display TOYOTA YARIS CROSS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

VARNING!(Fortsättning)
• Efter bytet ska utloppsslangen och
pluggen till utloppsöppningen fästas
säkert på utloppsöppningen på det
utbytta 12-voltsbatteriet. Om den
inte är ordentligt fäst kan gaser
(vätgas) läcka in i bilen vilket innebär
en risk för att gasen antänds och
exploderar.
OBSERVERA
Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se
till att de inte trasslar in sig i kylfläkten
etc.
Undvik skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar ska
användas vid laddning av 12-
voltsbatteriet från ett annat fordon i en
nödsituation. Uttaget kan inte användas
för start med startkablar av en annan bil.
7.2.11 Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att bilen håller på
att överhettas.
• Mätaren för kylarvätsketemperaturen
(→sid. 77, sid. 73) är i det röda
området, eller hybridsystemet verkar
förlora kraft. (Exempelvis ökar inte
bilens hastighet.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual" eller
"Hybrid System Overheated Reduced
Output Power" visas på
informationsdisplayen.
• Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
Om temperaturmätaren för kylarvätskan
går in i det röda området eller om "Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Kylarvätska hög
temperatur Stanna på en säker plats Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
först av luftkonditioneringen och
därefter hybridsystemet.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.
3. När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och kylaren
undersökas med avseende på läckage.
AKylare
BKylfläkt
7.2 Åtgärder i en nödsituation
391
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Om en stor mängd kylarvätska läcker
ut ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
4. Rätt vätskenivå ska ligga mellan "F"
och "L"-strecken på behållaren.
ABehållare
B"F"-streck
C"L"-streck
5. Fyll på kylarvätska vid behov.
I en akut situation kan vanligt vatten
användas om kylarvätska inte finns
tillgänglig.
6. Starta hybridsystemet och sätt på
luftkonditioneringen för att
kontrollera att kylfläkten fungerar,
kontrollera om kylarvätska läcker ut
från kylare eller slangar.
Fläkten går igång när
luftkonditioneringen sätts på
omedelbart efter en kallstart.
Bekräfta att fläkten är igång genom
att lyssna efter fläktljudet ochluftflödet. Starta och stäng av
luftkonditioneringen upprepade
gånger om det är svårt att kontrollera
detta. (Fläkten fungerar eventuellt
inte i temperaturer under 0 grader.)
7. Om fläkten inte är igång: Stäng av
hybridsystemet omedelbart och
kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Om fläkten är igång: Låt
närmaste auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om "Hybrid System Overheated Reduced
Output Power" visas på
informationsdisplayen
1. Stanna bilen på ett säkert ställe.
2. Stäng av hybridsystemet och lyft
försiktigt upp motorhuven.
3. När hybridsystemet har svalnat kan
slangarna och kylaren undersökas
med avseende på läckage.
Om en stor mängd kylarvätska läcker
ut ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
AKylare
BKylfläkt
7.2 Åtgärder i en nödsituation
392

Om en stor mängd kylarvätska läcker
ut ska du omedelbart kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
4. Rätt nivå för kylarvätskan ska ligga
mellan "F"- och "L"-strecken på
behållaren.
ABehållare
B"F"-streck
C"L"-streck
5. Fyll på kylarvätska vid behov.
Om du har fyllt på vatten i en akut
situation ska du snarast låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.6. Efter att ha stängt av hybridsystemet
och väntat i minst 5 minuter, starta
hybridsystemet igen och kontrollera
informationsdisplayen. Om
meddelandet inte försvinner: Stäng
av hybridsystemet och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer. Om meddelandet inte
visas: Hybridsystemets temperatur
har sjunkit och bilen kan köras
normalt igen.
Om meddelandet ofta visas igen ska
du dock kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
VARNING!
Vid kontroll under motorhuven på din
bil
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Svåra skador, t.ex. brännskador, kan
annars uppstå.
• Öppna inte huven så länge ånga
pyser ut från under motorhuven.
Motorrummet kan vara mycket hett.
• När hybridsystemet har stängts av
ska du kontrollera att "READY"-
lampan har slocknat. När
hybridsystemet är igång kan
bensinmotorn starta automatiskt,
eller kylfläkten kan plötsligt gå igång
även om bensinmotorn stannar. Rör
inte roterande delar, t.ex. fläktar, och
gå inte nära dem, eftersom det kan
leda till att fingrar eller klädsel
(speciellt slips eller scarf ) kan fastna
vilket kan leda till svåra skador.
• Lossa inte kylarlocket när
hybridsystemet och kylaren är
varma. Het ånga eller kylarvätska
kan spruta ut.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
393
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

OBSERVERA
När du fyller på kylvätska i
motorn/drivenheten
Fyll på kylarvätskan långsamt när
hybridsystemet har svalnat tillräckligt.
Om du fyller på kylarvätska alltför
snabbt i ett hybridsystem som är hett
kan hybridsystemet skadas.
Undvik att kylsystemet skadas
Vidta följande försiktighetsåtgärder:
• Undvik att förorena kylarvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
• Använd inga tillsatser till
kylarvätskan.
7.2.12 Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar
eller om bilen har fastnat i lera, gyttja
eller snö:
Åtgärd
1. Stoppa hybridsystemet. Ansätt
parkeringsbromsen hårt och för
växelspaken till P.
2. Avlägsna lera, snö eller sand runt
framhjulen.
3. Placera ut plankor, stenar eller annat
material för att ge framhjulen fäste.
4. Starta om hybridsystemet.
5. För växelspaken till D eller R och lossa
parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största
försiktighet.
Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappen
för att stänga av
TRC.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen.Ty p A
A"Traction Control Turned OFF"
(Antispinnsystem avstängt)
Ty p B
A"Traction Control Turned OFF"
(Antispinnsystem avstängt)
VARNING!
För att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar. Var
mycket försiktig.
Vid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad. Det
kan leda till oväntat snabb acceleration
som kan orsaka en olycka och leda till
svåra eller livshotande skador.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
394

OBSERVERA
Om bränslekvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Använd inte bensin med metalliska
tillsatser, exempelvis mangan, järn
eller bly. Motorn eller
avgasreningssystemet kan skadas.
• Tillsätt inte bränsletillsatser som finns
på marknaden som innehåller
metalltillsatser.
• Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller "E85"
samt bränslen som innehåller en stor
mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens
bränslesystem. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Utanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller en
stor mängd etanol ska inte användas.
Du kan använda bensin som är
uppblandad med max 10 % etanol. Om
du använder bränsle som innehåller
mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste
försäkra dig om att du tankar från en
källa där bränslespecifikation och
kvalitet kan garanteras. I tveksamma
fall, rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15, M85,
M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.2 Specialinställning
8.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras på
informationsdisplayen, i navigations/
multimediasystemet eller hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Anpassningsbara bilfunktioner
Ändring på skärmen till navigations/
multimediasystemet (modeller med
7-tums/8-tums multimediasystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Tryck på "Inställning" på skärmen
"Meny".
3. Välj “Vehicle” på skärmen "Inställning"
4. Välj “Vehicle customization”.
Ett antal inställningar kan ändras. Se
ytterligare uppgifter i förteckningen
över inställningar som kan ändras.
Ändring med de rattmonterade
kontrollerna
1. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja.
2. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja den funktion som
ska anpassas.
3. Tryck på
eller tryck och håll den
intryckt
Tillgängliga inställningar varierar
beroende på om
trycks in eller
hålls intryckt. Följ anvisningarna på
displayen.
8.1 Specifikationer
405
8
SPECIFIKATIONER

VARNING!
När specialinställning utförs
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan specialinställningen
utförs måste bilen vara parkerad på en
plats med tillräcklig ventilation. I ett
slutet utrymme, som ett garage, kan
avgaser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det kan
leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
När specialinställning utförs
Hybridsystemet ska vara igång medan
funktioner specialinställs för att undvika
att 12-voltsbatteriet laddas ur.
Anpassningsbara funktioner
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av andra funktioner.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterligare information.
AInställningar som kan ändras med multimediasystemet med 7-tums/8-tums display
BInställningar kan ändras med informationsdisplayen
CInställningar som kan ändras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Definition av symboler:O=Tillgänglig, — = Inte tillgänglig
Larm
*(→Sid. 65)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Larmet inaktiveras när
dörrarna låses upp med
nyckeln eller den meka-
niska nyckelnAv På — — O
*I förekommande fall
Instrument, mätare och informationsdisplay (→Sid. 73, Sid. 77, Sid. 81, Sid. 87)
Funktion*1Standardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Språk*2Svenska Utom engelska*3—O—
Enheter
*2L/100 kmkm/L
—O—
miles (MPG)*4
Hastighetsmätardisplay*5Analog Digital — O —
EV-kontrollampa På Av — O —
ECO Accelerator Gui-
dancePå Av — O —
8.2 Specialinställning
406

Funktion*1Standardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Bränsleförbrukning, dis-
playTotalt genomsnitt
(genomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter noll-
ställning])Snitt resa (Ge-
nomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter start])
—O—
Snitt tankning
(Genomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter tank-
ning])
Ljudsystemslänkad dis-
play
*4På Av — O —
Energimonitor På Av — O —
Typ av körinformation Resa (efter start)Totalt (efter noll-
ställning)—O—
Körinformation (första
post)SträckaBilens medelhas-
tighet
—O—
Förfluten tid
Körinformation (andra
post)Förfluten tidBilens medelhas-
tighet
—O—
Sträcka
Resultat för aktuell kör-
ning, displayFärdinformation Eco-resultat — O —
Popup-display På Av — O —
*1: För ytterligare information om respektive funktion:→Sid. 91, Sid. 86
*2: Standardinställningen varierar mellan olika länder.
*3: Tillgängliga språk kan variera beroende på region.
*4: I förekommande fall
*5: Endast modeller med 7-tumsskärm
Vindrutedisplay
*(→Sid. 93)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Vindrutedisplay På Av — O —
Mätarinformation VarvräknareHybridsystemin-
dikator
—O—
Inget innehåll
Ruttvägledning till
resmål/gatunamn
*På Av — O —
Display för information
om körstödssystem
*På Av — O —
Kompass
*På Av — O —
Ljudsystemets driftsta-
tus
*På Av — O —
8.2 Specialinställning
407
8
SPECIFIKATIONER

*: I förekommande fall
RSA (Vägskyltsigenkänning)
*1(→Sid. 216)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
RSA (Vägskyltsigenkän-
ning)*2På Av — O —
För hög hastighet, avise-
ringsmetod
*3Endast på displayIngen avisering
—O—
Display och sum-
merton
För hög hastighet, avise-
ringsnivå2 km/tim5 km/tim
—O—
10 km/tim
Omkörningsförbud, avi-
seringsmetodEndast på displayIngen avisering
—O—
Display och sum-
merton
Andra aviseringsmetoder
(Förbjuden infart, avise-
ring)
*4Endast på displayIngen avisering
—O—
Display och
summerton
*1: I förekommande fall
*2: RSA-funktionen aktiveras när startknappen trycks till tändningsläge.
*3: Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids aktiveras inte aviseringssummern.
*4: Modeller med navigationssystem med 7-tums/8-tums display
Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim
*(→Sid. 204)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Aktiv farthållning med
vägskyltsigenkänningAv På — O —
*: I förekommande fall
BSM (Dödavinkelvarnare)
*(→Sid. 220)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
BSM (Dödavinkelvar-
nare), funktionPå Av — O —
Ytterbackspeglar, kon-
trollampornas ljusstyrkaStark Svag — O —
Tidsinställning för fordon
som närmar sig (känslig-
het)MedelTidig
—O— Sen
Endast när ett
fordon detekteras
i döda vinkeln
8.2 Specialinställning
411
8
SPECIFIKATIONER

Fordonsanpassning
När det elektroniska lås- och startsystemet är avstängt kan anpassaddörrupplåsning inte ställas in.
I följande situationer stängs läget för specialanpassning som kan ändras viainformationsdisplayen automatiskt av.
• Ett varningsmeddelande visas när skärmen för anpassningsläge visas.
• När startknappen har trycks till avstängt läge.
• Bilen kommer i rörelse medan skärmen för anpassningar visas.
8.3 Nollställning
8.3.1 Funktioner som ska nollställas
Följande funktioner måste nollställas för att kunna fungera på normalt sätt, t.ex. om12-voltsbatteriet återinstallerats eller om bilen har genomgått service:
Funktioner som ska nollställas
Benämning När nollställning ska utföras Referens
Toyota Teammate Advanced Park*■ När 12-voltsbatteriet har återanslutits eller bytts ut Sid. 264
Elbaklucka*■ När 12-voltsbatteriet har återanslutits eller bytts ut ■ När en säkring har bytts ut
Sid. 118
Motorolja, underhållsuppgif- ter ■ När underhåll har utförts Sid. 314
Däcktryckvarningssystem
■ Vid rotation av fram- och bakhjul som har olika lufttryck i däcken ■ Vid byte av däckstorlek ■ När lufttrycket i däcken förändras, t.ex. när körhastighet eller lastviktförändras ■ Vid byte mellan två registrerade hjulpar
Sid. 323
*: I förekommande fall
8.2 Specialinställning
414

Läs meddelandet på
informationsdisplayen. (→Sid. 362)
En varningslampa tänds eller
ett varningsmeddelande
visas
• När en varningslampa tänds eller ett
varningsmeddelande visas, se
Sid. 355, Sid. 362.
När ett problem har uppstått
Om du får punktering
• Modeller med reparationssats för akut
däcklagning: Stanna bilen på en säker
plats och laga det punkterade däcket
temporärt med reparationssatsen för
akut däcklagning. (→Sid. 366)
• Modeller med reservhjul: Stanna bilen
på en säker plats och byt det
punkterade hjulet mot reservhjulet.
(→Sid. 376)
Bilen kör fast
• Pröva metoden för när bilen fastnar i
lera, jord eller snö. (→Sid. 394)
Vad gör du om ... (Felsökning)
418