TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

399
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Účinky nesprávného tlaku huštění pneumatik
Jízda s nesprávným tlakem huštění
pneumatik může mí t za následek násle- dující:
●Snížení bezpečnosti
●Poškození pohonu
●Snížená životnost pneumatik z důvo-
du opotřebení
●Zvýšení spotřeby paliva
●Snížení jízdního komfortu a zhoršení ovládání
Pokud pneumatika vyžaduje časté do-
hušťování, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota , nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Pokyny pro kontrolu tlaku huštění pneumatik
Když kontrolujete tl ak huštění pneuma-
tik, dodržujte následující:
●Tlak kontrolujte pouze na studených
pneumatikách. Jestliže bylo vozidlo zaparkováno nej-
méně 3 hodiny nebo jste od té doby
nenajeli více než 1 ,5 km, pak naměří- te přesnou hodnot u tlaku huštění
pneumatik.
●Vždy používejte tlakoměr pro měření tlaku pneumatik.
Je obtížné posoudit, zda je pneumati-
ka správně nahuštěna, pouze jejím vzhledem.
●Je normální, že tlak huštění pneuma-tik po jízdě je vyšší, protože se pneu-
matika zahřívá. Nesnižujte tlak
huštění pneumatik po jízdě.
●Hmotnost cestujících a zavazadel by
měla být rozložena ta k, aby bylo vozi- dlo vyváženo.
VÝSTRAHA
■Správné nahuštění je rozhodující
pro zachování výkonu pneumatik
Udržujte pneumatiky řádně nahuštěné. Pokud nejsou pneumatiky řádně na-
huštěny, může dojít k následujícím
jevům, což může vést k nehodě s ná- sledkem smrti nebo vážného zranění:
●Nadměrné opotřebení
●Nerovnoměrné opotřebení
●Špatné ovládání
●Možnost prasknutí vyplývající z pře-
hřátí pneumatik
●Únik vzduchu mezi pneumatikou
a kolem
●Deformace kola a/nebo poškození
pneumatiky
●Větší možnost poškození pneumati-
ky během jízdy (z důvodu překážek na silnici, napojovacích profilů, ost-
rých hran na silnici atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Když kontrolujete a nastavujete tlak huštění pneumatik
Ujistěte se, že jste vrátili zpět čepičky
ventilků pneumatik. Pokud není nasazena čepička ventilku,
do ventilku se mohou dostat nečistoty
nebo vlhkost a způsob it únik vzduchu, což vede ke snížení tlaku huštění
pneumatiky.

400
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Když měníte kola, věnujte pozornost
tomu, zda je použito kol stejné nos-
nosti, průměru, šířky ráfku a zálisu*
jako u demontovaných kol.
Výměna kol je dostupná u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
*: Běžně označováno jako offset.
Toyota nedoporučuje používat ná-
sledující:
 Kola jiných rozměrů nebo typů
 Použitá kola
 Ohnutá kola, která byla rovnána
■Když měníte kola
Kola vašeho vozidla jsou vybavena ven-
tilky a vysílači výstražného systému
tlaku pneumatik, kter é umožňují výstraž- nému systému tlaku pneumatik poskyto-
vat včasné varování v případě poklesu
tlaku huštění pneumatik. Kdykoliv jsou měněna kola, musí být namontovány
ventilky a vysílače výstražného systému
tlaku pneumatik. ( S.392)
■Když odstraňujete ozdobný kryt
kola (vozidla se sadou pro nouzo- vou opravu pneumatiky)
Odstraňte ozdobný kryt kola použitím
háčku na demontáž poklic*.*: Háček na demontáž poklic je umístěn
v odkládací schránce. ( S.353)
Kola
Pokud je kolo ohnuté, prasklé
nebo silně zkorodované, mělo
by být vyměněno. Jinak se
pneumatika může z kola vyzout
nebo způsobit ztrátu ovladatel-
nosti vozidla.
Volba kola
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
●Nepoužívejte kola, která jsou jiných
rozměrů, než jsou doporučeny v Pří-
ručce pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladatelnosti vozi-
dla.
●Nikdy nepoužívejte duši na netěs-
ném kole, které je určeno pro bezdu-
šovou pneumatiku. To může mít za následek nehodu
s následky smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■Když nasazujete matice kol
●Ujistěte se, že nasazujete matice kol kuželovým koncem směrem dovnitř
( S.462). Nasazením matic kuželo-
vými konci směrem ven může způ- sobit, že kolo praskne, případně
dojde k vypadnutí kola během jízdy,
což by mohlo vést k nehodě s ná- sledky smrtelného nebo vážného
zranění.

401
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Používejte pouze matice kol a klí-
če na matice kol Toyota, které
jsou určeny pro vaše litá kola.
 Když střídáte, opravujete nebo mě-
níte pneumatiky, po ujetí 1 600 km
zkontrolujte, zda jsou matice kol
stále dotaženy.
 Dejte pozor, abyste nepoškodili
litá kola, když používáte sněhové
řetězy.
 Když vyvažujete kola, používejte
pouze originální vyvažovací zá-
važí Toyota nebo ekvivalentní
a plastové nebo gumové kladivo.
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo
matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené, což
může vést k poškoz ení disku kola.
Navíc, olej nebo mazací tuk může způsobit uvolnění matic a vypadnutí
kola, čímž by došlo k nehodě s ná-
sledky smrtelného nebo vážného
zranění. Odstraňte ze šroubů nebo matic kol olej nebo mazací tuk.
■Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformova-
ná kola. To by mohlo způsobit únik
vzduchu z pneumatiky během jízdy s následky nehody.
UPOZORNĚNÍ
■Výměna ventilků a vysílačů vý-
stražného systému tlaku pneuma- tik
●Protože oprava nebo výměna pneu-
matik může ovlivni t ventilky a vysíla-
če výstražného systému tlaku pneumatik, vždy svě řte tyto činnosti
kterémukoliv aut orizovanému pro-
dejci nebo servisu Toyota, nebo kte- rémukoliv spolehlivému servisu.
Kromě toho, vždy kupujte ventilky
a vysílače výstražného systému tla- ku pneumatik u kte réhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli- vém servisu.
●Ujistěte se, že na svém vozidle pou-žíváte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysílače výstražného sys-
tému tlaku pneumatik nemusí fungo- vat s neoriginální mi koly správně.
Pokyny pro litá kola (jsou-li
ve výbavě)

402
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
1Vypněte spínač POWER.
2 Otevřete odkládací schránku.
Vysuňte tlumič.
3 Stlačte odkládací schránku na
vnější straně vozidla, abyste od-
pojili 2 závěsy. Pak odkládací
schránku vytáhněte ven a odpoj-
te spodní závěsy.
4 Odkládací schránku vytáhněte
ven a odpojte spodní závěsy.
5 Odemkněte kryt filtru ( ), vytáh-
něte kryt filtru ven z úchytů ( )
a vyjměte kryt filtru.
6 Vyjměte filtr.
7 Vyměňte filtr klimatizace za nový.
Značky " UP" na filtru a na pouzdře
filtru by měly s měřovat nahoru.
Filtr klimatizace
Filtr klimatizace se musí pravi-
delně vyměňovat, aby byla za-
jištěna účinnost klimatizace.
Vyjmutí filtru klimatizace

403
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vyměňujte filtr klimatizace podle plánu údržby. V prašných oblas-
tech nebo oblastech se silnou intenzitou
dopravy může být výměna provedena dříve. (Informace o plánu údržby si pře-
čtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".)
■Pokud se proudění vzduchu z vý- stupů výrazně sníží
Filtr může být ucpaný. Zkontrolujte filtr
a pokud je to nut né, vyměňte ho.
Odstraňte prach z větracího otvoru
pomocí vysavače atd.
Dbejte na to, abyste k vysávání prachu
a nečistot používali pouze vysavač. Vy-
foukání prachu a nečistot použitím vzdu-
chové pistole atd. může zatlačit prach
a nečistoty do větrac ího otvoru přívodu
vzduchu. ( S.406)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte systém klimati- zace
Vždy se ujistěte, že je instalován filtr.
Používání systému klimatizace bez fil- tru může systém poškodit.
■Abyste zabránili poškození krytu filtru
Když posunujete kry t filtru ve směru
šipky, abyste ho uvolnili, dejte pozor, abyste nepůsobili nad měrnou silou na
závěsy. Jinak může d ojít k poškození
závěsů.
Čistění větracího otvoru
přívodu vzduchu hybrid-
ního (trakčního) akumu-
látoru a filtru
Abyste zabránili zvýšení spotře-
by paliva, kontr olujte vizuálně
větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumu-
látoru pravidelně, aby nebyl za-
prášený nebo ucpaný. Pokud je
zaprášený nebo ucpaný, nebo
se na multiinformačním displeji
zobrazí "Nutná údržba dílů chla-
zení trakční bat erie. Viz uživa-
telská příručka.", vyčistěte
větrací otvor přívodu vzduchu
použitím následujících postupů:
Čistění větracího otvoru pří-
vodu vzduchu

404
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Pokud prach a nečistoty nelze úplně
odstranit s nasazeným krytem větra-
cího otvoru přívodu vzduchu, vyjmě-
te kryt a vyčistěte filtr.
1 Vypněte spínač POWER.
2 Použitím plochého šroubováku
odstraňte kryt větracího otvoru
přívodu vzduchu.
1 Zatáhněte kryt podle obrázku,
abyste rozpojili 2 úchytů, počínaje
úchytem v pravém horním rohu.
2 Zatáhněte kryt směrem ke straně
vozidla, abyste ho vyjmuli.
3 Vyjměte filtr větracího otvoru pří-
vodu vzduchu.
1 Rozpojte 2 úchyty dle obrázku.
2 Rozpojte 2 jazýčky a vyjměte filtr
z krytu dle obrázku.
4 Odstraňte prach a nečistoty z fil-
tru použitím vys avače atd. Neza-
pomeňte také odstranit prach
a nečistoty z vnit řku krytu větra-
cího otvoru přívodu vzduchu.
Nezapomeňte také odstranit prach a ne-
čistoty z vnitřku kryt u větracího otvoru přívodu vzduchu.
5 Namontujte znovu filtr do krytu.
1 Nasaďte filtr na 2 jazýčky dle ob-
rázku.
2 Nasaďte 2 úchyty, abyste instalo-
vali filtr.
Ujistěte se, že filtr není pokřivený nebo deformovaný, když ho nasazujete.
Pokud prach a nečistoty ne-
lze úplně odstranit

405
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
6Nasaďte kryt větracího otvoru
přívodu vzduchu.
1 Zasuňte jazýček krytu dle ob-
rázku.
2 Zatlačte na kryt, abyste upevnili
2 úchytů.
■Plánovaná údržba větracího otvoru
přívodu vzduchu
Viz "Servisní knížka Toyota" nebo "Zá-
ruční knížka Toyota".
■Čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu
●Prach ve větracím otvoru přívodu
vzduchu může bránit chlazení hybrid- ního (trakčního) akumulátoru. Pokud
je nabíjení/vybíjení hybridního (trakč-
ního) akumulátoru omezeno, vzdále- nost, kterou může vozidlo ujet
použitím elektrického (trakčního) mo-
toru, se může zkrátit a spotřeba paliva se může zvýšit.
Kontrolujte a čistěte větrací otvor pří-
vodu vzduchu pravidelně.
●Nesprávné zacházení s krytem větra-
cího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Po- kud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživa-
telská příručka."
●Pokud je na multiinformačním displeji
zobrazeno toto výst ražné hlášení, vy-
jměte kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčist ěte filtr. (S.404)
●Po vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení
dále nezobrazuje. Po nastartování hybridního systému
může být nutné jet s vozidlem až při-
bližně 20 minut předtím, než toto vý- stražné hlášení zmizí. Pokud
výstražné hlášení nezmizí po přibližně
20minutové jízdě, n echte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv sp olehlivým servi- sem.

406
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu
vzduchu
●Na čistění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo
jiné tekutiny. Pok ud se na hybridní
(trakční) akumulá tor nebo jiné sou- části dostane voda, může to způso-
bit poruchu nebo požár.
●Před čistěním větracího otvoru pří- vodu vzduchu se uj istěte, že je vy-
pnut spínač POWER, aby byl
hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větracího otvo-
ru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se ser visní zásuvky umís-
těné v blízkosti větr acího otvoru přívo-
du vzduchu. ( S.79)
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu
vzduchu
Když čistíte větrací otvor přívodu vzdu-
chu, dbejte na to, abyste k vysávání
prachu a nečistot používali pouze vy-
savač. Pokud je pr o vyfoukání prachu a nečistot použito pistole se stlačeným
vzduchem, prach nebo nečistoty mo-
hou být zatlačeny do větracího otvoru přívodu vzduchu, co ž může ovlivnit vý-
kon hybridního (tra kčního) akumuláto-
ru a způsobit poruchu.
■Abyste zabránili poškození vozi- dla
●Nedovolte, aby se do větracích otvo-
rů přívodu vzduchu dostala voda nebo cizí látky, kd yž je vyjmut kryt.
●S vyjmutým filtrem zacházejte opatr- ně, abyste ho nepoškodili.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho
vyměnit za nový filtr u autorizované- ho prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu.
●Ujistěte se, že po vyč istění jsou filtr
a kryt bezpečně nasazeny v jejich původní poloze.
●Nemontujte do větracího otvoru pří-vodu vzduchu jiný než speciálně
určený filtr pro toto vozidlo, ani nepo-
užívejte vozidlo bez nasazení filtru.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživa-
telská příručka."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným hlášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení
hybridního (trakčního) akumulátoru může být omezeno), h ybridní (trakční)
akumulátor může mít poruchu. Pokud
se výstražné hlášení zobrazí, ihned vy- čistěte větrací otvo r přívodu vzduchu.

407
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Pokud je vybitá baterie elektronic- kého klíče
Mohou se objevit nás ledující příznaky:
●Systém Smart Entry & Start (je-li ve
výbavě) a bezdrátové dálkové ovládá-
ní nebudou řádně fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
 Plochý šroubovák
 Malý plochý šroubovák
 Lithiová baterie CR2032 (vozidla
bez systému Smart Entry &
Start), nebo CR2450 (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
■Použijte lithiovou baterii CR2032
(vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo CR2450 (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
●Baterie můžete zakoupit u kteréhoko- liv autorizovanéh o prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu , v místních pro- dejnách elektro nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným
výrobcem.
●Použitou baterii zli kvidujte v souladu
s místními předpisy.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Vyjměte kryt klíče.
Abyste zabránili poškození klíče, pře- kryjte špičku plochého šroubováku
hadříkem.
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče
Pokud je baterie vybitá, vyměň-
te ji za novou.
Protože klíč může být poškozen,
pokud není následující postup
proveden správně, doporučuje-
me, aby byla výměna baterie klí-
če provedena u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Příprava pomůcek
Výměna baterie

408
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
6-3. Údržba svépomocí
2Vyjměte kryt baterie.
Použijte šroubovák příslušné velikosti. Násilné páčení může způsobit poškoze-
ní krytu.
Pokud je obtížné kryt baterie vyjmout,
nadzvedněte jeho okraj, abyste ho vy-
jmuli.
3 Vyjměte vybitou baterii pomocí
malého plochého šroubováku.
Když vyjímáte baterii, použijte šroubo-
vák příslušné velikosti.
Vložte novou baterii "+" pólem směrem
nahoru.
4 Nasaďte kryt baterie výstupkem
nahoru.
Zatlačte celý okraj kr ytu baterie do klíče.
5Nasaďte kryt klíče.
Zarovnejte kryt klíče s klíčem a pak ho
zatlačte rovně do klíče.
Ujistěte se, že je kryt klíče bezpečně na-
sazen bez jakýchkoli v mezer mezi ním
a klíčem.
6 Ovládejte spínač nebo
a zkontrolujte, zda lze dveře za-
mknout/odemknout.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Uvolněte zámek a vyjměte me-
chanický klíč.