φώτα TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

385
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
Οδήγηση
■E-Four (ηλεκτρονικό σύστημα
AWD κατ' απαίτηση) (μοντέλα
AWD)
Εκτελεί αυτόματη μεταγωγή από
προσθιοκίνηση σε τετρακίνηση
(AWD) ανάλογα με τις συνθήκες
κίνησης, έτσι ώστε να ενισχύεται το
καλό κράτημα και η ευστάθεια.
Παραδείγματα συνθηκών όπου το
σύστημα μεταβαίνει σε AWD είναι
σε στροφές, ανωφέρειες, εκκίνηση
πορείας ή επιτάχυνση, καθώς και
όταν η επιφάνεια του δρόμου
είναι
πολύ ολισθηρή λόγω χιονιού, βρο-
χής κ.λπ.
■Σήμα φρένων έκτακτης ανά-
γκης
Όταν πατιούνται ξαφνικά τα φρένα,
τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν
αυτόματα για να ειδοποιήσουν το
όχημα πίσω.
■Το φρένο αποφυγής δεύτερης
σύγκρουσης
Όταν ο αισθητήρας του αερόσακου
SRS ανιχνεύσει σύγκρουση και το
σύστημα λειτουργεί, τα φρένα και
τα φώτα φρένων ελέγχονται αυτό-
ματα για να περιορίσουν την ταχύ-
τητα του οχήματος και για να
μειώσουν την πιθανότητα περαι-
τέρω ζημιάς εξαιτίας δεύτερης
σύγκρουσης.
■Όταν λειτουργούν τα συστήματα
TRC/VSC/ABS
Η ενδεικτική λυχνία ολίσθησης θα ανα-
βοσβήνει όταν λειτουργούν τα συστή-
ματα TRC/VSC/ABS.
■Απενεργοποίηση του συστήματος
TRC
Αν το όχημα κολλήσει σε λάσπη, ακα-
θαρσίες ή χιόνι, το σύστημα TRC μπορεί
να μειώσει την ισχύ από το υβριδικό
σύστημα στους τροχούς. Αν πατήσετε
για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα ίσως σας διευκολύνει να κινή-
σετε το όχημα για να το απελευθερώ-
σετε.
Για να απενεργοποιήσετε το
σύστημα
TRC, πατήστε γρήγορα και ελευθερώ-
στε το .
Εμφανίζεται το μήνυμα «Traction
Control Turned OFF» (Έλεγχος πρό-
σφυσης απενεργοποιημένος) στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Πατήστε ξανά για να επανενεργο-
ποιήσετε το σύστημα.
Τύ π ο ς Α

388
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-5. Χρησιμοποιώντας τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού
■Συνθήκες λειτουργίας για το σήμα
φρένων έκτακτης ανάγκης
Όταν οι παρακάτω συνθήκες ικανοποι-
ούνται, λειτουργεί το σήμα φρένων έκτα-
κτης ανάγκης:
●Τα φώτα αλάρμ είναι σβηστά
●Η πραγματική ταχύτητα του οχήματος
είναι πάνω από 55 km/h (35 mph)
●Το σύστημα κρίνει από την επιβρά-
δυνση του οχήματος ότι λαμβάνει
χώρα λειτουργία απότομης πέδησης.
■Αυτόματη ακύρωση του συστήμα-
τος σήματος φρένων έκτακτης ανά-
γκης
Το σήμα φρένων έκτακτης ανάγκης θα
ακυρωθεί αυτόματα στις παρακάτω
περιπτώσεις:
●Τα φώτα αλάρμ είναι αναμμένα.
●Το σύστημα κρίνει από την επιβρά-
δυνση του οχήματος ότι δεν λαμβάνει
χώρα λειτουργία απότομης πέδησης.
■Ακύρωση λειτουργίας φρένου απο-
φυγής δεύτερης σύγκρουσης
Το σύστημα λειτουργεί όταν ο αισθητή-
ρας αερόσακου SRS ανιχνεύσει
σύγκρουση ενώ το όχημα κινείται.
Ωστόσο, το σύστημα δεν λειτουργεί σε
περίπτωση χαλασμένων εξαρτημάτων.
■Αυτόματη ακύρωση φρένου απο-
φυγής δεύτερης σύγκρουσης
Το σύστημα ακυρώνεται αυτόματα σε
οποιαδήποτε από τις παρακάτω περι-
πτώσεις.
●Η ταχύτητα του οχήματος πέφτει κάτω
από περίπου 0 km/h (0 mph)
●Έχει περάσει ορισμένος χρόνος από
την λειτουργία
●Το πεντάλ γκαζιού είναι πολύ πατη-
μένο

396
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
4-6. Συμβουλές οδήγησης
Ελέγξτε και αν υπάρχει απομα-
κρύνετε τον επιπλέον πάγο ή
χιόνι που έχει συσσωρευθεί στα
εξωτερικά φώτα, στην οροφή του
οχήματος, στο σασί, γύρω από
τα ελαστικά ή στα φρένα.
Απομακρύνετε το χιόνι ή τη λάσπη
από τον πάτο των παπουτσιών
σας πριν μπείτε στο όχημα.
Επιταχύνετε αργά το όχημα
, διατη-
ρήστε απόσταση ασφαλείας από το
προπορευόμενο όχημα και οδηγή-
στε με μειωμένη ταχύτητα που είναι
κατάλληλη για τις συνθήκες του
οδοστρώματος.
Σταθμεύστε το όχημά σας και
μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ χωρίς να
τραβήξετε το χειρόφρενο. Το χει-
ρόφρενο μπορεί να παγώσει και
μετά δεν θα
μπορεί να απελευθε-
ρωθεί. Αν το όχημα είναι σταθ-
μευμένο χωρίς το χειρόφρενο,
βεβαιωθείτε ότι έχετε μπλοκάρει
τους τροχούς.
Διαφορετικά, μπορεί η κατά-
σταση να είναι επικίνδυνη επειδή
ενδέχεται το όχημα να κινηθεί
απρόσμενα, με αποτέλεσμα τον
κίνδυνο πρόκλησης ατυχήματος.Αν το όχημα είναι σταθμευμένο
χωρίς το χειρόφρενο, βεβαιω-
θείτε
ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυ-
τήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση Ρ
*.
*:Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων θα
κλειδωθεί αν επιχειρηθεί η μετακί-
νησή του από τη θέση P σε οποιαδή-
ποτε άλλη θέση, χωρίς πάτημα του
πεντάλ φρένων. Αν ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων μπορεί να μετακινηθεί
από τη θέση P, μπορεί να υπάρχει
πρόβλημα με το σύστημα ασφάλισης
αλλαγής ταχυτήτων. Απευθυνθείτε
αμέσως σε
έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή ή
νόμιμο αντιπρόσωπο ελαστικών.
Χρησιμοποιήστε το σωστό μέγεθος
αλυσίδων όταν τοποθετείτε αντιολι-
σθητικές αλυσίδες.
Υπάρχει ξεχωριστό μέγεθος αλυσί-
δων για κάθε μέγεθος ελαστικού.
Πλευρική αλυσίδα:
3 mm (0.12 in.) σε διάμετρο
Ενώ οδηγείτε το όχημά σας
Όταν σταθμεύετε το όχημά
σαςΕπιλογή αντιολισθητικών
αλυσίδων

409
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
Δυνατότητες στο εσωτερικό
5-2.Χρήση τω ν εσωτερικών φώτων
Φώτα επένδυσης πόρτας (εφόσον υπάρχουν)
Εσωτερικά/προσωπικά φώτα (→Σελ.409, 410)
Φώτα τούνελ ποδιών (εφόσον υπάρχουν)
Φώτα μπροστινής κονσόλας
Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τη θέση
πόρτας
Όταν μια πόρτα ανοίξει, ενώ η θέση
πόρτας είναι ενεργοποιημένη, τα φώτα
ανάβουν.
Λίστα εσωτερικών φώτων
Θέση των εσωτερικών φώτων
Λειτουργία των εσωτερικών
φώτων

410
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-2. Χρήση των εσωτερικών φώτων
Ανάβει/Σβήνει τα φώτα
■Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου
Τα φώτα ανάβουν/σβήνουν αυτόματα
ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας του
διακόπτη ισχύος, την παρουσία του ηλε-
κτρονικού κλειδιού (οχήματα με λειτουρ-
γία εισόδου), το εάν οι πόρτες είναι
κλειδωμένες/ξεκλειδωμένες και το εάν οι
πόρτες είναι ανοικτές/κλειστές.
■Για την αποφυγή της εκφόρτισης
της μπαταρίας 12 Volt
Εάν τα εσωτερικά φώτα παραμείνουν
αναμμένα όταν ο διακόπτης ισχύος είναι
απενεργοποιημένος, τα φώτα θα σβή-
σουν αυτόματα μετά από 20 λεπτά.
■Τα εσωτερικά φώτα μπορούν να
ανάβουν αυτόματα όταν
Εάν κάποιος από τους αερόσακους SRS
ανοίξει (φουσκώσει) ή σε περίπτωση
ισχυρής οπίσθιας σύγκρουσης, τα εσω-
τερικά φώτα θα ανάψουν αυτόματα.
Τα εσωτερικά φώτα θα σβήσουν αυτό-
ματα μετά από 20 λεπτά περίπου.
Τα εσωτερικά φώτα μπορούν να σβή-
σουν χειροκίνητα. Ωστόσο, για την απο-
φυγή περαιτέρω συγκρούσεων,
συστήνεται να παραμένουν αναμμένα
έως ότου διασφαλιστούν ασφαλείς συν-
θήκες.
(Τα εσωτερικά φώτα ενδέχεται να μην
ανάψουν αυτόματα, ανάλογα με τη
δύναμη και τις συνθήκες της σύγκρου-
σης.)
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ.569)Λειτουργία των προσωπι-
κών φώτων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
Μην αφήνετε τα φώτα αναμμένα για
περισσότερο από όσο χρειάζεται,
όταν το υβριδικό σύστημα είναι απε-
νεργοποιημένο.

423
5
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
5-4. Άλλες δυνατότητες στο εσωτερικό
Δυνατότητες στο εσωτερικό
1Για να τοποθετήσετε το σκιάδιο
στην μπροστινή θέση, γυρίστε
το προς τα κάτω.
2Για να τοποθετήσετε το σκιάδιο
στην πλαϊνή θέση, γυρίστε το
προς τα κάτω, ξεκουμπώστε το και περιστρέψτε το στο πλάι.
Σύρετε το κάλυμμα για να το ανοί-
ξετε.
Το φως καλλωπισμού ανάβει. (εφόσον
υπάρχει)
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
Εάν τα φώτα καλλωπισμού παραμεί-
νουν αναμμένα όταν ο διακόπτης ισχύος
είναι OFF, τα φώτα θα σβήσουν αυτό-
ματα μετά από 20 λεπτά.
Ορισμένες λειτουργίες του ηχοσυ-
στήματος μπορούν να ελέγχονται
με τους διακόπτες στο τιμόνι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποτροπή αστοχίας ή
ζημιάς σε δεδομένα
●Μην φέρνετε μαγνητικές κάρτες,
όπως πιστωτική κάρτα ή μαγνητικό
μέσο εγγραφής, κοντά στον ασύρ-
ματο φορτιστή κατά τη διάρκεια της
φόρτισης. Διαφορετικά, τα δεδομένα
ενδέχεται να διαγραφούν λόγω της
επίδρασης του μαγνητισμού.
Επιπλέον, μην φέρνετε κοντά στον
ασύρματο φορτιστή όργανα ακρι-
βείας, όπως ρολόγια καρπού, διότι
ενδέχεται να προκληθεί βλάβη.
●Μην αφήνετε φορητές συσκευές
μέσα στην καμπίνα. Η θερμοκρασία
στο εσωτερικό της καμπίνας μπορεί
να αυξηθεί όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο στον ήλιο και να προ-
κληθεί ζημιά στη συσκευή.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας 12 Volt
Μην χρησιμοποιείτε τον ασύρματο φορ-
τιστή για μεγάλο χρονικό διάστημα με
το υβριδικό σύστημα σβηστό.
Σκιάδια
Καθρέφτες καλλωπισμού
(εφόσον υπάρχουν)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή της εκφόρτισης
της μπαταρίας 12 Volt
Μην αφήνετε τα φώτα καλλωπισμού
αναμμένα για παρατεταμένο διάστημα
όταν το υβριδικό σύστημα είναι σβη-
στό.
Χρήση των διακοπτών στο
τιμόνι

477
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
1Απενεργοποιήστε τον διακόπτη
ισχύος.
2Ανοίξτε το κάλυμμα της ασφα-
λειοθήκης.
Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη
τύπου Α
Ωθήστε τις γλωττίδες προς τα μέσα και
ανασηκώστε το καπάκι.
Χώρος κινητήρα: ασφαλειοθήκη
τύπου Β
Ωθήστε τις γλωττίδες προς τα μέσα και
ανασηκώστε το καπάκι.
Κάτω από τον πίνακα οργάνων
στην πλευρά οδηγού (αριστερο-
τίμονα οχήματα)
Αφαιρέστε το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.
Κάτω από τον πίνακα οργάνων
στην πλευρά συνοδηγού (δεξιοτί-
μονα οχήματα)
•Οχήματα χωρίς φώτα τούνελ ποδιών
Αφαιρέστε το κάλυμμα και έπειτα αφαι-
ρέστε το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.
Έλεγχος και αντικατά-
σταση ασφαλειών
Εάν κάποιο από τα ηλεκτρικά
εξαρτήματα δεν λειτουργεί,
ενδέχεται να υπάρχει καμένη
ασφάλεια. Εάν συμβεί αυτό,
ελέγξτε και αντικαταστήστε τις
ασφάλειες όπως χρειάζεται.
Έλεγχος και αντικατάσταση
ασφαλειών

478
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
•Οχήματα με φώτα τούνελ ποδιών
Αφαιρέστε το κάλυμμα.
Περιστρέψτε το κάλυμμα 90 μοίρες
δεξιόστροφα.Αφαιρέστε το φις των φώτων τούνελ
ποδιών και τον σφιγκτήρα .
Αφαιρέστε το καπάκι.
Φροντίστε να πιέσετε τη δαγκάνα κατά
την αφαίρεση/τοποθέτηση του καπα-
κιού.

480
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Τύ π ο ς C
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
Τύ π ο ς D
Κανονική ασφάλεια
Καμένη ασφάλεια
■Μετά την αντικατάσταση μιας
ασφάλειας
●Κατά την τοποθέτηση του καπακιού,
βεβαιωθείτε ότι η γλωττίδα έχει τοπο-
θετηθεί καλά.
●Εάν τα φώτα δεν ανάβουν ακόμη και
μετά την αντικατάσταση της ασφά-
λειας, ο λαμπτήρας ενδέχεται να χρει-
άζεται αντικατάσταση. (→Σελ.481)
●Εάν η καινούργια ασφάλεια καεί ξανά,
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
■Εάν υπάρχει υπερφόρτωση σε ένα
κύκλωμα
Οι ασφάλειες είναι σχεδιασμένες έτσι
ώστε να καίγονται για να προστατεύουν
την καλωδίωση από ζημιά.
■Κατά την αντικατάσταση των
λαμπτήρων φώτων
Η Toyota συνιστά τη χρήση γνήσιων
προϊόντων Toyota σχεδιασμένων για το
συγκεκριμένο όχημα.
Καθώς ορισμένοι λαμπτήρες συνδέονται
σε κυκλώματα σχεδιασμένα για την απο-
τροπή υπερφόρτωσης, μη γνήσια
ανταλλακτικά που δεν είναι σχεδιασμένα
για το συγκεκριμένο όχημα ενδέχεται να
μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή βλαβών του
συστήματος και φωτιάς στο
όχημα
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά στο όχημα και πιθανώς φωτιά ή
τραυματισμός.
●Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ασφάλεια
υψηλότερης διαβάθμισης ρεύματος
από την ενδεικνυόμενη και μην χρη-
σιμοποιείτε άλλο αντικείμενο αντί
κάποιας ασφάλειας.
●Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσιες
ασφάλειες της Toyota ή ισοδύνα-
μες.
Ποτέ μην αντικαθιστάτε μια ασφά-
λεια με καλώδιο, ακόμη και εάν
πρόκειται για μια προσωρινή επιδι-
όρθωση.
●Μην τροποποιείτε τις ασφάλειες ή
τις ασφαλειοθήκες.

482
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Πίσω
Φως όπισθεν (τύπου λαμπτήρα)
(αριστεροτίμονα οχήματα)
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Φως όπισθεν (τύπου λαμπτήρα)
(δεξιοτίμονα οχήματα)
Πίσω φλας (τύπου λαμπτήρα)
■Φώτα που πρέπει να αντικαθί-
στανται από εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της To y o t a ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
To y o t a ή άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή
Προβολείς (τύπου LED)
Εμπρός φώτα θέσης
Μπροστινά φλας (τύπου LED)
Φώτα πορείας ημέρας
Πλευρικά φλας
Πίσω φώτα
Φώτα στοπ
Φως όπισθεν (τύπος LED)
Πίσω φως ομίχλης
Πίσω φλας (τύπου LED)
Τρίτο φως φρένων
■Λαμπτήρες φώτων LED
Τα φώτα εκτός από τα παρακάτω, απο-
τελούνται από ένα πλήθος λυχνιών
LED. Εάν κάποια από τις λυχνίες LED
καεί, μεταβείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για την αντικατά-
σταση των φώτων.
●Προβολείς (τύπου λαμπτήρα)
●Μπροστινά φλας (τύπου λαμπτήρα)
●Πίσω φλας (τύπου λαμπτήρα)
●Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
●Φως όπισθεν (τύπου λαμπτήρα)
■Συμπύκνωση υγρασίας στο εσωτε-
ρικό των φακών
Προσωρινή συμπύκνωση υγρασίας στο
εσωτερικό των φακών των προβολέων
δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότε-
ρες πληροφορίες στις εξής περιπτώσεις:
●Μεγάλες σταγόνες νερού έχουν σχη-
ματιστεί στο εσωτερικό των φακών.
●Νερό έχει σχηματιστεί στο εσωτερικό
του προβολέα.
■Κατά την αντικατάσταση των
λαμπτήρων φώτων
→Σελ.480