TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

490
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
■E ļļas ietilp ība (iztukšošana un
piepild īšana [Atsaucei
*])*: Motoreļļ as ietilpība ir atsauces
daudzums, kas tiek izmantots
motore ļļas mai ņai, Iesildiet motoru un
Degviela
Degvielas veids
Kad degvielas uzpildes stacij ā pamanā t
š ā da veida mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
Eiropas Savienī bā
Tikai augst ākā s kvalit ātes benz īns, kas
atbilst Eiropas standartam EN228.
Ā rpus Eiropas Savien ības:
Tikai bezsvina benz īns
Okt ānskaitlis95 vai augst āks
Degvielas tvertnes ietilp ība
(Atsauce)36,0 l
Elektromotors (vilces motors)
TipsPast āvīga magn ēta sinhroniz ēta motors
Maksim ālā jauda59 kW
Maksim ālais griezes moments141 N•m (10.7 kgf•m, 104 ft•lbf)
Hibr īdakumulators (vilces akumulators)
Ti psLitija jonu akumulators
Spriegums3,7 V/š ūnā
Kapacit āte4,3 Ah
Daudzums48 š ūnas
Nomin ālais spriegums177,6 V
E ļļošanas sist ēmaAr filtru3,6 l
Bez filtra3,3 L
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 490 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

491
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet
vair āk par 5 min ūtē m un pā rbaudiet
e ļļas l īmeni ar m ērstien īti.
■Motore ļļas izv ēle
Benz īna motors 
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
iesaka izmantot apstiprin āto
“Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot ar ī citas motore ļļas, kuru
kvalit āte ir sal īdzin āma ar
ori ģin ālaj ām.
E ļļas grad ācija:
0W-8 JASO GLV-1
0W-16
API grade SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” vai SP “Resource
Conserving”; or ILSAC GF-6B
multigrade engine oil
0W-20 un 5W-30
API grade SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” vai SP “Resource-
Conserving”; vai ILSAC GF-6A
multigrade engine oil
Leteicam ā viskozit āte (SAE): Ieteicams
Temperat
ūras diapazons
nosak āms pirms n ākošā s eļļas
mai ņas
SAE 0W-8 ir lab ākā izv ēle j ūsu
automobilim ekonomiskai braukšanai
un labai motora ieslē gšanai aukstā
laik ā. Ja SAE 0W-8 e ļļa nav pieejama,
var izmantot ar ī SAE 0W-16 vai SAE
0W-20 eļļ u. Tomēr n ākošaj ā e ļļas
mai ņā to j ānomaina ar SAE 0W-8.
E ļļas viskozit āte (0W-8 ir skaidrota k ā
piem ērs)
•0W da ļa 0W-8 e ļļas viskozit ātes
r ā dījum ā apz īm ē e ļļas raksturojumu,
kas ļauj start ēt aukstu motoru. E ļļas
ar zem āku vē rtību pirms W ļauj
vienk ārš āk iedarbin āt motoru aukst ā
laik ā.
•8 apz īm ējum ā 0W -8 ir e
ļļa
vi

skozit ātes raksturlielums, kad
motors ir karsts. Eļļ a ar augstāku
viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā ā trum ā
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 491 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

492
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
vai ar ārk ārt īgu noslogojumu.
K ā las īt eti ķetes uz eļļ as traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē ties
vajadz īgo eļļu, dažiem e ļļas
konteineriem ir pievienota viena vai
otra API re ģistr ētā z īme. JASO GLV-1 Mark
API servisa simbols
Augš
ējā daļ a: “API SERVICE SP” ir
e ļļas kvalit ātes apz īm ējums, ko pieš ķir
Amerikas naftas instit ūts (API).
Centr ālā daļ a: “SAE 0W-16” noz īm ē
SAE viskozit ātes pak āpi
Apakš ējā da ļa: “Resource-Conserving”
noz īm ē, ka e ļļai piem īt degvielas
taup īšanas un dabas aizsardz ības
ī paš ības.
ILSAC sertifik ācijas z īme
ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval
Committee) Sertifik ācijas Z īme ir
novietota konteinera priekšpus ē.
Dzes ēšanas sist ēma
Kapacit āte
(Atsaucei)
Benz īna
motors4,7 L
Jaudas kon-
troles ier īce1,3 L
Dzes ēšanas š ķidruma tips
Lietojiet k ādu no šiem:
 “Toyota Super Long Life Coolant”
 Līdzv ērt īgas kvalit ātes uz etil ēnglikola b āzes veidotu
ne silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu dzes ē-
šanas šķ idrums ar ilga kalpošanas laika hibr īd ās
organisk ās skā bes tehnolo ģiju.
Nelietojiet tikai t īru ūdeni.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 492 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

493
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
*:Š ķidruma ietilp ība un daudzums ir atsauce.
Ja nepieciešama mai ņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai uzticamu autoservisu
*:Š ķidruma ietilp ība ir orient ējošs lielums.
Aizdedzes sist ēma (aizdedzes sveces)
IzgatavotājsDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Atstarpe0,8 mm
PIEZ ĪME
■Aizdedzes sveces ar ir īdija uzga ļiem
Lietojiet tikai ar ir īdiju p ārkl ātā s aizdedzes sveces Neregul ējiet aizdedzes sve ču pacēlumu.
Elektrosist ēma (12 voltu akumulators)
Atv ērtais spriegums pie 20°C:12,0 V vai augst āk (Izsl ēdziet sl ēdzi POWER
iesl ēdziet t ālā s gaismas uz 30 sekund ēm.)
Uzl ādes normas:
Ā trā uzl āde
L ēnā uzl āde
15 A maks.
5 A max.
Hibr īd ā pārnesumk ārba
Š ķidruma ietilp ība*2,7 qt
Š ķidruma veidsToyota Genuine ATF WS
PIEZ ĪME
■Hibr īd ās p ārnesumk ārbas š ķidruma veids
Lietojot cita tipa transmisijas e ļļu, var rasties trokš ņi un vibr ācija vai var tikt boj āta
automobi ļa pā rnesumk ārba.
Aizmugures diferenciālis (aizmugures elektromotors) (AWD
mode ļiem)
Š ķidruma ietilp ība*1,2 L
Š ķidruma veidsToyota Genuine ATF WS
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 493 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

494
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Ja ir nepieciešama mai ņa, sazinieties ar pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota autoservisu, vai citu uzticamu autoservisu.
*1: Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar spē ku 500 N (31,0
kgf, 67,4 Ibf) un hibr īdsist ēma darbojas.
*2:P ārliecinieties, ka esat iev ērojuši, ka bremžu sist ēmas br īdinā juma sign āls
(dzeltens) nav izgaismojies. (Ja bremžu sist ēmas br īdinā juma sign āls
izgaismojas, skatiet 91., 439. psl.)
X16 collu riepas
PIEZ ĪME
■Transmisijas šķ idruma veids
Lietojot cita tipa transmisijas e ļļu var izraisīt trokš ņus un vibr āciju, vai `saboj āt j ūsu
automobi ļa transmisiju.
Bremzes
Ped āļa augstums*188 mm Min.
Ped āļa br īvg ājiens1  6 mm
St āvbremžu indikators*2
Kad spiežat st āvbremžu sl ēdzi uz 1 l īdz 2 sekund ēm:
izgaismojas
Kad velkat st āvbremžu sl ēdzi uz 1 l īdz 2 sekund ēm:
nodziest
Š ķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
St ūre
Br īvg ājiensMaz āk par 30 mm
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs205/65R16 95H
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa spiediens
aukst ā riep ā)
XPriekš ējā s riepas
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 vai bar, 33 psi)
XAizmugures riepas
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 vai bar, 32 psi)
Rite ņa izm ērs16  6 1/2J
Rite ņa uzgriež ņu
pievilkšanas griezes
moments
103 N•m
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 494 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

495
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
X17 collu riepas
X18 collu riepas
XKompaktais rezerves ritenis (ja apr īkots)
Riepas izm ērs215/55R17 94V
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)XPriekš ējā s riepas
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 vai bar, 32 psi)XAizmugures riepas
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 vai bar, 29 psi)
Rite ņa izm ērs17  7J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas
griezes moments103 N•m
Riepas izm ērs215/50R18 92V
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)XPriekš ējā s riepas
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 vai bar, 32 psi)XAizmugures riepas
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 vai bar, 29 psi)
Rite ņa izm ērs18  7J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas
griezes moments103 N•m
Riepas izm ērsT145/90D16 106M
Spiediens riep ā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā riep ā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai b āri, 60 psi)
Rite ņa izm ērs16  4T
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas
griezes moments103 N•m
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ā rpuse
Halog ēnu starmeši (spuldzes tipa)55A
Priekš ējie pagrieziena sign āli (spuldzes tipa)21B
Aizmugures pagrieziena sign āli (spuldzes tipa)21B
Atpaka ļgaitas sign āli (spuldzes tipa)16C
Numurz īmes apgaismojums5C
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 495 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

496
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
*: Ja apr īkots
A: HIR2 halog ēna spuldzes
B: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzintarkr āsas)
C: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzidras)
Salons
Kosm ētikas luktur īši*8C
Salona apgaismojums/Las īšanas gaismas5C
Bag āžas nodal ījuma apgaismojums5C
SpuldzesWTips
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 496 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

497
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Etanolu saturoša benz īna
izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola
mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka
etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■Ja motors raust ās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
●Laiku pa laikam iesp ējama neliela
raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta
par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzman ību.
Infor m ācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacij ā
pamanā t šāda veida
mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
Eiropas Savienīb ā:
J ā izmanto tikai bezsvina
benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228.
Lai motors darbotos optim āli,
izv ēlieties bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli vismaz 95.
Ā rpus ES:
J ā izmanto tikai bezsvina
benz īns.
Lai motors darbotos optim āli,
izv ēlieties bezsvina benz īnu ar
okt ānskaitli vismaz 95.
PIEZ ĪME
■Piez īme par degvielas kvalit āti
●Neizmantojiet neatbilstošas
degvielas. Izmantojot neatbilstošu
degvielu, var saboj āt motoru.
●Neizmantojiet benz īnu ar met āla
piedev ām, piem., magnē ziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var saboj āt motoru
vai izmešu kontroles sist ēmu.
●Nepievienojiet nek ādas piedevas ar
met āliskam piedev ām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. Izmantojot š ādu degvielu
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. Kad sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu
●Ā rpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku
etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst
izmantot benz īnu, kur ā etanola
piejaukums nav liel āks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vair āk k ā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks saboj āta automobi ļa degvielas
sist ēma. J āpārliecin ās, ka degvielu
uzpild āt tikai t ādā viet ā, kur var
garant ēt atbilst ību š īm
specifik ācij ām un kvalit āti. Kad
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
●Neizmantojiet ar metanolu
bag ātin ātu benz īnu, piem., M15,
M85, M100. Metanolu saturoša
benz īna izmantošana var saboj āt
motoru.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 497 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

498
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-2. Individualizācija
8-2.Individualizācija
■Mai ņa navig ācijas/multimediju
sist ēmas ekr ān ā (automobi ļi ar
7 collu/8 collu multimediju
ekr ānu)
1 Nospiediet pogu “MENU”.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne) atlasiet
“Setup” (Iestat īšana).
3 Ekr ānā „Setup” (Iestat īšana)
atlasiet “Vehicle” (Automobilis).
4 Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobi ļa individualiz ācija).
Va r m a i n īt daž ādus iestat ījumus.
Skatiet sarakst ā iestat ījumus, ko var
main īt.
■Mai ņa, izmantojot
m ērinstrumentu kontroles
sl ēdžus
1 Lai izv ēlē tos, nospiediet
skait īt ā ja vad ības sl ēdža tausti
ņu / (4,2 collu
displejs) vai / (7 collu
displejs) .
2 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (4,2
collu displejs) vai / (7 collu
displejs) un atlasiet .
3 Piespiediet vai piespiediet un
turiet .
Pieejamie iestat ījumi b ūs atš ķir īgi no t ā,
vai piespiests vai piespiest un
tur ēts. Iev ērojiet ekr ānā par ādīt ā s
nor ādes.
Individualizē jamās
iesp ējas
Jū su automobil ī atrodas
vair ākas elektroniskas ier īces,
kuru iesp ējas var personaliz ēt
atkar īb ā no j ūsu vē lmēm. Šo
funkciju iestat ījumus var
main īt multiinform ācijas
ekr ān ā vai pie jebkura
pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā, cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Automobi ļa funkciju
individualiz ācija
BRĪDINĀ JUMS
■Individualiz ācijas laikā
Sakar ā ar to, ka individualiz ācijas
laik ā hibr īdsist ēmai j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu
ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās, piem ēram,
gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var
rad īt smagas vai n āvē jošas briesmas
vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Individualiz ācijas laikā
Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 498 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

499
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
Dažu funkciju iestat ījumi individualiz ācijas laik ā ir main āmi vienlaikus ar cit ām
funkcij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Iestatī jumi, ko var main īt ar 7 collu/8 collu displejs multimediju sist ēmu.
Iestatī jumi, ko var main īt ar multiinform ācijas ekr ānu
Iestatī jumus var main īt pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
■Signaliz ācija* (  86. lpp.)
*: Ja apr īkots
■R ād īt ā ji, m ērinstrumenti un multiinform ācijas ekr āns ( 95., 100.,
106., 112. psl.)
Personalizē jamās funkcijas
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualizē tais
iestat ījums
Kad signalizā cija darbojas,
durvis tiek atsl ēgtas manu āli
bez meh ānisk ās atsl ēgas.
On (Iesl.)On (Iesl.)——O
Funkcija*1Noklus ējuma ies-
tatī jumsIndividualizē tais iestatī-
jums
Valoda *2Ang ļuIz ņemot angļ u valodu*3—O—
Mērvien ības*2L/100 kmkm/L—O—jū dzes (MPG)*4
Spidometra r ād ījums*5AnalogaisDigit ālais—O—
EV indikatorsOn (Iesl.)Off (Izsl.)—O—
Eco Accelerator GuidanceOn (Iesl.)Off (Izsl.)—O—
Degvielas ekonomijas r ādī-
jums
Vid ējais kopum ā
(vid ējais degvie-
las pat ēriņš [p ēc
atiestat īšanas])
Brauciens vid ēji (vid ē-
jais degvielas pat ēriņ š
[p ēc atiestat īšanas])
—O—Tvertne vid ēji (vid ējais
degvielas pat ēriņš [p ēc
degvielas uzpildes])
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 499 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM