brake TOYOTA YARIS CROSS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

202
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-2. Braukšanas darbības
apstākļ os:
●Va d īt ā ja durvis aizv ērtas
●Va d īt ā js piespr ādz ējis droš ības jostu
●P ārsl ēga svira iestat īta poz īcij ā kust ībai uz
priekšu vai atpaka ļgait ā.
●Atteices indikators vai bremžu sist ēmas
br īdin ājuma sign āls nav izgaismots.
Ja autom ātisk ā atlaišanas funkcija
nedarbojas, manu āli atlaidiet st āvbremzes.
■St āvbremžu autom ātiskā s blo ķēšanas
funkcija
St āvbremzes tiek autom ātiski iesl ēgta š ādos
apst ākļ os:
●Va d īt ā js nedarbina bremžu pedā li.
●Va dīt ā ja durvis nav aizv ērtas.
●Va d īt ā js nav piespr ādz ējis droš ības jostu.
●P ārsl ēgšanas sviras st āvoklis nav P vai N.
●Atteices indikators vai bremžu sist ēmas
br īdin ājuma sign āls nav izgaismots.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake Temporary
Unavailable” (St āvbremzes īslaicī gi
nav pieejamas)
Ja st āvbremzes tiek darbinā tas atkārtoti
ī s ā laikposm ā, sist ēma var p ārtraukt
darbī bu, lai izvair ītos no p ārkaršanas. Ja
t ā notiek, atturieties no st āvbremžu
lietošanas. Parasta darbī ba atkal būs
iesp ējama p ēc 1 min ūtes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Unavailable” (St āvbremzes nav
pieejamas)
Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi. Ja
zi ņojums nepaz ūd pē c atk ārtotas sl ēdža
darbin āšanas, sist ēm ā var b ūt atteice.
Automobilim j āveic pā rbaude pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■St āvbremžu darbin āšanas ska ņa
Kad st āvbremzes darbojas, var b ūt
dzirdamas motoriskas ska ņas (d ūcošas
ska ņas). Tas nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■St āvbremžu darbī ba
●Atkarīb ā no motora sl ēdža rež īma,
st āvbremžu indikators un st āvbremžu
sign āls izgaismosies un paliks
iesl ēgts, k ā aprakst īts t ālā k:
ON: Izgaismojas, kad st āvbremzes
atlaistas.
Nav ON: Paliek iesl ēgts aptuveni 15
sekundes.
●Kad sl ēdzis POWER tiek izsl ēgts un
st āvbremzes iestat ītas, st āvbremžu
indikators un st āvbremžu signā ls
izgaismosies un paliks iesl ēgts 15
sekundes. Tas nenoz īm ē, ka ir
boj ājums.
■Kad st āvbremžu sl ēdzis nedarbojas
pareizi
Autom ātiskais režī ms (automātisk ā
bremžu iestat īšana un atlaišana).
■Automobi ļa novietošana
st āvēšanai
 175. lpp.
■Iesl ēgtas st āvbremzes br īdin ājuma
skaņ as signā ls
Ja automobilis uzs āk kust ību uzs āk
braukšanu ar neatlaist ām st āvbremz ēm,
atskan signā ls. Ja multiinform ācijas
ekr ānā redzams “Parking Brake One”
(St āvbremzes iesl ēgtas) (kad
automobilis sasniedzis ātrumu apm ēram
5 km/h.
■Ja bremžu sist ēmas br īdinā juma
sign āls izgaismojas
 439. lpp.
■Izmantošana ziem ā
 346. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Novietojot automobili st āvēšanai
Neatst ājiet b ērnus automobil ī bez
uzraudz ības. St āvbremzes var
nejauši atlaist un automobilis var
izkust ēties, k ā rezultā tā b ērni var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 202 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

204
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-2. Braukšanas darbības
ir izslēgta, sist ēma izsl ēgsies un bremžu
tur ēšanas gaisma indikators izsl ēgsies.
Papildus tam, ja k āds no šiem nosac ījumiem
ir atkl āts bremžu tur ēšanas laik ā, atskan ēs
br īdinā juma sign āls un multiinform ācijas
ekr ān ā par ādīsies zi ņojums. St āvbremzes
netiks iestat ītas autom ātiski
■Bremžu tur ēšanas funkcija
●Ja bremžu pedā lis atstāts nepiespiests
apm ēram 3 min ūtes p ēc tam, kas sist ēma
sā kusi tur ēt bremzes, st āvbremzes tiks
iestat ītas autom ātiski. Š ādā gadī jumā
atskan br īdin ājuma ska ņas sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā tiek r ādīts
zi ņojums.
●Lai izsl ēgtu sist ēmu laik ā, kad t ā tur
bremzes, stipri piespiediet bremžu ped āli
un no jauna piespiediet tausti ņu.
●Bremžu tur ēšanas funkcija var nesp ēt
notur ēt automobili ļoti sl īp ā s viet ās. Š ād ā
gadī jumā vad ītā jam var b ūt nepieciešams
ieslē gt bremzes. Br īdinā juma ska ņa
ieslē gsies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams zi ņojums, kas inform ē vad ītā ju
par situ āciju. Ja multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīts br īdin ājuma ziņ ojums, izlasiet
to un sekojiet nor ādē m.
■Kad st āvbremzes autom ātiski iest at ās
laik ā, kad sist ēma t ur bremzes
Lai atlaistu st āvbremzes, r īkojieties š ādi.
●Piespiediet akseleratora pedā li.
(St āvbremzes autom ātiski neatsl ēgsies, ja
droš ības josta nav piespr ādz ēta.)
●P ārsl ēdziet sviru tikai tad, kad piespiests
bremžu ped ālis.
P ārliecinieties, ka st āvbremžu gaismas
indikators nodziest. (
200. lpp.)
■Kad nepieciešams veikt pā rbaudi pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzti cam ā autoservis ā
Kad bremžu tur ēšanas gaid īšanas rež īma
indikators (za ļš) neizgaismojas ar ī p ēc
bremžu tur ēšanas sl ēdža piespiešanas un ir
bremžu tur ēšanas sist ēmas darb ībai atbilstoši nosac
ījumi, sist ēm ā var b ūt atteice.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un lieciet p ārbaud īt automobili.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams
“Brake Hold Malfunction Depress
Brake to Deactivate Visit Your Dealer”
(Bremžu turē šanas funkcijas atteice, ar
bremžu ped āli deaktiv ējiet to un
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi) vai
“Brake Hold Malfunction Visit Your
Dealer” (Bremžu tur ēšanas at teice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īcā , vai uzticam ā autoservis ā.
■Br īdi n ājuma zi ņoj umi un ska ņas sign āli
Br īdin ājuma gaismas sign āli un zi ņojumi tiek
izmantoti, lai nor ād ītu uz boj ājumiem
sist ēm ā vai, lai br īdinā tu vad ītā ju par
nepieciešam ību pastiprin āt uzman ību
braukšanas laik ā. Ja multiinform ācijas
ekr ānā tiek par ādīts br īdinā juma zi ņojums,
izlasiet to un sekojiet nor ādēm.
■Ja bremžu tur ēšana darbī bas
indikators mirgo
 446. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobilis atrodas
slīpum ā,
Izmantojot bremžu tur ēšanas sist ēmu
sl īpum ā, esiet uzman īgi. Š ādās
situ ācij ās bremžu tur ēšanas funkcija
var netur ēt bremzes.
Ar ī sist ēma var neaktivizē t atkarīb ā
no sl īpuma le ņķa.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 204 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

231
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Sit ēmas sp ēj atkl āt (objektu
atkl āšanas sp ēja atkar īga no
funkcijas.);
 Automobi ļi
 Velosip ēdisti
 G ājē ji
■Pirmssadursmes br īdinā jums
Kad tiek konstat ēta augsta
front ālas sadursmes iesp ējam ība,
skan br īdin ājuma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā redzams
zi ņojums, kas br īdina vad ītā ju
nekav ējoties veikt nepieciešam ās
darb ības.
“BRAKE!”
■Pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma
Kad ir ļ oti liela iesp ēja iek ļūt front ālā
sadursm ē, sist ēma pieliek liel āku
bremz ēšanas sp ēku atkar īb ā no t ā,
cik stipri bremžu ped ālis tiek
spiests.
■Pirmssadursmes bremz ēšana
Ja sist ēma konstat ē, ka front ālas
sadursmes iesp ēja ir ļ oti liela,
autom ātiski iesl ēdzas bremzes, kas
pal īdz izvair īties no sadursmes vai
pal īdz samazin āt trieciena sp ēku
pasažieriem vai automobilim.
■St ūres ārk ārtas pal īgsist ēma
Ja sist ēma konstat ē, ka sadursmes
iesp ēja ar g ājē ju ir liela un vad ītā js
PCS (Pir mssadursmes
sist ēma)*
Pirmssadursmes sist ēma izmanto
radara sensoru un priekš ējo
kameru, lai konstat ētu objektus
(
231. lpp.), kas atrodas
automobi ļa priekšā . Kad sist ēma
konstat ē lielu front ālas sadursmes
iesp ēju ar objektu,
pirmssadursmes br īdin ājums
mudina vad īt ā ju veikt straujas
darb ības, palielin ās spiediens
bremžu sist ēm ā, kas viss kop ā
pal īdz vad īt ā jam izvair īties no
sadursmes. Ja sist ēma konstat ē,
ka front ālas sadursmes iesp ēja ar
objektu ir ļoti liela, autom ātiski
ieslē dzas bremzes, kas pal īdz
izvair īties no sadursmes vai pal īdz
samazin āt trieciena sp ēku
pasažieriem vai automobilim.
Pirmssadursmes droš ības
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot un
br īdinā juma laiku var main īt.
(  234. lpp.)
Nosak āmi objekti un
funkciju pieejam ība
Sist ēmas funkcijas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 231 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

241
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
• Veicot pagriezienu pa labi/pa kreisi, ja
gājē js tuvojas no j ūsu automobi ļa
s ā niem vai aizmugures
● Papildus iepriekš minē tajam dažās
situ ācij ās, piem ēram, š ādās, av ārijas
st ūres pal īgsist ēma var nedarboties.
• Kad balt ās (dzelten ās) joslas l īnijas ir
gr ūti saskatā mas, piem., t ās
izbalojušas, novirz ījuš ās/sapl ūdušas,
vai uz t ām kr īt ēna
• Kad josla ir daudz plat āka nek ā
parasti
• Kad uz ce ļa virsmas ir gaiši un tumši
laukumi
• Kad automobi ļa centr ālā s l īnijas
tuvum ā atkl āts g ājē js
• Kad m ērķ is ir p ārā k tuvu
• Ja ir nepietiekoša vieta vai p ārā k
sarež ģīta,lai taj ā ievad ītu automobili
• J

a pret ī tuvojas transportl īdzeklis
• Ja darbojas VSC funkcija
●T ādās situ ācij ās, k ā turpm āk
aprakst īts, automobilis var nesp ēt
att īst īt pietieku bremz ēšanas sp ēku,
neļ aujot sist ēmai darboties pareizi:
• Ja bremz ēšanas funkcijas nesp ēj
darboties piln ā apm ērā , piem., ja
bremzes ir ļ oti aukstas, ļoti karstas vai
mitras
• Ja automobilis nav pareizi apkopts (bremzes vai riepas ir ļoti nolietojuš ās,
nav pareizs spiediens riep ās utt.)
• Kad braucat pa grant ētu ce ļu vai citu slidenu virsmu
•Kad ce ļā iebrauktas dzi ļas grambas
• Kad braucat pa kalnu ce ļu
•Kad ce ļš ir sl īps uz labo vai kreiso
pusi
■Ja VSC ir atsp ējota
●Ja VSC ir atsp ējota ( 337. lpp.), ir
atsp ējota ar ī pirmssadursmes bremžu
pal īgsist ēma un pirmssadursmes
bremz ēšana.
●PCS br īdinā juma sign āls izgaismoja
un multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav
pieejama).
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 241 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

293
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Kad st āvbremžu atbalsta bremzes
atsp ējotas, indikators PKSB OFF ( 92.
lpp.) izgaismojamas.
Lai atkal iesp ējotu sist ēmu p ēc
atsp ējošanas, multiinform ācijas ekr ān ā
atlasiet , tad atlasiet un On. Ja
atsp ējošanai izmantota š ī metode,
sist ēma no jauna nevar ēs iesp ējot,
iestatot sl ēdzi POWER rež īm ā ON.
Ja motora atdeves ierobežojuma
kontrole vai bremžu kontrole darbojas,
multiinform ācijas ekr ānā un projekcij ā
uz v ējstikla (ja apr īkots) tiek parā dīts
zi ņojums un iesl ēdzas br īdin ājuma
ska ņa, lai br īdin ātu vad īt ā ju.
Atkar īb ā no situā cijas, atdeves
ierobežojuma kontrole darbojas, lai p ēc
iesp ējas vair āk ierobežotu pa ātrin ājumu vai
atdevi.
Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojums darbojas
(pa ātrin ājuma ierobežojuma
kontrole)
Sist ēma ne ļauj k āpinā t ātrumu augst āk par
noteikto.
Multiinform ācijas ekr āns: “Object Detected
Acceleration Reduced” (Atkl āts objekts,
pa ātrin ājums samazin āts)
Projekcija uz v ējstikla (ja apr īkots): Netiek
r ā dīt neviens br īdinā jums
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Neskan
Hibrī dsistēmas atdeves
ierobežojuma kontrole darbojas (p ēc
iesp ējas ierobežo atdevi)
Sist ēma konstat ējusi, ka nepieciešama
sp ēcīg āka bremžu darb ība nek ā parasti.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Bremžu kontrole darbojas.
Sist ēma noteikusi, ka nepieciešama
ā rk ārtas bremz ēšana.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Automobilis aptur ēts ar sistē mas
darb ību
Automobilis aptur ēts ar bremžu kontroles
darbī bu.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
vē jstikla (ja apr īkots) “Switch to Brake”
(P ārsl ēdzieties uz bremz ēm) (Ja
akseleratora ped ālis nav piespiests, tiks
par ādīts “Press Brake Pedal” (Spiediet
bremžu ped āli).)
PKSB OFF indikators: Izgaismots
Br īdin ājuma ska ņa Īss p īkstiens
Ja apst āšan ās atbalsta bremzes
nosaka, ka iesp ējama sadursme ar
objektu vai g ājē ju, hibr īdsist ēmas
atdeve tiks samazin āta ar nol ūku
ne ļaut k āpin āt automobi ļa ātrumu.
(Hibrī dsistēmas atdeve
ierobežojuma kontrole: Sk. att ēlu 2)
V ēl vair āk, kad akseleratora ped ālis
R ād ījums un br īdin ājuma
skaņ a par hibr īdsist ēmas
atdeves ierobežojumu
kontroli un bremžu kontroli
Sist ēmas p ārskats
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 293 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

305
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Ieteikuma r ādījums
“Start” poga
Izv ēlieties, lai s āktu autost āvvietu
pal īdz ību.
“MODE” poga
Izv ēlieties, lai main ītu starp atmi ņas
funkciju un perpendikul āro st āvvietu
funkciju un paral ēlo st āvvietu funkciju.
(  316. lpp.)
Re ģistr ācijas poga
Izv ēlieties, lai s āktu re ģistr ēt st āvvietas.
Piel āgot iestat ījumu pogu
Izv ēlieties, lai Advanced Park
iestat ījumu ekr ānu.
XVa d ības ekr āns (atpaka ļgait ā)
Vadl īnija (dzeltena un sarkana)
Displeja punkti no priekš ējā vai
aizmugur ējā bufera malas centra l īdz
m ērķ a apst āšan ās st āvoklim
(dzeltens)* un aptuveni 0.3 m (red) no
automobi ļa.
Toyota apst āšan ās pal īgsensora
displejs
 276. lpp.
RCTA/RCTA ikonas
287. lpp.
Bremžu vad ības ier īces
darb ības displejs
“BRAKE!” tiek par ādīts.
Piel āgot iestat ījumu pogu
Izv ēlieties, lai Advanced Park
iestat ījumu ekr ānu.
Darb ības ikona
Par āda, kad Advanced Park ir
darbojas.
*: Ja att ālums lī dz mērķ a apst āšan ās
st āvoklim ir liel āks par 2,5 m (8.2
p ēd ām), l īnija priekš ā tiks par ādīta
2,5 m.
■Toyota apst āšanā s uznirstošais
r ā d ījums
Neatkar īgi no t ā, vai Toyota
autost āvvieta Assist sensors ir izsl ēgts
vai iesl ēgts ( 276. lpp.), ja Toyota
autost āvvieta Assist konstat ē objektu,
kad Advanced Park darbojas, Toyota
autost āvvieta pal īgsensors pop up
displejs autom ātiski tiks par ādīts p ār
vad ības displejs.
■Bremžu vad ības darb ība, kad
darbojas uzlabotais parks
Kam ēr Advanced Park darbojas, ja
sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja
ar atkl ātu kust īgu vai nekust īgu objektu
ir augsta, hibr īda sist ēmas izejas
ierobežojumu kontrole un bremžu
kontrole darbosies.
●Sl īdes indikators mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
pazi ņojums.
●Ja Advanced Park darb ība tiek
aptur ēta 3 reizes ar bremžu vad ības
darbī bu, Advanced Park tiks atsl ēgts.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 305 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Kad Advanced Park nevar
darboties
ZiņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Advanced Park mal-
function. Visit your
dealer.”
Advanced Park var
būt k ļūme.
 Piespiediet sl ēdzi
POWER un izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu. Nog ā-
d ājiet automobili p ār-
baudei pie jebkura
pilnvarot ā To y o t a
mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoser-
visā .
“Parking brake is
applied”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests ar auto-
st āvvietu bremzes ir
iedarbinā tas
 Atlaidiet st āvbrem-
zes un p ēc tam v ēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi.
“Remove dirt from
camera”
Kameras objekt īvs ir
p ārkl āts ar ledu,
sniegu, dub ļiem utt.
(kamera tiek par ā-
d īta centra displej ā)
 Not īriet ledu,
sniegu, dub ļus utt.
“Advanced Park una-
vailable”
Advanced Park īslai-
c īgi nevar izmantot
 Pagaidiet k ādu
laiku pirms m ēģināt
izmantot Advanced
Park.
“Side mirrors are ret-
racted”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests ar auto-
st āvvietu bremzes ir
iedarbinā tas
 Paplašiniet ārē jos
atpaka ļskata spogu-
ļ us un pē c tam vēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi
“Door is open”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests ar durv īm
vai atv ērtu bag āž-
nieku
 Aizveriet durvis vai
bagā žnieku un p ēc
tam v ēlreiz nospie-
diet Advanced Park
galveno sl ēdzi.
“Seatbelt is unfaste-
ned”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, atvienojot
vad īt ā ja droš ības
jostu
 Piespr ādz ējiet
vad īt ā ja droš ības
jostu un p ēc tam vē l-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 319 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

320
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
“Brake pedal is not
pressed”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
bremžu ped ālis
nebija nospiests
 Pā rslēdziet sviru
tikai tad, kad pie-
spiests bremžu ped ā-
lis.
“Vehicle not stopped”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
transportl īdzeklis
p ārvietoj ās
 Pā rslēdziet sviru
tikai tad, kad pie-
spiests bremžu ped ā-
lis.
“Steering wheel was
operated manually”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
st ūre darboj ās
 Nospiediet Advan-
ced Park galveno
sl ēdzi, vienlaikus
balstot rokas uz st ū-
res, nepieliekot
nek ādu spē ku.
ZiņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Accelerator pedal
was pressed”
Advanced Park gal-
venais sl ēdzis tika
nospiests, kam ēr
akseleratora ped ālis
nebija nospiests
 Nospiediet Advan-
ced Park galveno
sl ēdzi, atlaižot akse-
leratora ped āli.
“Shift position was
changed manually”
Mai ņas poz īcija tika
main īta, un Advan-
ced Park nevar ēja
s ā kt darboties
 Main īt mai ņas
poz īciju atpaka ļ uz
iepriekš ējo poz īciju
un p ēc tam nospie-
diet Advanced Park
galvenais sl ēdzis, lai
iesl ēgtu sist ēmu.
“Operation timed out”
Kopš Advanced ir
pagā jis zinā ms laiks
Park galvenais sl ē-
dzis tika nospiests
 Spiediet Advanced
Park tausti ņi v ēlreiz,
lai iesl ēgtu sist ēmu.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 320 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

323
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Kad darb ības ar buferzonu tika
atcelts
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Door is open”
Palīdz ības sniegša-
nas laik ā tika atv ēr-
tas durvis
 Aizveriet durvis vai
bagā žnieku un p ēc
tam v ēlreiz nospie-
diet Advanced Park
galveno sl ēdzi.
“Seatbelt is unfaste-
ned”
Transportl īdzek ļa
vad ītā ja droš ības
josta tika atstiprin ā-
tas, kam ēr tika
sniegta pal īdz ība
 Piespr ādz ējiet
vad ītā ja droš ības
jostu un pē c tam vēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi.
“Parking brake is
applied”
St āvbremze tika
ieslē gta, kad tika
veikta pal īdz ība
 Atlaidiet st āvbrem-
zes un p ēc tam v ēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi.
“Unavailable. Obsta-
cle nearby.”
Objekts iebrauca
automobi ļa kust ības
virzienu.
 Pārvietot objektu
vai izmantot Advan-
ced Park viet ā bez
š ķē ršļiem
“Advanced Park mal-
function. Press brake
pedal.”
Advanced Park var
b ūt k ļūme.
 Piespiediet bremžu
pedā li un apturiet
automobili droš ā
viet ā.
“Cannot control
speed”
Advanced Park tika
darbojusies uz nog ā-
zes vai vietas ar aug-
stuma un automobi ļa
ā truma atš ķir ības
vairs nevar
 Izmantojiet Advan-
ced Park vien ā
l ī men ī.
“Operation timed out”
Kopš pal īdz ības
s ā kuma ir pag ājis
zin āms laiks
 Sāciet darb ību no
s ā kuma.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 323 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM

324
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Kad darbī ba ir aptur ēta
“Side mirrors are ret-
racted”
Ārē jā atpaka ļskata
spogu ļi tika salocī ti,
kamē r palīdz ība bija
tiek veikta
 Paplašiniet ārē jos
atpakaļ skata spogu-
ļ us un p ēc tam v ēl-
reiz nospiediet
Advanced Park gal-
veno sl ēdzi “Start”
“Press brake pedal
firmly”
Pal īdz ību nevar
atcelt, ja bremze nav
stingri nospiesta.
 Tu rpi nie t uz k āpt uz
bremzes vair āk nek ā
parasti.
Zi ņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
ZiņojumsSt āvokl ī/Izlabošanas
darbī bas
“Steering wheel was
operated manually ”
Stūres ratam pielika
sp ēku, kad tas bija
paredz ēts tiek veikta
 Apturiet automobili
un un izv ēlieties
pogu “Start”, balstot
rokas uz st ūres,
nepieliekot sp ēku, lai
atkal s āktu pal īdz ību.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LV.book Page 324 Wednesday, July 7, 2021 9:13 AM