ESP TOYOTA YARIS CROSS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Fel användning av pedal, varningslampa*(varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Om en ljudsignal hörs:
Indikerar funktionsstörning i:
■Bromsfrikopplingssystemet:
■Kör/startkontrollen
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Indikerar att växelläget ändrades och kör/start-kontrollen
användes medan gaspedalen trampades ned.
Släpp upp gaspedalen för att ögonblick.
Om en summerton inte hörs:
Indikerar att gaspedalen och bromspedalen är nedtrampade
samtidigt så att bromsfrikopplingssystemet har aktiverats.
Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa
*(varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Röd)
eller
(gul)Indikerar funktionsstörning i EPS (den elektriska servostyrningen)
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen (endast 7-tumsdisplay)
Låg bränslenivå, varningslampa
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Indikerar att det finns högst cirka 5,4 liter bränsle kvar i tanken.
Tanka bilen.
Förarens och framsätespassagerarens bältespåminnare (varningssummer*)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Påminner föraren och/eller framsätespassageraren att spänna fast
bilbältet
Spänna fast säkerhetsbältet. Om en åkande sitter på framsätes-
passagerarens plats behöver framsätespassagerarens säker-
hetsbälte också spännas fast så att varningslampan (varnings-
summern) slocknar.
*: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, (varningssummer)
Varningssummern för förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälten hörs för att
7.2 Åtgärder i en nödsituation
357
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

påminna om att ett bälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet har lossats hörs
summertonen stötvis under en viss tid efter att bilen har kommit upp i en viss
körhastighet.
Baksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelselampor
*1(varningssummer*2)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Påminner baksätespassagerarna att spänna fast sina bilbälten
Spänn fast säkerhetsbältet.
*1: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*2: Baksätespassagerarnas säkerhetsbälte, varningssummer:
Summertonen hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att något
säkerhetsbälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet har lossats hörs summertonen
stötvis under en viss tid efter att bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
Däcktryck, varningslampa
*
Varningslampa Detaljer/åtgärder
Om lampan tänds efter att ha blinkat i cirka 1 minut (ingen sum-
merton hörs):
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrol-
lera systemet.
När lampan tänds (summerton hörs):
Lågt lufttryck på grund av naturliga orsaker
Justera lufttrycket i däcken till specificerat lufttryck för kalla
däck.(→Sid. 403)
Lågt däcktryck på grund av punktering
Stanna bilen omedelbart på en säker plats. Åtgärd (→Sid. 361)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen (endast 7-tumsdisplay)
LTA, indikeringslampa
*(varningssummer)
Varningslampa Detaljer/åtgärder
(Orange)
(i förekommande fall)Indikerar funktionsstörning i LTA (linjeavkännare)
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
(→Sid. 204)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
358

Framsätespassagerarens
detekteringssensor, bältespåminnare
och varningssummer
• Om bagage är placerat på framsätet
kan detekteringssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och
varningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
• Om en kudde är placerad på sätet
känner sensorn inte alltid av en
passagerare, varför varningslampan
eventuellt inte aktiveras.
Om felindikeringslampan tänds under
körning
På vissa modeller tänds
indikeringslampan för funktionsstörning
om bränsletanken är nästan tom. Om
bränsletanken är tom ska du tanka
omedelbart. Felindikeringslampan
släcks när du har kört en stund.
Om felindikeringslampan inte slocknar
ska du snarast möjligt kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksamhet
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Elektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om laddningen i 12-voltsbatteriet blir
otillräcklig eller om spänningen tillfälligt
sjunker kan varningslampan till det
elektriska servostyrningssystemet
eventuellt tändas och varningssummern
höras.
När tryckvarningslampan tänds
Kontrollera om något av däcken har fått
punktering.
Om ett däck har punktering:→Sid. 366,
Sid. 376
Om inget däck är punkterat: Trycks
startknappen till avstängt läge och
därefter till tändningsläge. Kontrollera
om tryckvarningslampan till däcktrycket
tänds eller blinkar.Om tryckvarningslampan blinkar i cirka
1 minut och därefter fortsätter lysa.
En funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssystemet. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om varningslampan för lågt däcktryck
tänds
1. När däcken har svalnat tillräckligt ska
lufttrycket i varje däck kontrolleras
och justeras till specificerat värde.
2. Om varningslampan inte har slocknat
efter flera minuter ska du kontrollera
att lufttrycket i varje däck håller
specificerad nivå och utföra
nollställning. (→Sid. 323)
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker, t.ex. naturligt
luftläckage och lufttrycksförändringar
som orsakas av temperaturen. I så fall
slocknar varningslampan när lufttrycket
justerats (efter några minuter).
När ett hjul byts mot ett reservhjul
Modeller med nödhjul: Nödhjulet är inte
försett med tryckvarningsventil och
sändare. Om du får punktering slocknar
inte tryckvarningslampan trots att det
punkterade däcket har bytts mot
reservhjulet. Byt reservhjulet mot det
lagade däcket och justera lufttrycket i
däcket. Tryckvarningslampan slocknar
efter några minuter.
Modeller med reguljärt reservhjul:
Reservhjulet är också försett med
tryckvarningsventil och sändare.
Tryckvarningslampan tänds om
lufttrycket i reservhjulet är lågt. Om du
får punktering slocknar inte
tryckvarningslampan trots att det
punkterade däcket har bytts mot
reservhjulet. Byt reservhjulet mot det
7.2 Åtgärder i en nödsituation
361
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

7.2.8 Om du tappar bort
nycklarna
Nya nycklar i original kan tillverkas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med den andra nyckeln
(modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem) eller den mekaniska nyckeln
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem) och nyckelnumret som är
instansat på brickan med ditt
nyckelnummer.
Förvara nyckelbrickan på en säker plats,
t.ex. i plånboken, inte i bilen.
OBSERVERA
Om du förlorar en elektronisk bilnyckel
(modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska
nyckeln ökar risken för stöld avsevärt.
Åk omedelbart till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning med samtliga resterande
elektroniska nycklar som följde med
bilen.
7.2.9 Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar på rätt sätt
(modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
Om kommunikationen mellan den
elektroniska nyckeln och bilen har brutits
(→Sid. 123) eller den elektroniska
nyckeln kan inte användas eftersom
batteriet är urladdat kan inte det
elektroniska lås- och startsystemet och
fjärrkontrollen användas. I sådana fall kan
dörrarna öppnas och hybridsystemet kan
startas med nedanstående procedur.När den elektroniska nyckeln inte
fungerar inte på rätt sätt
• Kontrollera att det elektroniska lås-
och startsystemet inte har
inaktiverats under en
specialinställning. Aktivera
funktionen om den är inaktiverad.
(Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 405)
• Kontrollera om läget för den
batteribesparande funktionen är
inställd. Om den är inställd ska
funktionen stängas av. (→Sid. 122)
OBSERVERA
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar eller vid
andra nyckelrelaterade problem
Kör bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning och ta med alla elektroniska
nycklar som du har till bilen.
Låsa och låsa upp dörrarna
Använd den mekaniska nyckeln
(→sid. 105) för att utföra följande
åtgärder:
1. Låsa alla dörrarna
2. Låsa upp alla dörrarna
7.2 Åtgärder i en nödsituation
385
7
OM PROBLEM UPPSTÅR

Hybridbatteri
Typ Litiumjonbatteri
Spänning 3,7 V/cell
Volym 4,3 Ah
Antal 48 celler
Nominell spänning 177,6 V
Smörjsystem
Oljevolym (Tömning och påfyllning –
referens
*)
Med filter 3,6 liter
Utan filter 3,3 liter
*: Motoroljans kapacitet utgör en
referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och stäng
av hybridsystemet. Vänta i minst
5 minuter, kontrollera oljenivån på
mätstickan.
Val av motorolja
Bensinmotor —
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i
din Toyota. Toyota rekommenderar att du
använder Toyotas godkända "Toyota
Genuine Motor Oil".
Annan motorolja av motsvarande kvalitet
kan också användas.
Oljespecifikation:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API-specifikation SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” eller SP “Resource-
Conserving”; eller ILSAC GF-6B
multigrademotorolja
0W-20 och 5W-30:
API-specifikation SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”,
SN PLUS “Resource-Conserving” eller SP
“Resource-Conserving”; eller ILSAC
GF-6A multigrade motoroljaRekommenderad viskositet (SAE):
ARekommendation
BFörväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-8, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder. Om
SAE 0W-8-olja inte finns att få kan SAE
0W-16 eller 0W-20 användas. Den bör
emellertid ersättas med SAE 0W-8 vid
nästa oljebyte.
Oljeviskositet (0W-8 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-8 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 8 i 0W-8 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
8.1 Specifikationer
400

kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.AJASO GLV-1 Mark
BAPI kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär oljans
kvalitet enligt American Petroleum
Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har bränslebesparande
och miljöskyddande egenskaper.
CILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant
Specification Advisory Committee) visas
på behållarens framsida.
Kylsystem
Volym
(Referens)Bensinmotor 4,7 liter
Drivenhet 1,3 liter
KylarvätskaDu kan använda någon av följande:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat, amin,
nitrit eller borat med Hybrid Organic
Acid-teknik och lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem (tändstift)
Fabrikat DENSO FC16HR-Q8 NGK DILKAR6T8
Elektrodavstånd 0,8 mm
OBSERVERA
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
8.1 Specifikationer
401
8
SPECIFIKATIONER

OBSERVERA
Om bränslekvalitet
• Använd inte fel bränsle. Om fel
bränsle används kommer motorn att
skadas.
• Använd inte bensin med metalliska
tillsatser, exempelvis mangan, järn
eller bly. Motorn eller
avgasreningssystemet kan skadas.
• Tillsätt inte bränsletillsatser som finns
på marknaden som innehåller
metalltillsatser.
• Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs
under namn som t.ex. "E50" eller "E85"
samt bränslen som innehåller en stor
mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens
bränslesystem. I tveksamma fall,
rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Utanför EU: Bioetanolbränsle som
säljs under namn som t.ex. "E50" eller
"E85" samt bränslen som innehåller en
stor mängd etanol ska inte användas.
Du kan använda bensin som är
uppblandad med max 10 % etanol. Om
du använder bränsle som innehåller
mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste
försäkra dig om att du tankar från en
källa där bränslespecifikation och
kvalitet kan garanteras. I tveksamma
fall, rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Använd inte bensin med
metanolinblandning, t.ex. M15, M85,
M100. Bensin med
metanolinblandning kan orsaka
skador på motorn eller haveri.
8.2 Specialinställning
8.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras på
informationsdisplayen, i navigations/
multimediasystemet eller hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Anpassningsbara bilfunktioner
Ändring på skärmen till navigations/
multimediasystemet (modeller med
7-tums/8-tums multimediasystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Tryck på "Inställning" på skärmen
"Meny".
3. Välj “Vehicle” på skärmen "Inställning"
4. Välj “Vehicle customization”.
Ett antal inställningar kan ändras. Se
ytterligare uppgifter i förteckningen
över inställningar som kan ändras.
Ändring med de rattmonterade
kontrollerna
1. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja.
2. Tryck på
/(4,2-tums display)
eller/(7-tums display) på
ratten för att välja den funktion som
ska anpassas.
3. Tryck på
eller tryck och håll den
intryckt
Tillgängliga inställningar varierar
beroende på om
trycks in eller
hålls intryckt. Följ anvisningarna på
displayen.
8.1 Specifikationer
405
8
SPECIFIKATIONER

Funktion*1Standardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Bränsleförbrukning, dis-
playTotalt genomsnitt
(genomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter noll-
ställning])Snitt resa (Ge-
nomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter start])
—O—
Snitt tankning
(Genomsnittlig
bränsleförbruk-
ning [efter tank-
ning])
Ljudsystemslänkad dis-
play
*4På Av — O —
Energimonitor På Av — O —
Typ av körinformation Resa (efter start)Totalt (efter noll-
ställning)—O—
Körinformation (första
post)SträckaBilens medelhas-
tighet
—O—
Förfluten tid
Körinformation (andra
post)Förfluten tidBilens medelhas-
tighet
—O—
Sträcka
Resultat för aktuell kör-
ning, displayFärdinformation Eco-resultat — O —
Popup-display På Av — O —
*1: För ytterligare information om respektive funktion:→Sid. 91, Sid. 86
*2: Standardinställningen varierar mellan olika länder.
*3: Tillgängliga språk kan variera beroende på region.
*4: I förekommande fall
*5: Endast modeller med 7-tumsskärm
Vindrutedisplay
*(→Sid. 93)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad inställ-
ningABC
Vindrutedisplay På Av — O —
Mätarinformation VarvräknareHybridsystemin-
dikator
—O—
Inget innehåll
Ruttvägledning till
resmål/gatunamn
*På Av — O —
Display för information
om körstödssystem
*På Av — O —
Kompass
*På Av — O —
Ljudsystemets driftsta-
tus
*På Av — O —
8.2 Specialinställning
407
8
SPECIFIKATIONER

J
Justera ratten och speglarna.....131
Avbländningsfunktion.......132
In- och utfällning av speglarna . .134
Inställningar..........133, 131
Invändig backspegel.........132
Ratt...................131
Signalhorn..............132
Ställa in backspegelns höjd. . . .132
Ytterbackspeglar...........133
K
Körrutiner.................151
Aktivera systemet..........163
Användaranvisningar . .160, 161, 157
Blinkersspak.............160
Bromshållare.............163
Flytta växelspaken..........159
Hybridväxellåda...........158
Körläge EV..............157
När hybridsystemet stoppas med
växelspaken i annat läge än P . . .156
Parkeringsbroms...........161
Starta hybridsystemet. . . .151, 153
Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)...........153
Stänga av hybridsystemet.....155
Tändningsnyckel (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............151
Välja körläge.............160
Växellägenas syfte och funktion .158
Ändra lägen på startknappen . . .155
Ändra tändningslåsets lägen . . .152
N
Nollställning...............414
Funktioner som ska nollställas . . .414
P
PÅ BENSINSTATIONEN.........549
S
Specialinställning............405
Anpassningsbara bilfunktioner . .405
Anpassningsbara funktioner . . .405,
406
Specifikationer..............398
Bakre differential (bakre elmotor)
(modeller med AWD)........402
Bränsle.................399
Bränsleinformation.........404
Däck och fälgar............403
Elmotor (drivmotor).........399
Fordonsidentifiering........398
Glödlampor..............403
Hybridbatteri.............400
Hybridväxellåda...........402
Kylsystem...............401
Motor .................399
Mått och vikt.............398
Smörjsystem.............400
Styrning................403
Tändsystem (tändstift).......401
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.).......398
Bromsar................402
Elektriskt system
(12-voltsbatteri)...........402
Stöldskyddssystem............64
Aktivering/inaktivering av det
dubbelsidiga låssystemet......65
Använda systemet...........64
Dubbelsidigt låssystem
*.......64
Larm*..................65
Startspärrsystem...........64
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet..............65
Så här läser du den här
instruktionsboken.............7
Säkerhet för barn.............35
Använda fäste med övre rem....48
Bilbarnstolar..............37
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............46
Bilbarnstol som monteras
på nedre ISOFIX-fäste........47
Innehållsförteckning.........37
Kom ihåg................37
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsen....35
Sakregister
554

Lämpliga placeringar av bilbarnstol på respektive säte ...........40 Manuellt i-/urkopplingssystem tillframsätespassagerarenskrockkudde ...............35 Monteringsmetod för bilbarnstol . .45När du använder en bilbarnstol . . .38Systemkomponenter .........35 Åka bil med barn ............36
Söka information ..............8
T
Tanka bilen................179 Innan bilen tankas ..........179 Stänga tanklocket ..........180 Öppna tanklocket .......179, 180
U
Underhåll.................308 Arbeten du kan göra själv ......308 Service enligt serviceintervall . . .308Underhållsbehov ...........308
Underhåll och skötsel ..........304 Anvisningar för rengöring .....304 Rengöra och skydda bilensexteriör ................304 Rengöra och skydda bilensinteriör .................306 Rengöring av skinnklädda ytor . .308Rengöring av ytor med inslagav metall med satinfinish ......307 Rengöring av ytor medsyntetläder ..............308 Skydda bilens interiör ........306
V
Vad gör du om ... (Felsökning). . . .416 Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,öppnas eller stängas ........416 När ett problem har uppstått . . .418Om du tycker att något är fel . . . .416 Vad gör du om ... (Felsökning) . . .416
Viktig information ............348 Användaranvisningar ........348 Om bilen ligger under vatteneller vatten på vägen stiger . . . .349
Om bilen måste stannas i en akut situation ..........348 Stanna bilen .............348 Varningsblinkers ...........348
Åtgärder i en nödsituation......350 Använda bärgningsbil med flak . .352Bogsering i akut situation .....352 Byta punkterat däck .........379 Bärgningsbil med hjullyft ......350 Driftsmässiga symptom ......354 Hybridsystemet startar inte trotsatt korrekt startrutin har följts.( →Sid. 151, Sid. 153)........384 Hörbara symptom ..........354 Innan du hissar upp bilen ......376 Innan du reparerar däcket .....366 Kupébelysningen och strålkastarnatänds inte, eller signalhornethörs inte. ...............384 Kupébelysningen och strålkastarnaär svaga, signalhornet hörs intealls eller bara svagt. .........384 Lagning med reparationssatsför akut däcklagning .........370 Låsa och låsa upp dörrarna .....385 Metod för bogsering i akutsituation ................352 Montera reservhjulet ........380 Nödstartfunktion (modellermed elektroniskt lås- ochstartsystem) .............384 Om 12-voltsbatteriet är urladdat .387Om bilen fastnar ...........394 Om bilen måste bogseras ......350 Om den elektroniska nyckeln intefungerar på rätt sätt (modellermed elektroniskt lås- ochstartsystem) .............385 Om du får punktering(modeller med reparationssatsför akut däcklagning) ........366 Om du får punktering(modeller med reservhjul) .....376 Om du tappar bort nycklarna . . .385Om du tycker att något är fel . . . .354 Om en varningslampa tänds elleren varningssignal hörs .......355
Sakregister
555
Å