φώτα TOYOTA YARIS CROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

487
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
Συντήρηση και φροντίδα
2Περιστρέψτε τη βάση του
λαμπτήρα προς τα αριστερά.
3Αφαιρέστε τον λαμπτήρα.
4Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τον καινούργιο
λαμπτήρα.5Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη βάση του
λαμπτήρα.
6Το π ο θ ε τ ή σ τ ε το κάλυμμα της
πόρτας του χώρου αποσκευών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων
●Σβήστε τα φώτα. Μην επιχειρήσετε
να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα
αμέσως μόλις σβήσετε τα φώτα.
Οι λαμπτήρες καίνε πολύ και μπο-
ρεί να προκληθούν εγκαύματα.
●Μην αγγίζετε το τμήμα του κρυ-
στάλλου του λαμπτήρα με γυμνά
χέρια. Εάν είναι αναπόφευκτο να
κρατήσετε το τμήμα του κρυστάλ-
λου, χρησιμοποιήστε και κρατήστε
το με ένα καθαρό στεγνό ύφασμα,
ώστε να αποφευχθεί η υγρασία και
η λιπαρότητα πάνω στον
λαμπτήρα. Επίσης, εάν ο λαμπτή-
ρας γρατσουνιστεί ή πέσει, ενδέχε
-
ται να καεί ή να σπάσει.

488
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
6-3. Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε μόνοι σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Τοποθετήστε πλήρως τους λαμπτή-
ρες και τα εξαρτήματα που χρησιμο-
ποιούνται για την ασφάλισή τους.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκλη-
θεί ζημιά λόγω θερμότητας, φωτιά ή
εισχώρηση νερού στη μονάδα των
φώτων. Έτσι θα προκληθεί ζημιά
στα φώτα ή θα σχηματιστεί υγρασία
στους φακούς.
■Για την αποτροπή ζημιάς ή
φωτιάς
Βεβαιωθείτε ότι οι λαμπτήρες εδράζο-
νται πλήρως και έχουν ασφαλιστεί.

7
489
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7
Όταν εμφανίζεται πρόβλημα
Όταν εμφανίζεται
πρόβλημα
7-1.Βασικές πληροφορίες
Φώτα αλάρμ......................490
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης..........................490
Εάν το όχημα βυθιστεί μέσα σε
νερό ή αυξάνεται η στάθμη
του νερού του δρόμου....492
7-2.Βήματα που πρέπει να
ληφθούν σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης
Εάν το όχημά σας χρειαστεί
ρυμούλκηση....................494
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει
........................499
Εάν μια προειδοποιητική
λυχνία ανάψει ή ένας
προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί.................501
Εάν εμφανιστεί ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα.............513
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
(οχήματα με κιτ επιδιόρθωσης
διάτρησης ελαστικού έκτακτης
ανάγκης) .........................517
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
(οχήματα με ρεζέρβα) .....530
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται...................540
Εάν χάσετε τα κλειδιά
σας.................................
542
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά (οχήματα με
σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης) .................542Εάν η μπαταρία 12 Volt έχει
εκφορτιστεί......................545
Εάν το όχημα
υπερθερμαίνεται.............550
Εάν το όχημα κολλήσει.....554

490
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-1. Βασικές πληροφορίες
7-1.Βασικές πληροφορίες
Πατήστε τον διακόπτη.
Όλα τα φώτα φλας αναβοσβήνουν.
Για να τα σβήσετε, πατήστε τον διακό-
πτη άλλη μία φορά.
■Φώτα αλάρμ
●Εάν τα φώτα αλάρμ χρησιμοποιούνται
για μεγάλο διάστημα ενώ το υβριδικό
σύστημα δεν λειτουργεί (ενώ η ενδει-
κτική λυχνία «READY» δεν ανάβει), η
μπαταρία 12 Volt μπορεί να εκφορτιστεί.
●Εάν κάποιος από τους αερόσακους
SRS ανοίξει ή σε περίπτωση ισχυρής
σύγκρουσης πίσω, τα φώτα αλάρμ θα
ανάψουν αυτόματα.
Τα φώτα αλάρμ θα σβήσουν αυτόματα
αφού λειτουργήσουν για 20 λεπτά
περίπου. Για να σβήσετε τα φώτα
αλάρμ χειροκίνητα, πατήστε τον δια-
κόπτη δύο φορές.
(Τα φώτα αλάρμ ενδέχεται να μην ανά-
βουν
αυτόματα, ανάλογα με τη
δύναμη και τις συνθήκες της σύγκρου-
σης.)
1Πατήστε σταθερά το πεντάλ του
φρένου με τα δύο πόδια.
Μην πατάτε και αφήνετε συνεχώς το
πεντάλ του φρένου, καθώς έτσι θα
αυξηθεί η δύναμη που απαιτείται για
την επιβράδυνση του οχήματος.
2Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν.
Εάν ο μοχλός αλαγής ταχυτήτων
μετακινηθεί στη θέση Ν
3Αφού επιβραδύνετε, σταματήστε
το όχημα σε ασφαλές σημείο
στην άκρη του δρόμου.
4Σταματήστε το υβριδικό
σύστημα.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των δεν μπορεί να μετακινηθεί
στη θέση N
3Εξακολουθήστε να πατάτε το
πεντάλ του φρένου με τα δύο
πόδια ώστε η ταχύτητα του οχή-
ματος να μειωθεί όσο το δυνα-
τόν περισσότερο.
Φώτα αλάρμ
Τα φώτα αλάρμ χρησιμοποιού-
νται για να προειδοποιούν τους
άλλους οδηγούς όταν το όχημα
πρέπει να σταματήσει σε έναν
δρόμο λόγω βλάβης κτλ.
Οδηγίες λειτουργίας
Εάν το όχημά σας πρέπει
να σταματήσει σε περί-
πτωση ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση ανάγκης,
όπως εάν είναι αδύνατο να
σταματήσετε το όχημα με
κανονικό τρόπο, θα πρέπει να
σταματήσετε το όχημα με την
εξής διαδικασία:
Σταμάτημα του οχήματος

540
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
7-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία από τις παρακάτω αιτίες:
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Το ηλε-
κτρονικό κλειδί μπορεί να μην
λειτουργεί σωστά. (→Σελ.542)
Ενδέχεται να μην υπάρχει επαρ-
κές καύσιμο στο ρεζερβουάρ του
οχήματος. Συμπληρώστε καύ-
σιμο στο όχημα.
Ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία
στο σύστημα ακινητο-
ποίησης (immobiliser).
(→Σελ.94)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Ενδέχεται
να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα κλειδώματος του τιμο-
νιού.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Το υβρι-
δικό σύστημα ενδέχεται να παρουσιάζει βλάβη λόγω ηλε-
κτρολογικού προβλήματος,
όπως εξάντληση μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού ή
καμένη
ασφάλεια. Ωστόσο, ανάλογα με
τον τύπο της δυσλειτουργίας, ένα
προσωρινό μέτρο είναι διαθέ-
σιμο για την εκκίνηση του υβριδι-
κού συστήματος. (→Σελ.541)
Η θερμοκρασία της υβριδικής
μπαταρίας (μπαταρία κίνησης)
μπορεί να είναι πολύ χαμηλή
(κάτω από περίπου -30°C
[-22°F]). (→Σελ.213, 216)
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία από τις
παρακάτω αιτίες:
Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να
έχει αποφορτιστεί. (→Σελ.545)
Οι συνδέσεις ακροδεκτών της
μπαταρίας 12 Volt ενδέχεται να
είναι χαλαρές ή διαβρωμένες.
(→Σελ.449)
Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται
σε μία από τις παρακάτω αιτίες:
Η μπαταρία 12 Volt μπορεί να
έχει αποφορτιστεί. (→Σελ.545)
Εάν το υβριδικό σύστημα
δεν εκκινείται
Οι αιτίες για τις οποίες το υβρι-
δικό σύστημα δεν ξεκινά δια-
φέρουν ανάλογα με την
κατάσταση. Ελέγξτε τα παρα-
κάτω και εκτελέστε την κατάλ-
ληλη διαδικασία:
Το υβριδικό σύστημα δεν
ξεκινά παρόλο που έχει
τηρηθεί η σωστή διαδικασία
εκκίνησης. (→Σελ.213, 215)
Τα εσωτερικά φώτα και οι
προβολείς έχουν χαμηλή
ένταση ή η κόρνα δεν ακού-
γεται ή έχει χαμηλή ένταση.
Τα εσωτερικά φώτα και οι
προβολείς δεν ανάβουν ή η
κόρνα δεν ακούγεται.

566
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-1. Προδιαγραφές
Ελαστικά 18 ιντσών
Ρεζέρβα μικρού μεγέθους (εφόσον υπάρχει)
*:Εφόσον υπάρχει
A: HIR2 λαμπτήρες αλογόνου
B: Λαμπτήρες βάσης τύπου σφήνας (πορτοκαλί)
Γ: Λαμπτήρες βάσης τύπου σφήνας (διαφανής)
Διάσταση ελαστικών215/50R18 92V
Πίεση αέρα ελαστικών
(Συνιστώμενη πίεση αέρα
κρύων ελαστικών)
Μπροστινός τροχός
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 ή bar, 32 psi)
Πίσω ελαστικό
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 ή bar, 29 psi)
Διαστάσεις τροχών18 × 7J
Ροπή παξιμαδιών τροχών103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Διάσταση ελαστικώνT145/90D16 106M
Πίεση αέρα ελαστικών
(Συνιστώμενη πίεση αέρα
κρύων ελαστικών)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ή bar, 60 psi)
Διαστάσεις τροχών16 × 4T
Ροπή παξιμαδιών τροχών103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Λαμπτήρες φώτων
Λαμπτήρες φώτωνWΤύ π ο ς
Εξωτερικό
Προβολείς αλογόνου (τύπου λαμπτήρα)55A
Μπροστινά φλας (τύπου λαμπτήρα)21B
Πίσω φλας (τύπου λαμπτήρα)21B
Φως όπισθεν (τύπου λαμπτήρα)16C
Φως πινακίδας κυκλοφορίας5C
Εσωτερικό
Φώτα καλλωπισμού*8C
Εσωτερικά φώτα/Προσωπικά φώτα5C
Φως χώρου αποσκευών5C

572
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
*4:Εφόσον υπάρχει
*5:Οχήματα με οθόνη 7 ιντσών μόνο
■Σύστημα προβολής πληροφοριών στο παρμπρίζ (Head-up
Display - HUD)* (→Σελ.133)
*:Εφόσον υπάρχει
■Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης* και ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο (→Σελ.151, 172)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σύστημα προβολής πληρο-
φοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD)
OnOff—O—
Πληροφορίες δείκτηΣτροφόμετρο
Ένδειξη υβριδικού
συστήματος
—O—
Χωρίς περιεχόμενο
Καθοδήγηση διαδρομής
έως τον προορισμό/την
οδό
*OnOff—O—
Οθόνη συστήματος υποβο-
ήθησης οδηγού*OnOff—O—
Πυξίδα*OnOff—O—
Κατάσταση λειτουργίας
ηχοσυστήματος*OnOff—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Σήμα λειτουργίας (φώτα
αλάρμ)OnOffO—O
Χρόνος που παρέρχεται
πριν από την ενεργοποί-
ηση της λειτουργίας αυτό-
ματου κλειδώματος θυρών,
εάν η πόρτα δεν έχει ανοί-
ξει μετά το ξεκλείδωμα
30 δευτερόλε-
πτα
60 δευτερόλεπτα
——O120 δευτερόλεπτα
Προειδοποιητικός βομβη-
τής για ανοικτή πόρταOnOff——O

574
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
■Εξωτερικοί καθρέφτες (→Σελ.187)
*:Εφόσον υπάρχει
■Ηλεκτρικά παράθυρα (→Σελ.190)
*:Εφόσον υπάρχει
■Αυτόματο σύστημα ελέγχου φώτων (→Σελ.233)
■Φώτα (→Σελ.234)
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία αυτόματης ανα-
δίπλωσης και έκτασης
καθρέφτη
*
Συνδέεται με το
κλείδωμα/ξεκλεί-
δωμα των
θυρώνOff
——OΣυνδέεται με τη λει-
τουργία του διακόπτη
ισχύος
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λειτουργία συνδεδεμένη με
κλειδί (συμπεριλαμβανομέ-
νου του μηχανικού κλει-
διού
*)
OffOn——O
Λειτουργία συνδεδεμένη με
ασύρματο τηλεχειριστήριοOffOn——O
Σήμα λειτουργίας συνδεδε-
μένης με ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο (βομβητής)
OnOff——O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Ευαισθησία αισθητήρα
φωτόςΤυ π ι κ ή-2 έως 2O—O
Διευρυμένη λειτουργία
φωτισμού προβολέων
(χρόνος που παρέρχεται
πριν από το αυτόματο σβή-
σιμο των προβολέων)
30 δευτερόλε-
πτα
60 δευτερόλεπτα
——O90 δευτερόλεπτα
120 δευτερόλεπτα
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Λυχνία καλωσορίσματοςOnOff——O

580
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
8-2. Προσαρμογή
■Αυτόματο σύστημα κλιματισμού (→Σελ.400)
■Υπενθύμιση πίσω καθίσματος (→Σελ.153)
■Φωτισμός (→Σελ.409)
*:Εφόσον υπάρχει
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Εναλλαγή μεταξύ λειτουρ-
γίας με εξωτερικό αέρα και
ανακυκλοφορία αέρα σε
σύνδεση με τον αυτόματο
τρόπο λειτουργίας
OnOffO—O
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Υπόδειξη για αποτροπή
εσφαλμένης τοποθέτησης
στο πίσω κάθισμα
OnOff—O—
ΛειτουργίαΠροεπιλεγμένη
ρύθμισηΠροσαρμοσμένη
ρύθμιση
Χρόνος που παρέρχεται
πριν σβήσουν τα εσωτε-
ρικά φώτα15 δευτερόλε-
πτα
Off
O—O7,5 δευτερόλεπτα
30 δευτερόλεπτα
Λειτουργία μετά το σβήσιμο
του διακόπτη ισχύοςOnOff——O
Λειτουργία όταν οι πόρτες
ξεκλειδώνουνOnOff——O
Λειτουργία όταν πλησιάζετε
το όχημα με το ηλεκτρο-
νικό κλειδί μαζί σας
*OnOff——O
Φώτα τούνελ ποδιών*, φως
μπροστινής κονσόλας και
φώτα επένδυσης πόρτας
*
OnOff——O

594
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Εμπρός φώτα θέσης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 482
Ισχύς.......................................... 566
Ενδεικτικές λυχνίες...................... 103
Ενδεικτική λυχνία EV ..................... 85
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 503
Ένδειξη υβριδικού
συστήματος................ 106, 111, 137
Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής (ACA) ........................... 384
Εξαρτήματα υψηλής τάσης............ 88
Εξωτερική
θερμοκρασία............... 106, 111, 138
Εξωτερικοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 308
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 325
Αναδίπλωση............................... 188
Ρύθμιση..................................... 187
Σύστημα ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών............ 402
Επιλογέας μηχανικής ρύθμισης
δέσμης προβολέων................... 236
Εργαλεία................................ 519, 531
Εσωτερικά
φώτα........................... 409
Ισχύς.......................................... 566
Εσωτερικός καθρέφτης................ 186
Εσωτερικός καθρέφτης
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 187
Εσωτερικός καθρέφτης.............. 186
Εταζέρα.......................................... 414
Ζ
Ζώνες ασφαλείας........................... 37
Εγκατάσταση συστήματος
συγκράτησης παιδιών................ 53Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
ζώ ν η ς ασφαλείας....................... 37
Καθαρισμός και συντήρηση
της ζώνης ασφαλείας............... 432
Λυχνία υπενθύμισης και
βομβητής.................................. 505
Προειδοποιητική λυχνία
του SRS ................................... 503
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας.................................. 39
Προεταντήρες ζωνών
ασφαλείας (ELR) ........................ 39
Πώς θα πρέπει το παιδί να
φορέσει τη ζώ ν η ασφαλείας....... 38
Τρόπος εφαρμογής της ζώνης
ασφαλείας.................................. 38
Η
Ηλεκτρικά παράθυρα
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου..............................192
Λειτουργία.................................. 190
Λειτουργία παραθύρων
συνδεδεμένη με το
κλείδωμα των θυρών............... 191
Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα.................................. 190
Ηλεκτρική πόρτα χώρου
αποσκευών χωρίς χέρια............ 162
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ............................................384
Προειδοποιητική λυχνία.............. 505
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ............................................384
Προειδοποιητική λυχνία.............. 505
Ηλεκτροκινητήρας
(κινητήρας έλξης) ......................... 84
Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο
σύστημα φρένων (ECB) ............. 384
Προειδοποιητική λυχνία.............. 501