φώτα TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

164
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
2Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
κλεισίματος της ηλεκτρικής πόρτας
χώρου αποσκευών, κλειδώστε τις
πόρτες χρησιμοποιώντας το
σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης από τις μπροστινές πόρτες
(→Σελ.151) ή το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο. (→Σελ.151)
Ηχεί ένας βομβητής και τα φώτα αλάρμ
αναβοσβήνουν για να
υποδείξουν ότι
όλες οι πόρτες έχουν κλείσει και κλειδω-
θεί.
●Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί τοποθετηθεί
μέσα στο όχημα μετά την εκκίνηση
μιας λειτουργίας κλεισίματος μέσω της
λειτουργίας διατήρησης κλειδώματος
πόρτας, το ηλεκτρονικό κλειδί ενδέχε-
ται να κλειδωθεί μέσα στο όχημα.
●Εάν η ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών δεν κλείσει τελείως λόγω της
λειτουργίας προστασίας από
μάγκωμα κ.λπ. ενόσω η πόρτα χώρου
αποσκευών κλείνει αυτόματα μετά την
εκτέλεση μιας λειτουργίας διατήρησης
κλειδώματος πορτών, η λειτουργία
διατήρησης κλειδώματος πορτών ακυ-
ρώνεται και όλες οι πόρτες ξεκλειδώ-
νουν.
●Πριν βγείτε από το όχημα, βεβαιω-
θείτε ότι όλες οι πόρτες είναι κλειστές
και κλειδωμένες.
■Λειτουργία κλεισίματος & κλειδώ-
ματος
Όταν η ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών είναι ανοιχτή, αυτή η λειτουργία
την κλείνει και στη συνέχεια κλειδώνει
ταυτόχρονα όλες τις πόρτες.
Όταν εκτελούνται οι παρακάτω διαδικα-
σίες και δεν υπάρχουν ηλεκτρονικά κλει-
διά για το όχημα μέσα στο όχημα, όλες
οι πόρτες θα κλειδώσουν όταν η
ηλε-
κτρική πόρτα χώρου αποσκευών είναι
τελείως κλειστή.
1Κλείστε όλες τις πόρτες εκτός από
την ηλεκτρική πόρτα χώρου απο-
σκευών.
2Ενώ έχετε μαζί σας το ηλεκτρονικό
κλειδί, πατήστε τον διακόπτη κλεισί-
ματος και κλειδώματος στο κάτω μέρος της ηλεκτρικής πόρτας χώρου
αποσκευών (→Σελ.160).
Ηχεί ένας άλλος βομβητής από αυτόν
που ηχεί κανονικά και έπειτα η ηλεκτρική
πόρτα χώρου αποσκευών θα αρχίσει να
κλείνει αυτόματα. Όταν η ηλεκτρική
πόρτα χώρου αποσκευών είναι κλειστή,
όλες οι πόρτες θα κλειδώσουν αυτόματα
και τα σήματα λειτουργίας θα υποδεί-
ξουν ότι όλες οι πόρτες είναι κλειδωμέ-
νες.
Το σύστημα διπλού κλειδώματος δεν θα
λειτουργήσει σε
αυτή την περίπτωση.
■Περιπτώσεις στις οποίες η λειτουρ-
γία κλεισίματος & κλειδώματος
μπορεί να μην λειτουργεί σωστά
Στ ις παρακάτω περιπτώσεις, η λειτουρ-
γία κλεισίματος & κλειδώματος μπορεί
να μην λειτουργεί σωστά:
●Εάν ο διακόπτης κλεισίματος και κλει-
δώματος στο κάτω μέρος της ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου αποσκευών
(→Σελ.160) έχει πατηθεί από χέρι που
κρατάει ηλεκτρονικό κλειδί
●Εάν ο διακόπτης κλεισίματος και κλει-
δώματος στο κάτω μέρος της ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου αποσκευών έχει
πατηθεί ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί βρί-
σκεται μέσα σε τσάντα κ.λπ. που έχει
τοποθετηθεί στο έδαφος
●Εάν ο διακόπτης κλεισίματος και κλει-
δώματος στο κάτω μέρος της ηλεκτρι-
κής πόρτας χώρου αποσκευών έχει
πατηθεί ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
βρίσκεται κοντά στο όχημα
■Συνθήκες λειτουργίας του αισθη-
τήρα κίνησης ποδιού
Η ηλεκτρική πόρτα χώρου αποσκευών
χωρίς χέρια θα ανοίξει/κλείσει αυτόματα
όταν πληρούνται οι παρακάτω προϋπο-
θέσεις:
●Η λειτουργία του αισθητήρα κίνησης
ποδιού είναι ενεργοποιημένη
(→Σελ.170)
●Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός
του εύρους λειτουργίας. (→Σελ.172)

207
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-1. Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση
Ελέγξτε την επιτρεπόμενη ικανό-
τητα ρυμούλκησης, το μικτό βάρος
του οχήματος (GVM), τη μέγιστη
επιτρεπόμενη δυναμικότητα άξονα
(MPAC) και το επιτρεπόμενο φορτίο
ράβδου έλξης πριν από τη ρυμούλ-
κηση. (→Σελ.558)
Η Toyota συνιστά τη χρήση κοτσα-
δόρου Toyota για το όχημά σας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και
άλλα κατάλληλα και αντίστοιχης
ποιότητας προϊόντα.
Στα οχήματα
όπου η συσκευή
ρυμούλκησης μπλοκάρει τα φώτα ή
την πινακίδα αριθμού κυκλοφο-
ρίας, προσέξτε τα εξής:
Μην χρησιμοποιείτε συσκευές
ρυμούλκησης που δεν αφαιρού-
νται ή επανατοποθετούνται
εύκολα.
Οι συσκευές ρυμούλκησης πρέ-
πει να αφαιρούνται ή να επανα-
τοποθετούνται όταν δεν
χρησιμοποιούνται.
■Συνολικό βάρος τρέιλερ και
επιτρεπόμενο φορτίο ράβδου
έλξης
Συνολικό βάρος τρέιλερ
Το βάρος του τρέιλερ από μόνο του και
το φορτίο του τρέιλερ δεν θα πρέπει να
ξεπερνούν τη μέγιστη ικανότητα ρυμού-
λκησης. Τέ τ ο ι α υπέρβαση βάρους είναι
επικίνδυνη. (→Σελ.558)
Κατά τη ρυμούλκηση τρέιλερ, χρησιμο-
ποιήστε έναν συζευκτήρα τριβής ή έναν
συζευκτήρα σταθεροποίησης (συσκευή
ελέγχου ευστάθειας).
Επιτρεπόμενο φορτίο ράβδου
έλξης
Κατανείμετε έτσι το φορτίο του τρέιλερ
ώστε το φορτίο ράβδου έλξης να είναι
μεγαλύτερο από 25 kg (55,1 lb.) ή 4%
της ικανότητας ρυμούλκησης. Φροντί-
στε το φορτίο ράβδου έλξης να μην
ξεπερνά το ενδεδειγμένο βάρος.
(→Σελ.558)
Όρια βάρους
Κοτσαδόρος
Σημαντικά σημεία αναφο-
ρικά με τα φορτία των τρέι-
λερ

209
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-1. Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση3855 mm (33,7 in)
4768 mm (30,2 in)
5335 mm (13,2 in)
630 mm (1,2 in)
7396 mm (15,6 in)
■Πληροφορίες ελαστικών
●Αυξήστε την πίεση αέρα ελαστικών
κατά 20.0 kPa (0.2 kgf/cm2 ή bar,
3psi) σε σχέση με τη συνιστώμενη
τιμή όταν ρυμουλκείτε. (→Σελ.565)
●Αυξήστε την πίεση αέρα ελαστικών
του τρέιλερ σύμφωνα με το συνολικό
βάρος του τρέιλερ και τις τιμές που
συνιστά ο κατασκευαστής του τρέιλερ.
■Φώτα τρέιλερ
Συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή όταν τοποθετείτε
φώτα στο τρέιλερ, καθώς η μη σωστή
τοποθέτηση μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στα φώτα του οχήματος. Φροντί-
ζετε να συμμορφώνεστε με την εθνική
νομοθεσία όταν τοποθετείτε φώτα στο
τρέιλερ.
■Χρονοδιάγραμμα για το στρώσιμο
του οχήματος
Η Toyota συνιστά τα οχήματα στα οποία
έχουν τοποθετηθεί νέα εξαρτήματα μετά-
δοσης κίνησης να μην χρησιμοποιούνται
για ρυμούλκηση τρέιλερ για τα πρώτα
800 km (500 μίλια).
■Έλεγχοι ασφάλειας πριν από τη
ρυμούλκηση
●Ελέγξτε ότι δεν υπερβαίνετε το μέγι-
στο όριο φορτίου που προβλέπεται
για τον κοτσαδόρο/την μπίλια του
κοτσαδόρου. Έχετε υπόψη σας ότι με
τη ζεύξη του τρέιλερ, το βάρος του
συνεπάγεται επιπλέον φορτίο για το
όχημα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι δεν
ρυμουλκείτε φορτίο που ξεπερνά τη
μέγιστη επιτρεπόμενη δυναμικότητα
άξονα.
●Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο στο τρέιλερ
είναι ασφαλισμένο.
●Επιπλέον εξωτερικοί καθρέφτες θα
πρέπει να προστεθούν στο όχημα αν
δεν μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα την
κίνηση πίσω με τους κανονικούς
καθρέφτες. Προσαρμόστε τους βραχί-
ονες των καθρεφτών αυτών στις δύο
πλευρές του οχήματος ώστε να εξα-
σφαλίζεται μέγιστη ορατότητα του
δρόμου πίσω.
■Συντήρηση
●Απαιτείται πιο συχνή συντήρηση όταν
χρησιμοποιείτε το όχημα για ρυμούλ-
κηση, εξαιτίας του μεγαλύτερου
βάρους που επιβαρύνει το όχημα σε
σχέση με την κανονική οδήγηση.
●Ξανασφίξτε όλα τα μπουλόνια για να
ασφαλίσετε την μπίλια και τη βάση του
κοτσαδόρου μετά από ρυμούλκηση
για περίπου 1000 km (600 μίλια).
■Εάν προκύπτει ταλάντωση του
τρέιλερ
Ένας ή περισσότεροι παράγοντες (πλά-
γιοι άνεμοι, διερχόμενα οχήματα, ανώ-
μαλο οδόστρωμα, κλπ.) μπορούν να
υποβαθμίσουν τον χειρισμό του οχήμα-
τος και του τρέιλερ, με αποτέλεσμα να
προκαλείται αστάθεια.

212
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-1. Πριν από την οδήγηση
κινητήρα, μην χρησιμοποιείτε τη
θέση D στο κιβώτιο ταχυτήτων.
(→Σελ.223)
■Σε περίπτωση υπερθέρμαν-
σης του κινητήρα
Η ρυμούλκηση φορτωμένου
ρυμουλκούμενου σε μεγάλη, από-
τομη κλίση σε θερμοκρασίες που
ξεπερνούν τους 30°C (85°F) μπορεί
να προκαλέσει υπερθέρμανση του
κινητήρα. Αν ο δείκτης θερμοκρα-
σίας του ψυκτικού υγρού του κινη-
τήρα δείξει ότι ο κινητήρας έχει
υπερθερμανθεί, σβήστε αμέσως
τον κλιματισμό, βγείτε από τον
δρόμο
και σταματήστε το όχημα σε
ασφαλές σημείο. (→Σελ.550)
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Το π ο θ ε τ ε ί τ ε πάντα τάκους κάτω
από τους τροχούς του οχήματος και
του ρυμουλκούμενου. Εφαρμόστε
σταθερά το χειρόφρενο και μετακι-
νήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση P.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες αυτής
της ενότητας. Σε αντίθετη περίπτωση,
υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος που
μπορεί να επιφέρει θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
■Μέτρα προφύλαξης για τη
ρυμούλκηση
Όταν ρυμουλκείτε, βεβαιωθείτε ότι δεν
ξεπερνάτε κανένα όριο βάρους.
(→Σελ.207)
■Τα χ ύ τ η τ α του οχήματος κατά τη
ρυμούλκηση
Τηρείτε τις νόμιμες μέγιστες επιτρε-
πτές ταχύτητες για τη ρυμούλκηση
τρέιλερ.
■Πριν κατεβείτε απότομες κατηφό-
ρες ή μεγάλες κλίσεις
Επιβραδύνετε και κατεβάστε ταχύ-
τητα. Ωστόσο, μην κατεβάζετε ποτέ
απότομα ταχύτητα όταν κατεβαίνετε
απότομες ή μεγάλες κατηφόρες.
■Λειτουργία του πεντάλ των φρέ-
νων
Μην κρατάτε το πεντάλ των φρένων
πατημένο συχνά ή για μεγάλα χρο-
νικά διαστήματα. Κάτι τέτοιο μπορεί
να οδηγήσει σε υπερθέρμανση των
φρένων ή να μειώσει την αποτελε-
σματικότητα του φρεναρίσματος.
■Για να αποφύγετε ατύχημα ή
τραυματισμό
●Οχήματα με ρεζέρβα μικρού μεγέ-
θους: Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ όταν
έχετε τοποθετήσει τη ρεζέρβα στο
όχημά σας.
●Οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης διά-
τρησης ελαστικού έκτακτης ανά-
γκης: Μην ρυμουλκείτε τρέιλερ όταν
έχετε επισκευάσει κάποιο ελαστικό
με το κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης
ελαστικού έκτακτης ανάγκης.
●Οχήματα με δυναμικό Cruise
Control με ραντάρ και λειτουργία
παρακολούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων: Μην χρησιμοποιείτε το
δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
όταν ρυμουλκείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Μην έχετε απευθείας μόνιμα συν-
δεδεμένα τα φώτα του τρέιλερ
Η απευθείας μόνιμη σύνδεση των
φώτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος
και να προκαλέσει βλάβη.

219
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
Οι τρόποι λειτουργίας μπορούν να
αλλάξουν με το πάτημα του διακό-
πτη ισχύος και το πεντάλ του φρέ-
νου αφημένο. (Ο τρόπος
λειτουργίας αλλάζει κάθε φορά που
πιέζεται ο διακόπτης.)
«ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
«IGNITION ON» (ΑΝΑΦΛΕΞΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ)
1OFF
*
Μπορεί να χρησιμοποιηθούν τα φώτα
αλάρμ.
2ACC
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
ηχοσύστημα μπορούν να χρησιμοποιη-
θούν.
Το μήνυμα «ACCESSORY» (ΑΞΕΣΟΥΑΡ)
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.
3ON
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.Το μήνυμα «IGNITION ON» (ΑΝΑ-
ΦΛΕΞΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ) εμφανί-
ζεται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
*:Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
βρίσκεται σε θέση εκτός P κατά την
απενεργοποίηση του υβριδικού
συστήματος, ο διακόπτης ισχύος θα
διατηρηθεί στη θέση ON, και όχι στη
θέση OFF.
■Λειτουργία αυτόματης απενεργο-
ποίησης
Εάν αφήσετε το όχημα στη θέση ACC ή
ON (το υβριδικό σύστημα δεν λειτουρ-
γεί) για περισσότερα από 20 λεπτά με
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέσηP, ο διακόπτης ισχύος θα απενερ-
γοποιηθεί αυτόματα.
Επιπλέον, εάν η υπολειπόμενη φόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt είναι χαμηλή με
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση
P και τον διακόπτη ισχύος στο
ACC ή στο ON (υβριδικό σύστημα δεν
λειτουργεί), ηχεί ένας βομβητής και
εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. Εάν παρα-
μείνει αυτή η κατάσταση, ο διακόπτης
ισχύος τίθεται αυτόματα στο OFF.
Ωστόσο, η λειτουργία αυτή δεν μπορεί
να εμποδίσει εντελώς την εκφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt. Μην αφήνετε το

όχημα με τον διακόπτη ισχύος στη λει-
τουργία ACC ή ON για μεγάλα χρονικά
διαστήματα, όταν το υβριδικό σύστημα
δεν λειτουργεί.
Αλλαγή τρόπου λειτουργίας
του διακόπτη ισχύος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
●Μην αφήνετε τον διακόπτη ισχύος
στη λειτουργία ACC ή ON για
μεγάλα χρονικά διαστήματα, χωρίς
να είναι ενεργό το υβριδικό
σύστημα.

233
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
4-3.Λειτουργία των φώτων κα ι των υαλοκαθαριστήρων
Η λειτουργία του διακόπτη
ανάβει τα φώτα ως εξής:
Τύ π ο ς Α
1 Οι προβολείς, τα φώτα ημέ-
ρας (→Σελ.233) και όλα τα
παρακάτω φώτα ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα.
2 Τα μπροστινά φώτα θέσης,
τα πίσω φώτα, το φως της πινα-
κίδας κυκλοφορίας και τα φώτα
του πίνακα οργάνων ανάβουν.
3 Οι προβολείς και όλα τα
παραπάνω φώτα (εκτός από τα

φώτα πορείας ημέρας) ανάβουν.
Τύ π ο ς Β
1 Οι προβολείς, τα φώτα ημέ-
ρας (→Σελ.233) και όλα τα
παρακάτω φώτα ανάβουν και
σβήνουν αυτόματα.
2 Τα μπροστινά φώτα θέσης,
τα πίσω φώτα, το φως της πινα-
κίδας κυκλοφορίας και τα φώτα
του πίνακα οργάνων ανάβουν.
3 Οι προβολείς και όλα τα
παραπάνω φώτα (εκτός από τα

φώτα πορείας ημέρας) ανάβουν.
4 Ανάβουν τα φώτα πορείας
ημέρας. (→Σελ.233)
■Η λειτουργία AUTO μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί όταν
Ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται στη θέση
ΟΝ.
■Σύστημα ημερήσιου φωτισμού
οδήγησης
Για να είναι το όχημά σας περισσότερο
ορατό στους άλλους οδηγούς κατά τη
Διακόπτης προβολέων
Οι προβολείς λειτουργούν χει-
ροκίνητα ή αυτόματα.
Οδηγίες λειτουργίας

234
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
διάρκεια της ημερήσιας οδήγησης, τα
φώτα πορείας ημέρας ανάβουν αυτό-
ματα μόλις το υβριδικό σύστημα τίθεται
σε λειτουργία και λύνεται το χειρόφρενο
με τον διακόπτη προβολέων στη θέση
ή . Τα φώτα πορείας ημέρας
δεν έχουν σχεδιαστεί για οδήγηση τη
νύχτα.
■Αισθητήρας ελέγχου προβολέων
Ο αισθητήρας ενδέχεται να μην λειτουρ-
γεί σωστά αν κάποιο αντικείμενο τοπο-
θετηθεί επάνω του ή αν κάτι που
εμποδίζει τη λειτουργία του κολλήσει στο
παρμπρίζ,
καθώς αυτό έρχεται σε επαφή με τον
αισθητήρα που ανιχνεύει το επίπεδο του
φωτισμού του περιβάλλοντος και μπορεί
να προκαλέσει βλάβη στο
αυτόματο
σύστημα προβολέων.
■Αυτόματο σύστημα απενεργοποίη-
σης φώτων
●Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται
στη θέση ή : Οι προβολείς
και τα μπροστινά φώτα ομίχλης (εφό-
σον υπάρχουν) σβήνουν αυτόματα αν
ο διακόπτης ισχύος τεθεί στη θέση
ACC ή OFF.
●Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται
στη θέση : Οι προβολείς και όλα
τα φώτα σβήνουν αυτόματα αν ο δια-
κόπτης ισχύος τεθεί στη θέση ACC ή
OFF.
Για να ανάψετε και πάλι τα φώτα, γυρί-
στε τον διακόπτη ισχύος στη θέση ON ή
γυρίστε μία φορά τον διακόπτη φώτων ή και μετά ξανά στη
θέση
ή .
■Βομβητής υπενθύμισης φώτων
Ηχεί ένας βομβητής όταν ο διακόπτης
ισχύος τεθεί στη θέση OFF ή ACC και
ανοίξει η πόρτα του οδηγού ενώ είναι
ανοικτά τα φώτα.
■Αυτόματο σύστημα ρύθμισης δέσμης
προβολέων (εφόσον υπάρχει)
Το επίπεδο των προβολέων ρυθμίζεται
αυτόματα σύμφωνα με τον αριθμό των
επιβατών και τις συνθήκες φόρτωσης
του οχήματος ώστε να διασφαλίζεται ότι
οι προβολείς δεν ενοχλούν τους άλλους
οδηγούς.
■Κατά το ξεκλείδωμα των πορτών
(λυχνία καλωσορίσματος) (οχήματα
με προβολείς τύπου LED)
Όταν οι πόρτες ξεκλειδωθούν με τη λει-
τουργία εισόδου ή το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο, τα μπροστινά φώτα θέσης
ανάβουν αυτόματα.
Όταν ο διακόπτης φώτων βρίσκεται στη
θέση AUTO και η γύρω περιοχή είναι σκο-
τεινή, αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται.
■Λειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας 12 Volt
Για να αποφεύγεται η εκφόρτιση της
μπαταρίας 12 Volt του οχήματος, αν ο
διακόπτης των φώτων είναι στη θέση
ή όταν ο διακόπτης ισχύος
είναι κλειστός, ενεργοποιείται η λειτουρ-
γία εξοικονόμησης μπαταρίας 12 Volt και
όλα τα φώτα σβήνουν αυτόματα μετά
από περίπου 20 λεπτά. Όταν ο διακό-
πτης ισχύος τεθεί στη
θέση ON, η λει-
τουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
12 Volt απενεργοποιείται.
Όταν συμβεί οτιδήποτε από τα παρα-
κάτω, η λειτουργία εξοικονόμησης μπα-
ταρίας 12 Volt ακυρώνεται μία φορά και
στη συνέχεια επανενεργοποιείται. Όλα
τα φώτα σβήνουν αυτόματα περίπου
20λεπτά μετά από την επανενεργοποί-
ηση της λειτουργίας εξοικονόμησης
μπαταρίας 12 Volt:

235
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
●Όταν πιέζεται ο διακόπτης προβο-
λέων
●Όταν κάποια πόρτα ανοίγει ή κλείνει
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ.569)
1Όταν οι προβολείς είναι ενεργο-
ποιημένοι, πιέστε τον μοχλό
μακριά σας για να ανάψετε τους
προβολείς μεγάλης σκάλας.
Τραβήξτε τον μοχλό προς τα εσάς στην
κεντρική θέση για να σβήσετε τους
προβολείς μεγάλης σκάλας.
2Τραβήξτε τον μοχλό προς τα
εσάς και αφήστε τον για να ανα-
βοσβήσουν μία φορά οι προβο-
λείς μεγάλης σκάλας.
Μπορείτε να αναβοσβήσετε τους προ-
βολείς με τους προβολείς αναμμένους ή
σβηστούς.
Αυτό το σύστημα επιτρέπει στους
προβολείς να παραμείνουν αναμμέ-
νοι για 30 δευτερόλεπτα όταν ο δια-
κόπτης ισχύος είναι στη θέση
απενεργοποίησης.
Τραβήξτε τον μοχλό προς το μέρος
σας και αφήστε τον με τον διακόπτη
των φώτων στη θέση ή
αφότου γυρίσετε τον διακόπτη
ισχύος στη θέση απενεργοποίησης.
Τα φώτα σβήνουν στις
παρακάτω
περιπτώσεις.
Ο διακόπτης ισχύος τίθεται στη
λειτουργία ΟΝ.
Ο διακόπτης φώτων είναι ενερ-
γοποιημένος.
Έχετε τραβήξει τον διακόπτη
φώτων προς τα εσάς και μετά
τον ελευθερώσατε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
Μην αφήνετε τα φώτα αναμμένα για
περισσότερο από όσο χρειάζεται,
όταν το υβριδικό σύστημα είναι απε-
νεργοποιημένο.
Ενεργοποίηση των προβο-
λέων μεγάλης σκάλας
Λειτουργία διευρυμένου
χρόνου φωτισμού προβο-
λέων (εφόσον υπάρχει)

240
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
1Πατήστε το κουμπί του προσαρ-
μοζόμενου συστήματος μεγά-
λης σκάλας φώτων.
2Περιστρέψτε τον διακόπτη προ-
βολέων στη θέση ή .
Όταν ο μοχλός εναλλαγής προβολέων
βρίσκεται στη θέση μικρής σκάλας, το
σύστημα AHS θα είναι ενεργοποιημένο
και η ενδεικτική λυχνία AHS θα είναι
αναμμένη.
■Περιορισμοί στη λειτουργία του
προσαρμοζόμενου συστήματος
μεγάλης σκάλας φώτων
●Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρα-
κάτω συνθήκες, η μεγάλη σκάλα θα
ανάψει αυτόματα και το σύστημα θα
λειτουργήσει:
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περί-
που 15 km/h (10 mph) ή μεγαλύτερη.•Η περιοχή μπροστά από το όχημα
είναι σκοτεινή.
●Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρα-
κάτω συνθήκες, η σκιασμένη μεγάλη
σκάλα θα ανάψει και η απόσταση
προέκτασης της μικρής σκάλας
φώτων θα προσαρμοστεί αυτόματα,
ανάλογα με τη θέση των προπορευό-
μενων οχημάτων:
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περί-
που 15 km/h (10 mph) ή μεγαλύτερη.
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα
είναι σκοτεινή.
•
Υπάρχουν προπορευόμενα οχήματα
με αναμμένους προβολείς ή πίσω
φώτα.
●Όταν ικανοποιείται κάποια από τις
παρακάτω συνθήκες, η μεγάλη σκάλα
ή η σκιασμένη μεγάλη σκάλα φώτων
αλλάζει αυτόματα στη μικρή σκάλα
φώτων:
•Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από 15 km/h (10 mph).
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα δεν
είναι σκοτεινή.
•Υπάρχουν πολλά προπορευόμενα
οχήματα.
•Τα προπορευόμενα οχήματα κινούνται
γρήγορα και η
μεγάλη σκάλα φώτων
μπορεί να τυφλώνει τους οδηγούς των
άλλων οχημάτων.
■Πληροφορίες ανίχνευσης μπροστι-
νής κάμερας
●Η μεγάλη σκάλα φώτων μπορεί να
μην αλλάξει αυτόματα στη σκιασμένη
μεγάλη σκάλα στις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
•Όταν προπορευόμενα οχήματα εμφα-
νίζονται ξαφνικά από στροφή.
•Όταν ένα όχημα κόβεται μπροστά από
άλλο όχημα.
•Όταν δεν είναι ορατά προπορευόμενα
οχήματα λόγω επαναλαμβανόμενων
στροφών, διαχωριστικών ή δέντρων
στην άκρη του δρόμου.
•Όταν προπορευόμενα οχήματα εμφα-
νίζονται από μακρινή λωρίδα σε
κάποιον φαρδύ δρόμο.
•Όταν τα προπορευόμενα οχήματα δεν
έχουν φώτα.
Ενεργοποίηση του προσαρ-
μοζόμενου συστήματος
μεγάλης σκάλας φώτων

241
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
●Η μεγάλη σκάλα φώτων μπορεί να
αλλάξει στη σκιασμένη μεγάλη σκάλα
αν κάποιο προπορευόμενο όχημα
χρησιμοποιεί φώτα ομίχλης χωρίς να
μπορούν να ανιχνευθούν αναμμένοι
προβολείς.
●Τα φώτα των σπιτιών, του οδικού
δικτύου, τα φανάρια και οι φωτεινές
επιγραφές ή πινακίδες και άλλα αντα-
νακλαστικά αντικείμενα μπορεί να
προκαλέσουν την αλλαγή της μεγάλης
σκάλας φώτων στη σκιασμένη μεγάλη
σκάλα ή την αλλαγή στην περιοχή που
δεν φωτίζεται.
●Οι ακόλουθοι παράγοντες μπορεί να
επηρεάσουν τον χρόνο που θα χρεια-
στεί για να αλλάξει η μεγάλη σκάλα
φώτων ή η ταχύτητα με την οποία θα
αλλάξουν οι περιοχές που δεν φωτίζο-
νται:
•Η φωτεινότητα των προβολέων, των
φώτων ομίχλης και των πίσω φώτων
των προπορευόμενων οχημάτων
•Η κίνηση και
η κατεύθυνση των προ-
πορευόμενων οχημάτων
•Όταν σε κάποιο προπορευόμενο
όχημα λειτουργούν τα φώτα μόνο από
τη μία πλευρά
•Όταν κάποιο προπορευόμενο όχημα
είναι δίκυκλο
•Η κατάσταση του δρόμου (κλίση,
καμπύλη, κατάσταση του οδοστρώμα-
τος κτλ.)
•Ο αριθμός των επιβατών και η ποσό-
τητα των αποσκευών
●Ο έλεγχος της κατανομής του φωτός
των προβολέων μπορεί να αλλάξει
ξαφνικά.
●Μπορεί να μην ανιχνευθούν ποδήλατα
ή αντίστοιχα αντικείμενα.
●Στις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα μπορεί να μην είναι σε θέση
να ανιχνεύσει σωστά το επίπεδο
φωτεινότητας του περιβάλλοντος.
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
να παραμείνει σε λειτουργία η μεγάλη
σκάλα φώτων ή τα φώτα να αναβο-
σβήνουν ή να θαμπώνουν τους
πεζούς ή τα προπορευόμενα οχήματα.
Σε αυτή την
περίπτωση, είναι απαραί-
τητο να αλλάξετε χειροκίνητα ανάμεσα στη μεγάλη και τη μικρή σκάλα
φώτων.
•Όταν οδηγείτε με δυσμενείς καιρικές
συνθήκες (έντονη βροχή, χιόνι, ομί-
χλη, αμμοθύελλα κτλ.)
•Όταν το παρμπρίζ έχει θαμπώσει ή
έχει καλυφθεί από ομίχλη, πάγο, ακα-
θαρσίες κτλ.
•Όταν το παρμπρίζ έχει ραγίσει ή έχει

υποστεί ζημιά
•Όταν η μπροστινή κάμερα έχει παρα-
μορφωθεί ή είναι βρώμικη
•Όταν η θερμοκρασία της μπροστινής
κάμερας είναι υπερβολικά υψηλή
•Όταν το επίπεδο φωτεινότητας του
περιβάλλοντος είναι ίδιο με αυτό των
προβολέων, των πίσω φώτων ή των
φώτων ομίχλης
•Όταν οι προβολείς ή τα πίσω φώτα
του προπορευόμενου οχήματος
είναι
σβηστά, βρώμικα, αλλάζουν χρώμα ή
δεν είναι σωστά κεντραρισμένα
•Όταν νερό, χιόνι, ρύποι κτλ. εκσφεν-
δονίζονται από ένα προπορευόμενο
όχημα πάνω στο δικό σας
•Όταν οδηγείτε σε περιοχή με συνεχή
εναλλαγή φωτεινών και σκοτεινών
σημείων
•Όταν οδηγείτε συχνά και επαναλαμβα-
νόμενα σε ανηφόρες/κατηφόρες ή σε
δρόμους με ανώμαλο, ανομοιόμορφο

οδόστρωμα και πολλά σαμαράκια
(π.χ. πλακόστρωτους δρόμους, δρό-
μους με χαλίκια κτλ.)
•Όταν στρίβετε συχνά και επαναλαμβα-
νόμενα ή οδηγείτε σε δρόμους με πολ-
λές στροφές
•Όταν υπάρχει ένα ιδιαίτερα αντανα-
κλαστικό αντικείμενο μπροστά σας,
όπως κάποιο σήμα ή ένας καθρέφτης
•Όταν το πίσω μέρος προπορευόμε-
νου οχήματος
είναι ιδιαίτερα αντανα-
κλαστικό, π.χ. είναι κοντέινερ
φορτηγού
•Όταν οι προβολείς του οχήματος
έχουν υποστεί ζημιά ή είναι βρώμικοι
ή δεν είναι σωστά κεντραρισμένοι
•Όταν το όχημα «τραβάει» προς τη μία
πλευρά ή γέρνει λόγω σκασμένου
ελαστικού, επειδή ρυμουλκεί τρέιλερ
κτλ.
•Όταν γίνεται εναλλαγή των προβο-
λέων μεταξύ της
μεγάλης και της