volant TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

303
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
V následujících situacích bude čin-
nost Advanced Park zrušena nebo
pozastavena.
Asistence bude zrušena, když:
Hlavní spínač Advanced Park je
stisknut
Zařazená poloha je přeřazena do
P, jinak, než podle pokynů
Je zabrzděna parkovací brzda
Jsou otevřeny dveře
Je rozepnut bezpečnostní pás ři-
diče
Jsou sklopena vnější zpětná zr-
cátka
Jsou vypnuty TRC nebo VSC
Jsou v činnosti TRC, VSC nebo
ABS
Je stisknut spínač POWER
Advanced Park rozhodne, že
v aktuálním parkovacím prostře-
dí nelze v asistenci pokračovat
Poruchy Advanced Park
Pokud byla asistence zrušena, na
multimediálním displeji se zobrazí
hlášení. (S.318) Držte pevně vo-
lant a sešlápněte brzdový pedál,
abyste vozidlo zastavili. Protože
byla činnost Advanced Park zruše-
na, zahajte činnost znovu nebo po-
kračujte v parkování manuálně
použitím volantu.
Asistence bude pozastavena,
když:
Je ovládán volant
Je sešlápnut plynový pedál
Zařazená poloha byla přeřazena,
když bylo vozidlo v pohybu (kro-
mě do polohy P)
Je v činnosti ovládání brzd
Je v činnosti PCS (Předkolizní
systém)
Pokud byla asistence pozastavena,
asistence může být zahájena znovu
provedením pokynů zobrazených
na multimediálním displeji
(S.319).
■Popis funkce
Funkci kolmého parkování lze pou-
žít, pokud je možné detekovat cílo-
vé parkovací místo, když je vozidlo
zastaveno blízko a kolmo ke středu
parkovacího místa. V závislosti na
stavu parkovacího místa atd., pokud
je nutné změnit směr jízdy vozidla,
bude poskytovat asistenci také při
otáčení volantu zpět.
Zrušení/pozastavení
Advanced Park
Funkce kolmého parkování

305
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
5Když přeřadíte řadicí páku do P
poté, co se vozidlo zastaví, zob-
razí se "Advanced Park Finished"
(Advanced Park ukončen) a par-
kovací asistence se ukončí.
 Pokud je bezpečnostní pás roze-
pnut nebo jsou otevřeny dveře
před přeřazením řadicí páky do P,
zazní bzučák a na multimediální
obrazovce se zobrazí hlášení.
Pokud je také bez pečnostní pás
řidiče rozepnut a brzdový pedál
uvolněn, zazní houkačka. Přeřaď-
te řadicí páku do P a ukončete
asistenci.
 Pokud zvolíte na multimediál-
ním displeji, vozidlo zobrazené
na obrazovce dokončení parko-
vacího asistenta se otočí.
■Popis funkce
Funkci podélného pa rkování lze po-
užít, pokud je možné detekovat cílo-
vé parkovací místo , když je vozidlo
zastaveno blízko a srovnáno se
středem parkovacího místa. V zá-
vislosti na stavu parkovacího místa
atd., pokud je nutné změnit směr jíz-
dy vozidla, bude poskytovat asisten-
ci také při otáčen í volantu zpět.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte funkci kolmého
parkování
●Ujistěte se, že mezi žlutými vodicími čarami a mezi vozi dlem a cílovým
parkovacím místem nejsou žádné
překážky. Pokud me zi vozidlem a cí- lovým parkovacím místem nebo
mezi žlutými vodicími čarami jsou
překážky, zrušte funkci kolmého par- kování.
●Protože cílové parkovací místo ne-bude možné správně nastavit, pokud
je povrch parkovac ího místa ve sva-
hu nebo má výškové rozdíly, může se vozidlo od cílového parkovacího
místa odchýlit n ebo být našikmo.
Proto pro te nto typ parkovacího mís- ta nepoužívejte funkci kolmého par-
kování.
●Když parkujete v úzkém parkovacím
místě, vozidlo se dostává těsně
k přilehlým zaparkovaným vozidlům. Pokud je kolize pravděpodobná, se-
šlápněte brzdový pe dál, abyste vozi-
dlo zastavili.
●V závislosti na okolních podmínkách,
například na poloze jiných zaparko- vaných vozidel, se může vozidlo od
cílového parkovací ho místa odchýlit
nebo být našikmo. Podle potřeby srovnejte vozidl o na parkovacím
místě manuálně.
Funkce podélného parko-
vání

309
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
3Sešlápněte brzdový pedál a zvol-
te tlačítko "Start" (Zahájit).
Zazní bzučák, na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí provozní hlášení a asis- tence bude zahájena.
 Pro zrušení asistence stiskněte
hlavní spínač Advanced Park.
Pokud je asistence zr ušena, zobrazí se
"Advanced Park Cancelled" (Advanced Park zrušen).
4 Provádějte činnosti podle zobra-
zovaných pokynů, dokud se vo-
zidlo nedostane do polohy, ve
které můžete odjet z parkovacího
místa.
5 Když se vozidlo zastaví v poloze,
kde je možný odjezd, sešlápněte
brzdový pedál nebo plynový pe-
dál. Zobrazí se "Advanced Park
Finished" (Advanced Park ukon-
čen) a asistenc e se ukončí.
Uchopte volant a jeďte vpřed.
■Funkce odjezdu z podélného zapar- kování
Během činnosti asistence, pokud řidič
rozhodne, že vozidlo může odjet z par- kovacího místa a ovl ádá volant, asisten-
ce bude v této poloze ukončena.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
odjezdu z podélného zaparkování fungovat
V následujících sit uacích nemusí funkce
odjezdu z podélného zaparkování fun- govat:
●Když vozidla čekají na dopravních světlech ve směru odjezdu
●Když za oblastí, odkud bude vozidlo odjíždět, zastaví nějaké vozidlo
●Když je v blízkosti předního nebo zad-
ního bočního senz oru detekována zeď, sloupek nebo osoba

316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"Side mirrors are
retracted" (Boční
zrcátka jsou sklo-
pena)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut se sklope-
nými vnějšími
zpětnými zrcátky
Vyklopte vnější
zpětná zrcátka
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Door is open"
(Dveře jsou otev-
řeny)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut s otevře-
nými dveřmi nebo
kufrem
Zavřete dveře
nebo zadní dveře
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Bezpeč-
nostní pás je
rozepnutý)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut s rozepnu-
tým bezpečnost-
ním pásem řidiče
Zapněte bezpeč-
nostní pás řidiče
a pak znovu stisk-
něte hlavní spínač
Advanced Park.
"Brake pedal is not
pressed" (Brzdový
pedál není se-
šlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když ne-
byl sešlápnutý brz-
dový pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je se-
šlápnutý brzdový
pedál.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Vehicle not stop-
ped" (Vozidlo není
zastaveno)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když bylo
vozidlo v pohybu
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když vozidlo
stojí.
"Steering wheel
was operated ma-
nually" (Volant byl
ovládán manuálně)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
ovládán volant
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když máte
položeny ruce na
volantu bez použi-
tí síly.
"Accelerator pedal
was pressed" (Ply-
nový pedál byl se-
šlápnut)
Hlavní spínač
Advanced Park byl
stisknut, když byl
sešlápnutý plynový
pedál
Stiskněte hlavní
spínač Advanced
Park, když je ply-
nový pedál uvol-
něn.
"Shift position was
changed manually"
(Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Zařazená poloha
byla přeřazena
a Advanced Park
nemohl začít fun-
govat
Přeřaďte zařa-
zenou polohu zpět
do předchozí polo-
hy a pak stiskněte
hlavní spínač
Advanced Park,
abyste ho zapnuli.
HlášeníStav/Nápravné
opatření

319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když byla činnost pozastavena
"Cannot control
speed" (Nelze
ovládat rychlost)
Advanced Park byl
v činnosti na svahu
nebo na místě
s rozdílnými výška-
mi a rychlost vozi-
dla nelze dále
ovládat
Používejte
Advanced Park na
rovném místě.
"Operation timed
out" (Doba činnosti
vypršela)
Od zahájení asis-
tence uplynul urči-
tý časový úsek
Proveďte čin-
nost znovu od za-
čátku.
"Side mirrors are
retracted" (Boční
zrcátka jsou sklo-
pena)
Při provádění asis-
tence byla sklope-
na vnější zpětná
zrcátka
Vyklopte vnější
zpětná zrcátka
a pak zvolte tlačít-
ko "Start" (Zahá-
jit), abyste znovu
zahájili asistenci.
"Press brake pedal
firmly" (Pevně se-
šlápněte brzdový
pedál)
Asistenci nelze
zrušit, pokud není
brzdový pedál pev-
ně sešlápnutý.
Pokračujte v se-
šlápnutí brzdy více
než obvykle.
HlášeníStav/Nápravné
opatření
HlášeníStav/Nápravné
opatření
"Steering wheel
was operated
manually" (Volant
byl ovládán manu-
álně)
Při provádění asis-
tence byla na vo-
lant vyvinuta síla
Zastavte vozidlo
a zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
přičemž položte
ruce na volant bez
použití síly, abyste
znovu zahájili asis-
tenci.
"Accelerator pedal
was pressed" (Ply-
nový pedál byl se-
šlápnut)
Při provádění asis-
tence byl sešláp-
nut plynový pedál
Uvolněte plyno-
vý pedál a pak
zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
abyste znovu za-
hájili asistenci.
"Shift position was
changed manually"
(Zařazená poloha
byla přeřazena
manuálně)
Zařazená poloha
byla přeřazena do
jiné polohy než té,
která byla indiko-
vána Advanced
Park během asis-
tence
Přeřaďte zařa-
zenou polohu pod-
le instrukcí a pak
zvolte tlačítko
"Start" (Zahájit),
abyste znovu za-
hájili asistenci.

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Stiskněte spínač "DAC", když je
systém v činnosti.
Jak bude systém pos tupně ukončovat
činnost, indikátor asistenta pro jízdu z kopce bude blikat, a zhasne, když se
systém úplně vypne.
Pro opětovné zapnutí systému stiskněte spínač "DAC", pokud indikátor asistenta
pro jízdu z kopce bliká.
■Provozní pokyny
Systém bude fungovat, když je řadicí
páka v poloze jiné než P.
■Pokud indikátor systému asistenta pro jízdu z kopce bliká
●V následujících situac ích indikátor bli- ká a systém nebude fungovat:
• Řadicí páka je v P.
• Je sešlápnut plynový nebo brzdový pedál.
• Rychlost vozidla přesáhla přibližně
30 km/h. • Brzdový systém se přehřívá.
●V následující situaci indikátor bliká, aby varoval řidiče , ale systém bude
fungovat:
• Řadicí páka je v N. • Spínač "DAC" je v ypnut, když je sys-
tém v činnosti.
Systém postupně přestane fungovat. In-
dikátor bude během činnosti blikat, a pak zhasne, když je systém úplně vypnutý.
■Když je systém asistenta pro jízdu
z kopce nepřetržitě v činnosti
To může způsobit přehřátí ovladače brzd. V tom případě systém a sistenta pro jízdu
z kopce přestane fu ngovat, zazní bzu-
čák a indikátor syst ému asistenta pro jízdu z kopce začne blikat, a na multiin-
formačním displeji se zobrazí "Ovládání
trakce je VYPNUTÉ". Vyvarujte se pou- žívání tohoto systém u, dokud indikátor
systému asistenta pr o jízdu z kopce ne-
zůstane rozsvícený a hlášení "Ovládání trakce je VYPNUTÉ" nezhasne. (Vozidlo
může během této doby normálně jet.)
■Zvuky a vibrace způsobené systé-
mem asistenta pro jízdu z kopce
●Při startování h ybridního systému
nebo krátce po rozjezdu vozidla může být slyšet zvuk z mo torového prosto-
ru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu
v systému asistenta pro jízdu z kopce.
●Kterákoliv z následujících situací
může nastat, když je systém asistenta pro jízdu z kopce v činnosti. Žádná
z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi- dla a volantu.
• Můžete slyšet zvuk elektromotoru
poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■Porucha systému
V následujících případech nechte vozi-
dlo zkontrolovat kte rýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Indikátor systému as istenta pro jízdu z kopce se nerozsví tí, když je spínač
POWER přepnut do ZAPNUTO.
●Indikátor systému as istenta pro jízdu
z kopce se nerozsvítí, když je stisknut
spínač "DAC".
●Rozsvítí se indiká tor prokluzu.
Vypnutí systému
VÝSTRAHA
■Systém nemusí fungovat na ná-
sledujících površích, což by moh- lo vést k nehodě s následky smrti
nebo vážných zranění
●Kluzké povrchy, jako jsou mokré nebo zablácené silnice
●Zledovatělý povrch
●Nezpevněné silnice

332
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Automatický systém zrušení asis-
tenta rozjezdu do kopce
Asistent rozjezdu do kopce se vypne
v některé z následujících situací:
●Řadicí páka je přesunuta do P nebo N.
●Je sešlápnut plynový pedál
●Je zabrzděna parkovací brzda
●Uplynuly maximálně 2 sekundy po
uvolnění brzdového pedálu.
●Spínač POWER je přepnut do VY-
PNUTO.
■Zvuky a vibrace způsobené systé-
my ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdový
pedál, může být při startování hybrid-
ního systému nebo krátce po rozjezdu
vozidla slyšet zvuk z motorového pro-
storu. Tento zvuk nesignalizuje poru-
chu některého z těchto systémů.
●Kterákoliv z následujících situací
může nastat, když jsou výše uvedené
systémy v činnosti. Žádná z nich ne-
signalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozi-
dla a volantu.
• Můžete také slyšet zvuk elektromoto-
ru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■Provozní zvuk ECB
V následujících případech je slyšet pro-
vozní zvuk ECB, ale nesignalizuje to, že
nastala porucha.
●Provozní zvuk vycházející z motoro-
vého prostoru, když je ovládán brzdo-
vý pedál.
●Zvuk elektromotoru brzdového systé-
mu vycházející z přední části vozidla,
když jsou otevřeny dveře řidiče.
●Provozní zvuk vycházející z motoro-
vého prostoru, když uplynuly jedna
nebo dvě minuty poté, co byl vypnut
hybridní systém.
■Provozní zvuky a vibrace aktivního
asistenta zatáčení
Když je aktivní asistent zatáčení v čin-
nosti, mohou z brzdového systému vy-
cházet zvuky a vibrace, ale není to
porucha.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet
zvuk elektromotoru (bzučení). To nezna-
mená poruchu.
■Automatická reaktivace systémů
TRC a VSC
Po vypnutí systémů TRC a VSC budou
tyto systémy automaticky znovu zapnuty
v následujících situacích:
●Když je spínač POWER vypnut
●Pokud je vypnutý pouze systém TRC,
TRC bude zapnut, když se zvýší rych-
lost vozidla.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC
a VSC, k automatickému opětovnému
zapnutí nedojde, když se rychlost vo-
zidla zvýší.
■Provozní podmínky ACA (Aktivní
asistent zatáčení)
Systém je funkční, když dojde k násle-
dujícímu.
●TRC/VSC může fungovat
●Řidič se pokouší akcelerovat během
zatáčení
●Systém detekuje, že vozidlo driftuje
na vnější stranu
●Brzdový pedál je uvolněn
■Snížená účinnost systému EPS
Účinnost systému EPS se sníží, aby se
zabránilo přehřátí systému, když se po
delší dobu často manévruje s volantem.
Důsledkem toho je těžší ovládání volan-
tu. Pokud toto nastane, zdržte se nad-
měrného otáčení volantem nebo vozidlo
zastavte a vypněte hybridní systém.
Systém EPS by se měl vrátit do normálu
během 10 minut.
■Provozní podmínky signalizace
nouzového brzdění
Když jsou splněny následující podmínky,
signalizace nouzového brzdění bude
fungovat:
●Jsou vypnuta varovná světla
●Aktuální rychlost vozidla je vyšší než
55 km/h
●Systém vyhodnotí, podle zpomalení
vozidla, že se jedná o prudké zabrz-
dění.

5
341
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
5
Vybavení interiéru
Vybavení interiéru
5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ......................342
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel ...........348
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru ..........................350
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ..........................352
Vybavení zavazadlového
prostoru ..........................355
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ....359

348
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
*: Je-li ve výbavě
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti odmlžován í čelního skla
Nepokládejte na přístrojový panel nic, co by mohlo překrývat výstupy vzdu-
chu. Jinak to může překážet proudění
vzduchu a bránit v odmlžování čelní- ho skla.
Vyhřívání volantu*/vyhří-
vání sedadel*
 Vyhřívání volantu
Zahřívá boční části volantu
 Vyhřívání sedadel
Zahřívá čalounění sedadel
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili popálení
Měli byste vě novat pozornost tomu,
když někdo z následujících kategorií
přijde do kontaktu s volantem nebo sedadly, když je zapnuto vyhřívání:
●Kojenci, malé děti, osoby starší, ne-mocné a tělesně postižené
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, které jsou pod vlivem alko-
holu nebo léků, které způsobují
spánek, (léky na spaní, léky proti nachlazení atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhří-
vání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké před-
měty, které mají ner ovný povrch a do
sedadel nezapichujte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití 12V aku-mulátoru
Nepoužívejte tyto fun kce, když je hyb-
ridní systém vypnutý.

349
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
■Vyhřívání volantu
Zapnutí/vypnutí vyhřívání volantu
Když je vyhřívání volantu zapnuto, indi-
kátor na spína či vyhřívání volantu svítí.
■Vyhřívání sedadel
Zapnutí/vypnutí vyhřívání sedadel
1 Vysoká teplota
2 Nízká teplota
Když je vyhřívání sedadel zapnuto, indi-
kátor na spínači vyh řívání sedadel svítí.
Když vyhřívání sedadel nepoužíváte,
dejte spínač do neut rální polohy. Indiká-
tor zhasne.
■Vyhřívání volantu a vyhřívání seda-
del je možno použít, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
Pokyny pro ovládáníVÝSTRAHA
■Abyste zabránili přehřátí a popá-
lení
Dodržujte následující pokyny, když používáte vyhřívání sedadel.
●Nezakrývejte sedadlo potahem nebo polštářem, když používáte vy-
hřívání sedadel.
●Nepoužívejte vyhřívání sedadel více, než je nezbytné.