mäkilähtö avustin TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

326
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nLuistonestojärjestelmä (TRC)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estä-
mään vetäviä pyöriä luistamasta
liikkeelle lähdettäes sä tai kiihdytet-
täessä liukkailla tienpinnoilla
nAktiivinen kaarreavustin
(ACA)
Auttaa estämään auton ajautumi-
sen kaarteen ulkosivulle jarrutta-
malla kaarteen sisäpuolisia renkai-
ta, kun autoa yrit etään kiihdyttää
kaarteessa käännettäessä
nMäkilähtöavustin
Auttaa estämään autoa liikkumasta
taaksepäin lähdettäessä liikkeelle
ylämäessä
nSähkötoiminen ohjaustehos-
tin (EPS)
Hyödyntää sähköm oottoria vähen-
tääkseen ohjauspyörän kääntämi-
seen tarvittavaa voimaa.
nE-Four (Tarvittaessa kytkeyty-
vä sähkötoiminen nelivetojär-
jestelmä) (nelivetomallit)
Järjestelmä vaihtaa automaattises-
ti etuvedolta nelivedolle ajo-olosuh-
teiden mukaises ti, mahdollistaen
auton luotettavan ja vakaan käsitte-
lyn. Esimerkkejä tilanteista, joissa
järjestelmä vaihtaa nelivedolle ovat,
kun ajetaan kaart eeseen, ajetaan
ylämäkeen, lähdetään liikkeelle tai
kiihdytetään, ja kun tienpinta on lu-
men, sateen yms. johdosta liukas.
nHätäjarrutussignaali
Jos jarrupoljinta painetaan yllät-
täen, hätävilkut välähtävät auto-
maattisesti varoitukseksi takana
ajaville ajoneuvoille.
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (SCB)
Jos SRS-turvatyynyjen tunnistimet
havaitsevat törmäyks en ja järjestel-
mä aktivoituu, jarr ujen ja jarruvalo-
jen toimintaa ohja taan automaatti-
sesti auton nopeuden laskemiseksi,
mikä vähentää lisävaurioiden syn-
tymistä mahdollisen toisen tör-
mäyksen voimasta.
nKun TRC-/VSC-/ABS-järjestelmät
ovat toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu TRC-/VSC-/
ABS-järjestelmien toimiessa.
nTRC-järjestelmän kytkeminen pois
käytöstä
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, hiekkaan
tai lumeen, TRC-järjestelmä saattaa vä-
hentää hybridijärjestelmästä pyörille vä-
litettävää tehoa. Kytkemällä järjestelmän
pois toiminnasta painamalla -paini-
ketta, auton irrottaminen heijaamalla voi
olla helpompaa.
Voit poistaa TRC-järjestelmän käytöstä
painamalla nopeasti painiketta ja
vapauttamalla sen sitten.
OM52K60FI.book Page 326 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

327
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Viesti "Luistonestojärjestelmä on kytket-
ty pois päältä" ilmestyy monitoiminäytöl-
le.
Paina -painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
Tyyppi A
Tyyppi B"Luistonestojärjestelmä on kytketty
pois päältä"
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
poiskytkentä
Pidä -painiketta painettuna yli 3 se-
kuntia auton ollessa pysäytettynä kyt-
keäksesi TRC- ja VS C-järjestelmät pois
toiminnasta.
VSC OFF -merkkivalo syttyy ja "Luisto-
nestojärjestelmä on kytketty pois pääl-
tä"-viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
*
Paina -painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin toimin-
taan.
*: Pre-Collision-tur vajärjestelmällä
(PCS) varustetuissa autoissa myös
PCS kytkeytyy pois toiminnasta (vain
Pre-Collision-varoitus on käytettävis-
sä). PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti
näkyy monitoiminäytössä. ( S. 230)
nJos monitoiminäytön viesti osoit-
taa, että TRC on kytketty pois toi-
minnasta, vaikka -painiketta ei
ole painettu
TRC on tilapäisesti pois toiminnasta.
Jos viesti ei poistu, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon.
nMäkilähtöavustimen toimintaolo-
suhteet
Kun seuraavat ehdot täyttyvät, mäkiläh-
töavustin toimii:
lVaihteenvalitsin on muussa asennos-
sa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeel-
le eteenpäin/taaksepäin ylämäessä).
lAuto on pysäytettynä
lKaasupoljin ei ole painettuna
lSeisontajarru ei ole kytkettynä
lKäynnistyspainike on painettu ON-vir-
tatilaan
nMäkilähtöjärjest elmän toiminnan
automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestel mä kytkeytyy pois
päältä kaikissa seur aavissa tilanteissa:
lVaihteenvalitsin siirretään P- tai N-
asentoon.
lKaasupoljinta painetaan
lSeisontajarru kytketään
lEnintään 2 sekunnin kuluttua jarrupol-
kimen vapauttamisen jälkeen
lKäynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
virtatila.
OM52K60FI.book Page 327 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

328
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nÄänet ja värähtelyt, jotka johtuvat
lukkiutumattoman jarrujärjestel-
män (ABS), hätäjarrutusjärjestel-
män, ajonvakautusjärjestelmän
(VSC), luistonestojärjestelmän
(TRC) ja mäkilähtöjärjestelmän toi-
minnasta
lMoottoritilasta saattaa kuulua ääntä,
jos jarrupoljinta painetaan toistuvasti
hybridijärjestelmän käynnistymisen
jälkeen tai silloin, kun auto alkaa liik-
kua. Ääni ei ole merkki siitä, että jo-
honkin järjestelmään olisi tullut toimin-
tahäiriö.
lKun yllä mainitut järjestelmät ovat ak-
tivoituneena, seuraavaa saattaa ta-
pahtua. Mikään näistä tilanteista ei
tarkoita, että kyseessä olisi toiminta-
häiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton ko- rissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä s aattaa kuulua myös
sen jälkeen, kun au to on pysähtynyt.
nECB:n toimintaääni
ECB:n toimintaääni saatetaan kuulla
seuraavissa tapauksissa, mutta se ei ole
merkki toimintahäiriöstä.
lMoottoritilasta kuuluu toimintaääni,
kun jarrupoljinta painetaan.
lJarrujärjestelmän toiminnasta auton
etupäästä kuuluu ääntä, kun kuljetta-
jan ovi avataan.
lMoottoritilasta kuuluu ääntä, kun on
kulunut yksi tai kaksi minuuttia hybridi-
järjestelmän sammuttamisesta.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taääni ja värähtely
Kun aktiivinen kaarreavustin on toimin-
nassa, toimintaääniä ja värähtelyjä saat-
taa syntyä jarrujärj estelmästä, mutta
tämä ei ole toimintahäiriö.
nSähkötoimisen ohjaustehostimen
(EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa
kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei kui-
tenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
nLuistonestojärjestelmän (TRC) ja
ajonvakautusjärjestelmän (VSC)
automaattinen uudelleenkytkeyty-
minen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät
pois päältä, järjes telmät kytkeytyvät au-
tomaattisesti uudelleen päälle seuraa-
vissa tilanteissa:
lKun käynnistyspaini kkeesta valitaan
OFF-toimintatila
lJos ainoastaan TRC- luistonestojärjes-
telmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton no-
peuden kasvaessa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmä
on kytketty pois to iminnasta, auto-
maattista uudelleenkytkeytymistä ei
tapahdu nopeuden kasvaessa.
nAktiivisen kaarreavustimen toimin-
taolosuhteet
Järjestelmä toimii seuraavissa tilanteis-
sa.
lTRC/VSC voivat toimia
lKuljettaja yrittää kiihdyttää autoa kaar-
teessa
lJärjestelmä toteaa, että auto on ajau-
tumassa kaarteen ulkosivulle
lJarrupoljin on vapautettu
nSähkötoimisen ohjaustehostinjär-
jestelmän (EPS) alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestel-
mä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos
ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan pit-
käjaksoisesti. Tämän seurauksena oh-
jauspyörän kääntäminen saattaa tuntua
raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikut-
tamasta ohjauspyörää turhaan tai py-
säytä auto ja aseta sammuta hybridijär-
jestelmä. EPS-järjeste lmän tulisi palau-
tua normaaliksi noin 10 minuutissa.
nHätäjarrutussignaalin toimintaedel-
lytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraa-
vat ehdot täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä
lAuton nopeus on yli 55 km/h
OM52K60FI.book Page 328 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

331
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lAjaessasi lumiketjujen kanssa
lAjaessasi epätasaisuuksien yli
lAjaessasi kuoppaisilla tai hyvin
epätasaisilla pinnoilla
nLuistonestojärjestelmä (TRC) /
ajonvakautusjärjestelmä (VSC) ei
välttämättä toimi tehokkaasti
seuraavissa olosuhteissa
Auton suuntavakautta ja voimansiir-
toa pyöriin ei vält tämättä pystytä säi-
lyttämään ajettaessa liukkailla tienpin-
noilla, vaikka luistonestojärjestelmä
(TRC) / ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) olisi toiminnassa. Aja autoa va-
rovaisesti olosuhtei ssa, joissa suunta-
vakaus ja pito voidaan menettää.
nAktiivinen kaarreavustin ei toimi
tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
lÄlä luota yksinoma an aktiiviseen
kaarreavustimeen. Aktiivinen kaar-
reavustin (ACA) ei välttämättä toimi
tehokkaasti, kun kiihdytetään ala-
mäessä tai ajetaan liukkailla tien-
pinnoilla.
lKun aktiivinen kaarreavustin (ACA)
on toiminnassa toistu vasti, se voi ti-
lapäisesti lopettaa toimintansa var-
mistaakseen jarrujen, TRC:n ja
VSC:n moitteettoman toiminnan.
nMäkilähtöavustin ei välttämättä
toimi tehokkaasti seuraavissa
olosuhteissa
lÄlä luota liiallisesti mäkilähtöavusti-
meen. Mäkilähtöavu stin ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäis-
sä tai jäisillä teillä.
lToisin kuin seisontajarrua, mäkiläh-
töavustinta ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja.
Älä käytä mäkilähtöavustinta pitä-
mään autoa paikoillaan mäessä,
koska se voi johtaa onnettomuu-
teen.
nKun TRC/ABS/VSC aktivoituu
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina
varovaisesti. Varomaton ajaminen
saattaa aiheuttaa onnettomuuden.
Noudata erityistä varovaisuutta, jos
merkkivalo vilkkuu.
nJos TRC-/VSC-järjestelmät on
kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja
ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton
vakauden ja ajovoiman säilyttämises-
tä, kytke TRC/VSC-järjestelmät pois
päältä vain silloin, kun se on välttämä-
töntä.
nRenkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden
koko, merkki, kulutuspinnan kuvio ja
kantavuus on oikea. Varmista myös,
että renkaissa on suositeltu rengas-
paine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luis-
tonestojärjestelmä ja ajonvakautusjär-
jestelmä eivät toimi oikein, jos autos-
sa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi lisätietoja, kun vaihdat renkaita
tai vanteita.
nRenkaiden ja jousituksen käsitte-
ly
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai
teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien jär-
jestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäi-
riöt.
nToisen törmäyksen jarrutustoi-
minto (SCB)
Älä luota liikaa toisen törmäyksen jar-
rutustoimintoon. Järjestelmä on suun-
niteltu vähentämään lisävaurioiden
syntymistä toisen törmäyksen yhtey-
dessä, mutta sen teho vaihtelee eri
olosuhteiden mukaan. Liiallinen luot-
taminen järjestelmään saattaa johtaa
kuolemaan tai vaka viin vammoihin.
OM52K60FI.book Page 331 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

511
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
Aakkosellinen hakemisto
Valmistenumero ......................... 477
Virtakatkaisin (virtalukko) ... 177, 179
Ylikuumeneminen ...................... 469
Moottorin jäähdytysneste ............ 380 Kapasiteetti ................................ 481
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Tarkistus ..................................... 380
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari ...................... 85, 90
Moottoriöljy ................................... 378 Kapasiteetti ................................ 478
Tarkistus ..................................... 378
Tarkastukset ennen talvea ......... 334
Varoitusvalo ............................... 428
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS) ....................... 199
Mukitelineet ................................... 349
Muutettavat asetukset . ................. 486
Mäkilähtöavustin .......................... 326
N
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö .......... 99, 106, 109
Neste Hybridivaihteisto......................... 481
Jarrut .......................................... 482
Pesin .......................................... 381
Nopeudenrajoitin .......................... 253 Varoitusviestit ............................. 255
Nopeusmittari ........................... 85, 90
Nosturi Auton oma nosturi ...................... 452
Nostopisteet hallinosturille ......... 375
Nosturin kahva ............................. 452 Näyttö
Energiamonitori .......................... 113
Kaistallapitojärjes telmä (LTA) ..... 236
Monitoiminäyttö .................... 96, 102
Nopeudenrajoitin ........................ 253
Polttoaineen kulutus . .................. 113
Pysäköintitutka ........................... 266
To y o t a Te a m m a t e A d v a n c e d Park -pysäköintijärjestelmä ...... 294
Tuulilasinäyttö ....... ..................... 109
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .................. 241
Varoitusviestit ............................. 436
Näytön vaihdon painike ...........87, 94
O
Ohjauspyörä Audiojärjestelmän katkaisimet.... 360
Mittariston ohjauspainikkeet ................ 97, 103
Ohjauspyörän lämmitys.............. 344
Säätö .......................................... 152
Ohjauspyörän lukitus Ohjauspyörän lukituksen vapautus .......................... 177, 180
Ohjauspyörän lukitusjärjestelmän varoitusviesti ............................ 180
Ohjauspyörän lämmitys ............... 344
Ohjaustehostin (sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä) ........ 326Varoitusvalo................................ 430
Osamatkamittarit ......................87, 94
OM52K60FI.book Page 511 Monday, July 19, 2021 3:43 PM