Time TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
SISÄLLYSLUETTELO
Bensiinimoottorin hiukkassuodatinjärjestelmä
(GPF) ................................ 324
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 325
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita ...... 332
Talviajo-ohjeita .................... 334
5-1. Lämmitys-/ ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ........ 338
Ohjauspyörän lämmitys/ istuinlämmittimet ............... 344
5-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 346
5-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 348
Tavaratilan varustus ............ 351
5-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ... 355
6-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 364
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 367
6-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset .... 3706-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ............... 372
Konepelti ............................. 374
Nostopisteet hallinosturille ..................... 375
Moottoritila .......................... 377
12 voltin akku ...................... 382
Renkaat .............................. 384
Rengaspaineet.................... 394
Vanteet................................ 396
Sisäilmansuodatin............... 398
Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen .................. 400
Kauko-ohjainavaimen/ elektronisen avaimen
paristo ............................... 403
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ................................ 406
Polttimot .............................. 409
7-1. Tärkeää tietää Hätävilkut ............................ 418
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............. 418
Jos auto on upoksissa tai vesi nousee kadulla .......... 419
5Matkustamon laitteet
6Huolto ja hoito
7Häiriön sattuessa
OM52K60FI.book Page 4 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Huomaa, että tämä käsikirja sisäl-
tää kaikki mallisarjan autot eri va-
rusteluvaihtoehtoineen. Siksi op-
paassa saatetaan esitellä sellaisia
varusteita, joita autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tie-
dot olivat ajan tasalla painatuksen
ajankohtana. Valmistaja pidättää
kuitenkin itselleen oikeuden muu-
toksiin ilman ennakkoilmoitusta,
koska Toyotan toimintaperiaatteisiin
kuuluu jatkuva tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poi-
keta autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autoihin on nykyään saata-
villa laaja valikoima sekä alkuperäi-
siä Toyota-varaosia ja -lisävarustei-
ta että jäljitelmäva raosia ja -lisäva-
rusteita. Jos jokin autoosi asenne-
tuista alkuperäisistä Toyota-va-
raosista tai -lisäv arusteista pitää
vaihtaa, Toyota s uosittelee, että
sen tilalle vaihdeta an alkuperäinen
Toyota-varaosa tai -lisävaruste.
Myös muita vastaavanlaatuisia va-
raosia tai lisävarusteita voidaan
käyttää. Toyota ei vastaa jäljitelmä-
varaosien tai -lisävarusteiden luo-
tettavuudesta tai takuusta, eikä
myöskään niiden vaihdosta tai
asennuksesta. Myöskään vauriot tai toimintahäiriöt, jotka ovat seura-
usta jäljitelmävaraosien tai -lisäva-
rusteiden käytöstä, eivät kuulu To-
yota-takuun piiriin.
Tämänkaltaisella korjaamisella on
myös vaikutusta edistyneisiin turva-
laitteisiin, kuten Toyota Safety
Sense -järjestelmään, ja on vaara,
että se ei toimi oikein, tai vaara,
että se voi toimia
tilanteissa, joissa
sen ei pitäisi toimia.
Radioaaltolähettimen asentaminen
autoon voi vaikutt aa sellaisiin elekt-
ronisiin järjestelmiin kuten:
 Hybridijärjestelmä
 Elektroninen monipistesuihku-
tusjärjestelmä
 Toyota Safety Sense (joissakin
malleissa)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa)
 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS)
 SRS-turvatyynyjärjestelmä
 Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muusta ammattitaitoisesta ja hyvin
varustetusta korjaamosta, mitä va-
rotoimenpiteitä tai erityisohjeita ra-
dioaaltolähettimen asennuksessa
tulee noudattaa.
Tiedoksi
Pääasiallinen käsikirja
Lisävarusteet, varaosat ja
Toyota-autosi muutostyöt
Radioaaltolähettimen
asennus
OM52K60FI.book Page 6 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Lisätietoa lähetystaajuuksista, te-
hotasoista, antennin sijoittamisesta
ja muista huomioitavista seikoista
asennukseen liittyen saat valtuute-
tulta Toyota-jälleenmyyjältäsi tai
muulta ammattitaitoiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta.
Hybridiauton korkeajänniteosat ja
kaapelit lähettävät sähkömagneetti-
sia aaltoja suunnilleen saman mää-
rän kuin tavanomainen bensiini-
käyttöinen polttomoottoriauto tai
kodin sähkölaitteet niiden sähkö-
magneettisesta suojauksesta huoli-
matta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua
häiritsevää ääntä.
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat tietty-
jä tietoja, kuten:
• Moottorin käyntinopeus / Sähkö- moottorin käyntinopeus (ajo-
moottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmi- en toimintatila.
• Kameroiden välittämät kuvat
Autosi on varustettu kameroilla. Ota yh-
teyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon saadaksesi tietoa
nauhoittavien kameroiden sijainnista.
Tallennettava tieto vaihtelee riippu-
en auton varustetasosta, valinnai-
sista varusteista sekä kohdemaas-
ta.
Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallenta-
vat vain kuvia auton ulkopuolelta
tietyissä tilanteissa.
 Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän tietokonee-
seen tallennettua tietoa toimintahäiriöi-
den diagnosointiin, tutkimus- ja kehitys-
työhön sekä laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle paitsi:
• Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan luval-
la
• Poliisin, tuomioistuimen tai valtion vi- raston virallisesta pyynnöstä
• Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
• Sellaisiin tutkimustarkoituksiin, joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn autoon
tai sen omistajaan
 Tallennettu kuvatieto voidaan
pyyhkiä pois valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon toi-
mesta.
Kuvien tallennustoiminto voidaan pois-
taa käytöstä. Kuitenkin, jos toiminto on
poistettu käytöstä, järjestelmän toimin-
nan tuottamaa tietoa ei saada käyttöön.
Ajoneuvon tietojen tallennus
OM52K60FI.book Page 7 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Autossasi oleva SRS-turvatyynyjär-
jestelmä ja turvavöiden kiristinjär-
jestelmä sisältää räjähtäviä kemi-
kaaleja. Jos auto romutetaan ilman,
että siitä poistetaan turvatyynyt ja
turvavöiden kiristimet, seuraukse-
na saattaa olla tulipalo. Varmistu,
että autostasi poistetaan ennen ro-
mutusta SRS-turvatyynyt ja turva-
vyönkiristimet joko asiansa osaa-
valla korjaamolla tai valtuutetun To-
yota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitai toisen ja hyvin
varustetun korjaamon toimesta. Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Auton romuttaminen
VAROITUS
nYleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen alai-
sena: Älä koskaan aja autollasi alko-
holin tai huumeiden vaikutuksen alai-
sena, sillä päihd eaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa, hei-
kentävät päättelykykyä ja huononta-
vat koordinaatiota, mikä saattaa joh-
taa onnettomuuteen jossa sinä, mat-
kustajat tai ulkopuoliset voivat louk-
kaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina ennakoi-
vasti. Pyri ennakoimaan muiden kul-
jettajien tai jalankulkijoiden mahdolli-
sesti tekemät virheet ja ole valmis
välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina aja-
miseen. Kaikki mikä häiritsee kuljetta-
jaa, esim. säätimien käyttö ajon aika-
na, matkapuhelimessa puhuminen tai
lukeminen voivat johtaa onnettomuu-
teen, jonka seurauksena sinä, mat-
kustajat tai ulkopuoliset saattavat
loukkaantua tai saada surmansa.
nYleiset varotoimenpiteet lasten
turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaan-
tua, jos he leikkivät ikkunoilla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton si-
sätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voi olla lapsille kohtalokasta.
OM52K60FI.book Page 8 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

13
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Automaattipesun varotoimenpiteet
(tuulilasinpyyhkimien sadetunnistimella varustetut mallit) ............. S. 365
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi........................................... S. 212
Tankkaaminen ................................................................................ S. 213
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön t ilavuus ................................ S. 478
Auton renkaat ............................................................................... S. 384
Rengaskoko/rengaspaineet ... ........................................................ S. 483
Talvirenkaat/lumiketjut.................................................................... S. 334
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroi tin .................................... S. 384
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa .... ............................... S. 439, 451
Konepelti....................................................................................... S. 374
Avaaminen ..................................................................................... S. 374
Moottoriöljy..................................................................................... S. 478
Toiminta ylikuumenemisen kanssa ................................................ S. 469
Ajovalot/etuseisontavalot ................................................... S. 188, 194
Suuntavalot/päiväajovalot... ................................................ S. 188, 194
Etusumuvalot
*2............................................................................. S. 206
Takavalot/suuntavalot ...... ................................................... S. 188, 194
Jarruvalot
Takavalot
*2 /suuntavalot*2................................................... S. 188, 194
Takasumuvalo
*2............................................................................ S. 206
Peruutusvalo
*2
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon ................................... S. 186
Sivusuuntavalot ........................................................................... S. 188
Rekisterikilven valot .................................................................... S. 194
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Joissakin malleissa
Ajovalojen polttimot
(Korvausmenetelmät: S. 409, wattimäärä: S. 484)
OM52K60FI.book Page 13 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

16
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
nKatkaisimet
Ikkunoiden lukituskatkaisin ........................................................ S. 159
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet.. ....................................... S. 155
Keskuslukituspainikkeet ............................................................. S. 127
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet ........................ S. 157
Ajovalojen korkeudensäädin
*1.................................................... S. 196
Kameran katkaisin
*1, 2
VSC OFF -katkaisin*1................................................................... S. 326
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin
*1...................................... S. 131
Tuulilasinpyyhkimien lä mmityksen katkaisin
*1......................... S. 343
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin
*1..................................... S. 345
Automaattisten kaukovalojen katkaisin
*1.................................. S. 203
Mukautuvien automaattisten kaukovalojen
katkaisin (AHS)
*1.......................................................................... S. 199
OM52K60FI.book Page 16 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

17
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Jarrunpidon katkaisin.................................................................. S. 192
Seisontajarrun katkaisin ............................................................. S. 189
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 335
Trail-ajotilan valitsin
*3.......................................................... S. 321, 322
Advanced Park -pysäköint ijärjestelmän pääkatkaisin
*1........... S. 291
Ajotilavalitsimen katkaisin
*1....................................................... S. 320
EV-sähköajotilan painike ............................................................. S. 184
Istuinlämmittimen katkaisimet
*1................................................. S. 345
DAC-katkaisin
*3............................................................................ S. 323
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
*3: Nelivetomalleille
Mittariston ohjauspainikkeet ............ .................................... S. 97, 103
Puhelinkatkaisin
*2........................................................................ S. 360
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*1.............................. S. 246
Kaistallapitojärjestel män (LTA) katkaisin
*1................................ S. 230
OM52K60FI.book Page 17 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

18
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Kuvallinen hakemisto
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*1
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*1........... S. 241
Nopeudenrajoittimen pääkatkaisin
*1.......................................... S. 253
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*2....................................... S. 360
Puheohjauspainike
*2.................................................................... S. 360
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än ja mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
OM52K60FI.book Page 18 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

27
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
1Kun haluat kiinnittää turvavyön,
paina solki lukituslaitteeseen,
kunnes kuuluu napsahdus.
2 Irrota turvavyö painamalla va-
pautuspainiketta .
nELR-turvavyö
Turvavyö lukittuu äkkinäisen pysähdyk-
sen tai törmäyksen va ikutuksesta. Vyö
voi myös lukittua nopeasti eteenpäin ku-
marruttaessa. Jos tu rvavyö lukkiutuu,
vedä vyötä voimakkaasti ja vapauta se,
sen jälkeen hidas ja rauhallinen vetämi-
nen sallii vyön pidentymisen.
nKun takaistuimen keskiturvavyötä
on käytetty
Aseta turvavyön lukitu slaite säilytyspaik-
kaan.
Turvavyönkiristimet kiristävät turva-
vyöt nopeasti rajoittaen istujien lii-
kettä, jos auto joutuu tietynlaiseen
edestäpäin tai sivultapäin suuntau-
tuvaan vakavaan kolariin.
Kiristimet eivät aktivoidu, jos edestä-
päin tai sivultapäin suuntautuva tör-
mäys on vähäinen tai jos törmäys koh-
distuu autoon takaa tai jos auto pyöräh-
tää ympäri.
nTurvavyön vaihto turvavyönkiristi-
men aktivoiduttua
Jos auto on osallisena useisiin törmäyk-
siin, kiristimet reagoivat ensimmäiseen
törmäykseen, mutta eivät enää toiseen
tai muihin perättäisiin törmäyksiin.
nPre-Collision-turvaj ärjestelmään lii-
tetty turvavyönkir istimen ohjaus
(Toyota Safety Sense -järjestelmäl-
lä varustetut autot)
Jos PCS-järjestelmä päättelee, että ko-
larin vaara ajoneuvon kanssa on suuri,
turvavöiden kiristimet valmistautuvat toi-
mimaan.
Turvavyönkiristimet
(etuistuimet ja reunimmaiset
takaistuimet)
VAROITUS
nTurvavöiden kiristimet
Jos esikiristin on aktivoitunut, SRS-
varoitusvalo syttyy. Turvavyötä ei voi
enää käyttää ja se on vaihdettava val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
OM52K60FI.book Page 27 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

29
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
Muu SRS-turvatyynySRS-etuistuimen keskiturvatyynyt
Auttaa suojaamaan kuljettajan ja etumat kustajan pään sivuosia ja kaulaa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän osat
Etutörmäystunnistimet
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Etumatkustajan turvatyyny
Sivutörmäystunnistimet (etuovi)
Sivutörmäystunnistimet (etu)
Turvavöiden kiristimet ja voimanrajoittimet
Sivuturvatyynyt
Ikkunaturvatyynyt
Etuistuimen keskiturvatyynyt
Kuljettajan turvatyyny
SRS-varoitusvalo
OM52K60FI.book Page 29 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM