TOYOTA YARIS CROSS 2021 Návod na použití (in Czech)

79
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní
systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka ní zké hladiny paliva
( S.433). Pokud má vozidlo pouze
malé množství paliva, hybridní systém nemusí jít nastartovat. (Standardní
množství paliva je cca 6,3 litrů, když je
vozidlo na rovném povrchu. Tato hodno- ta se může lišit, když je vozidlo ve sva-
hu. Přidejte další pal ivo, když je vozidlo
nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díly a kabely hybrid-
ních vozidel jsou elektromagneticky odstíněny, a proto vysílají přibližně
stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých r ádiových součástí
jiných výrobců.
■Hybridní (trakční) akumulátor
Hybridní (trakční) a kumulátor má ome- zenou provozní životnost. Doba život-
nosti hybridního (trakčního) akumulátoru
se mění podle stylu jízdy a jízdních pod- mínek.
■Startování hybri dního systému
v extrémně chladném prostředí
Když je hybridní (trakční) akumulátor ex-
trémně studený (pod přibližně -30 °C) vlivem venkovní tep loty, nemusí být
možné hybridní systém nastartovat.
V tom případě se pokuste znovu nastar- tovat hybridní systém poté, co se teplota
hybridního akumulá toru zvýší z důvodu
zvýšení venkovní teploty atd.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku
podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elekt rických vozidel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové sou-
části
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťový- mi systémy stejnosm ěrného a střída-
vého proudu a ta ké 12V systémem.
Stejnosměrné i stří davé vysoké napětí je velmi nebezpečné a může způsobit
vážná popálení a elektrický šok, což
může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte,
neodstraňujte nebo nevyměňujte vy- sokonapěťové součá sti, kabely nebo
jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartová-
ní horký, protože systém používá vy-
soké napětí. Dávejte pozor jak na vysoké napětí, tak na vysokou teplo-
tu, a vždy se řiď te pokyny na vý-
stražných štítcích připevněných na vozidle.
●Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro servisní zásuvku umístěný pod zad-
ním sedadlem na levé straně.
Servisní zásuvka se používá pouze při opravě vozidla a je vystavena vy-
sokému napětí.
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
●Zajeďte s vozidlem mimo silnici, za-
brzděte parkovací brzdu, přesuňte řadicí páku do P a vypněte hybridní
systém.

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-4. Hybridní systém
VÝSTRAHA
●Nedotýkejte se vysokonapěťových
součástí, kabelů a konektorů.
●Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo
odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejt e odkrytých elek-
trických drátů.
●Pokud se v hybridním vozidle vy- skytne požár, opusť te co nejdříve
vozidlo. Nikdy nepoužívejte hasicí
přístroj, který není určen pro hašení elektrických zařízen í. Použití i malé-
ho množství vody může být nebez-
pečné.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh-
nout, proveďte to se zdviženými předními koly (modely 2WD) nebo
čtyřmi koly (modely AWD). Pokud
jsou kola připojená k elektrickému (trakčnímu) motoru na vozovce při
tažení, elektromoto r může pokračo-
vat ve vytváření elektrického proudu. To může způsobit požár. ( S.424)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo- zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny
n a z e m , m ů ž e b ý t p oškozen palivový
systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
●Nedotýkejte se akumulátoru, pokud
z něj uniká nebo na něm ulpívá ka- palina. Pokud elektrolyt (organický
elektrolyt na bázi esteru kyseliny uh-
ličité) z hybridního (trakčního) aku- mulátoru přijde do kontaktu s očima
nebo kůží, mohl by způsobit oslep-
nutí nebo poškození kůže. V neprav- děpodobném případě, že dojde ke
kontaktu elektrolytu s očima nebo
kůží, opláchněte ho velkým množ- stvím vody a ihned vyhledejte po-
moc lékaře.
●Pokud z hybridního (trakčního) akumu- látoru uniká elektrolyt, nepřibližujte
se k vozidlu. Ani v nepravděpodob-
ném případě, že do jde k poškození hybridního (trakčního) akumulátoru,
vnitřní konstrukce akumulátoru brání
většímu množství e lektrolytu, aby unikl ven. Jakýkoliv elektrolyt, který
unikl ven, se však odpaří. Tyto výpa-
ry jsou dráždivé vůči kůži a očím a mohly by v případě vdechnutí způ-
sobit akutní otravu.
●Do blízkosti elektrolytu nenoste hoří-
cí nebo velmi horké předměty. Elek-
trolyt by mohl vzplanout a způsobit požár.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Vaše vozidlo obsahuje uzavřený
lithium-iontový akumulátor.
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředá-
vejte ani neupravujt e hybridní aku-
mulátor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vy-
jmuty z likvidovaného vozidla, jsou
shromažďovány u kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulát or řádně předán,
může nastat následující, což může mít za následek smrtelné nebo vážné zra-
nění:
• Hybridní akumuláto r může být nele-
gálně zlikvidován nebo uložen na
skládku, což je ne bezpečné životní- mu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s ná-
sledkem elektrického šoku.
• Hybridní akumuláto r je určen pro po-
užití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je h ybridní akumulá- tor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, může dojít k ne-
hodám, jako jsou elektrický šok, vznik tepla, vznik kouře, výbuch
a únik elektrolytu.

81
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
Pod levou stranou zadního sedadla
je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumu látoru umístěn
větrací otvor přívo du vzduchu. Po-
kud je větrací otvor zablokován, pří-
kon a výkon hybridního (trakčního)
akumulátoru se může snížit.
VÝSTRAHA
Když znovu prodáváte nebo předáváte
své vozidlo, je možnost nehody mimo-
řádně vysoká, protože osoba, která vo- zidlo přebírá, si nemusí být vědoma
těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno
bez toho, že byl vyjmut hybridní aku-
mulátor, hrozí při dotyku vysokona-
pěťových částí, kabelů a jejich konektorů nebezpečí silného elek-
trického šoku. V případě, že vaše
vozidlo musí být z likvidováno, hyb- ridní akumulátor mu sí být zlikvido-
ván kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem. Pokud není hybridní akumulá-
tor zlikvidován správně, může způsobit elektri cký šok s následky
smrti nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívo du vzduchu hyb-
ridního (trakčního) akumulátoru
Nepřevážejte velké množství vody,
např. lahve ochlazovače vody, ve vozi-
dle. Pokud se voda rozlije do hybridní- ho (trakčního) akumulátoru,
akumulátor se může poškodit. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Větrací otvor přívodu vzdu-
chu hybridního (trakčního)
akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá- toru
●Ujistěte se, že větr ací otvor přívodu
vzduchu není ničím b lokován, např. potahem sedadla, plastovým krytem
nebo zavazadlem. Pokud je větrací
otvor blokován, může to způsobit omezení příkonu a výkonu hybridní-
ho (trakčního) a kumulátoru, což
může vést k poruše.
●Čistěte větrací otvor přívodu vzdu-
chu pravidelně, abyste předešli pře- hřívání hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích
látek do větracího otvoru přívodu
vzduchu, protože by to mohlo způso- bit zkrat a poškození hybridního
(trakčního) akumulátoru.

82
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-4. Hybridní systém
Systém nouzového vypnutí vypne
vysokonapěťový proud a zastaví pa-
livové čerpadlo, aby minimalizoval
nebezpečí úrazu elektrickým prou-
dem a úniku paliva, pokud je de-
tekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je
systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu na-
startovat. Pro opětovné nastartování
hybridního systému kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního sys-
tému nebo je provedeno nesprávné
ovládání, automaticky se zobrazí
hlášení.
Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení, pře-
čtěte si hlášení a postupujte podle
pokynů.
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka, zobrazí výstražné hlášení, nebo
je odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemus í jít nastartovat.
V tom případě zkus te systém nastarto-
vat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
●Ve větracím otvoru přívodu vzduchu
je vestavěn filtr. K dyž filtr zůstává
znatelně znečistěn ý i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vy-
čistění nebo vým ěna filtru.
Podrobnosti o tom, jak čistit filtry - viz S.403.
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridní-
ho systému

83
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
1-5.Zabezpečovací systém
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Po vyjmutí klíče ze spínače
POWER začne blikat indikátor, aby
signalizoval, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če POWER, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé- mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit
selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-
vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se
dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans- pondéru) jiného vozidla
■Certifikace pro s ystém imobilizéru
 S.531
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního
systému, pokud klíč nebyl pře-
dem registrován v palubním po-
čítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je u rčen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys- tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne-
může být zaručena.

84
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-5. Zabezpečovací systém
*: Je-li ve výbavě■Nastavení
Vypněte spínač POWER, nechte vy-
stoupit všechny cestující z vozidla
a zajistěte, aby by ly všechny dveře
zavřeny.
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě): Během 5 sekund se do-
tkněte dvakrát obl asti senzoru na
vnější klice dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Během 5 sekund stiskněte
dvakrát .
■Zrušení
Použití funkce nastupování (je-li ve
výbavě): Uchopte vnější kliku dveří.
Použití bezdrátového dálkového
ovládání: Stiskněte .
Používání elektricky ovládaných
zadních dveří (jsou-li ve výbavě):
Používání bezdrátového dálkového
ovládání ( S.142) nebo používání
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří ( S.144).
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřazením
funkce odemykání dveří jak ze-
vnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na skle oken obou
předních dveří štítky.
Nastavení/zrušení systému
dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■Výstraha pro použití systému dvo- jitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého za-
mykání, pokud jsou ve vozidle osoby, protože žádné dveře nelze otevřít ze-
vnitř vozidla.

85
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-5. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a k rádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna jsou zavřena předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní předmě-
ty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
Systém se automaticky nastaví po
30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk,
aby spustil poplach, když je de-
tekováno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupová ní (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. (Dveře se opět
automaticky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

86
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
1-5. Zabezpečovací systém
■Zrušení nebo zastavení
Pro deaktivaci neb o zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je-li ve výbavě)
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním.
 Je nastartován hybridní systém.
(Alarm bude deaktivován nebo
zastaven po ně kolika sekun-
dách.)
■Nastavení alarmu
Alarm je možné nastavit, pokud jsou všechny dveře zavřené i při otevřené
kapotě.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systé- mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spusti t v následujících
situacích: (Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty klíčem nebo
mechanickým klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře
nebo kapotu, nebo o demkne vozidlo.
●12V akumulátor je dobíjen nebo vy-
měňován, když je vozidle zamknuto. ( S.472)
■Zamknutí dveří při alarmu
V následujících případech se v závislosti
na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se z abránilo nespráv- nému nástupu do vozidla:
●Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.
●Jakmile je aktivován alarm, osoba zů- stávající ve vozidle odemkne dveře.
●Když dobíjíte nebo měníte 12V aku- mulátor.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.490)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne- může být zaručena.

2
87
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2
Informace o stavu vozidla a indikátory
Informace o stavu vozidla
a indikátory
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................88
Přístroje a ukazatelé
(4,2palcový displej) ...........92
Přístroje a ukazatelé
(7palcový displej) ..............97
Multiinformační displej
(4,2palcový displej) .........103
Multiinformační displej
(7palcový displej) ............110
Projekční displej ...............117
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..........................121

88
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
2-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Vozidla se 4,2palcovým displejem
Vozidla se 7palcovým d isplejem (když je zobrazen analogový rychloměr)
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce