
Automobi ļa
specifikācijas
8-1. Specifik ācijas
Apkopes dati (degviela, eļļas l īmenis utt.)............. 488
Inform ācija par degvielu ... 497
8-2. Personaliz ācija
Personaliz ējam ās
funkcijas ......................... 498
8-3. Inicializ ēšana
Inicializ ējamie elementi..... 509
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 487 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

488
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
8-1.Specifik āci ja s
*1: Ar A tipa priekš ējo buferi ( 435. lpp.)
*2: Ar B tipa priekš ējo buferi ( 435. lpp.)
*3: Automobi ļi ar 17 un 18 collu rite ņiem
*4: 16 collu riepas
*5: Automobi ļi ar 17 un 18 collu rite ņiem un AWD mode ļi
*6: Automobi ļi 16 collu rite ņiem un AWD mode ļi
*7: Automobi ļi ar 17 un 18 collu rite ņiem un 2WD mode ļi
*8: Automobi ļi 16 collu rite ņiem un 2WD mode ļi
*9: 2WD mode ļi
*10: AWD modeļ i
Apkopes dati (degviela, e ļļas l īmenis utt.)
Zmēri un svari
Kop īgais garums4180 mm*1
4200 mm*2
Kop ējais platums1765 mm
Kop ējais augstums (bez kravas)1595 mm
Garenb āze2560 mm
Att ālums starp riteņ iem
Priekšpusē1517 mm*3
1527 mm*4
Aizmugurē
1504 mm*5
1514 mm*6
1517 mm*7
1527 mm*8
Kopīgais automobi ļa svars1690 kg*9
1775 kg*10
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē965 kg
Aizmugurē925 kg
Jū gstieņ a slodze (Automobi ļi ar vilkšanas pake-
t ē m)75 kg
Vilkšanas sp ēja (Automobi ļi ar
vilkšanas paket ēm)Bez bremz ēm550 kg
Ar bremz ēm750 kg
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 488 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

489
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Automobi ļa identifik ācijas
numurs
Automobi ļa identifik ācijas numurs
(VIN) ir j ūsu automaš īnas likum īgs
identific ētā js. Tas ir J ūsu Toyota
prim ārais identifik ācijas numurs.
Tas tiek izmantots, re ģistr ējot
automobi ļa īpašumties ības.
Šis numurs ir iespiest zem
priekš ējā lab ās puses s ēdek ļa.
Šis numurs iespiests
m ērinstrumentu paneļ a augšējā
kreisaj ā pus ē. Šis numurs atrodas ar
ī uz ražot āja
uzl īmes.
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka, k ā par ādīts
z īm ējum ā.
Automobi ļa identifik ācija
Motors
ModelisM15A-FXE
Tips3 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns
Cilindra diametrs un virzu ļa gā jiens80,5  97,6 mm 
Darba tilpums1490 cm3
V ārstu augstumsAutom ātiski regul ējams
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 489 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM