spolar TOYOTA YARIS CROSS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2 För säker körning...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................34
1.2 Säkerhet för barn...............35
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............35
1.2.2 Åka bil med barn...........36
1.2.3 Bilbarnstolar..............37
1.3 Hjälp i nödsituation..............49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Hybridsystem.................57
1.4.1 Hybridsystem, funktioner......57
1.4.2 Hybridsystem, säkerhetsåtgärder . 60
1.5 Stöldskyddssystem..............64
1.5.1 Startspärrsystem...........64
1.5.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......64
1.5.3 Larm*..................65
2. Information om bilens status,
kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............68
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....68
2.1.2 Instrument och mätare
(4,2-tums display)..........73
2.1.3 Instrument och mätare
(7-tumsskärm)............77
2.1.4 Informationsdisplay
(4,2-tums display)..........81
2.1.5 Informationsdisplay
(7-tums display)...........87
2.1.6 Vindrutedisplay
*...........93
2.1.7 Energimonitor/
Förbrukningsskärm
*.........96
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar..........102
3.1.1 Nycklar................102
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....106
3.2.1 Sidodörrar..............106
3.2.2 Baklucka...............110
3.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
*.............121
3.3 Inställning av säten.............126
3.3.1 Framsäten..............126
3.3.2 Baksäte................126
3.3.3 Nackskydd..............128
3.4 Justera ratten och speglarna.......131
3.4.1 Ratt..................131
3.4.2 Invändig backspegel........132
3.4.3 Ytterbackspeglar..........133
3.5 Öppna och stänga fönster.........135
3.5.1 Elfönsterhissar
*...........135
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra............140
4.1.1 Köra bilen...............140
4.1.2 Last och bagage...........145
4.1.3 Draganordning...........146
4.2 Körrutiner..................151
4.2.1 Tändningsnyckel
(modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem)..........151
4.2.2 Startknapp (tändning)
(modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)..........153
4.2.3 Körläge EV..............157
4.2.4 Hybridväxellåda...........158
4.2.5 Blinkersspak.............160
4.2.6 Parkeringsbroms..........161
4.2.7 Bromshållare.............163
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............165
4.3.1 Strålkastaromkopplare.......165
4.3.2 AHS
(Adaptivt strålkastarsystem)
*...169
4.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*....172
4.3.4 Dimljus, reglage...........175
4.3.5 Vindrutetorkare och spolare . . . 176
4.3.6 Bakrutetorkare och spolare....178
2

EKörriktningsvisare, spak Sid. 160
Belysningsspak Sid. 165
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 165
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 175
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 176
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 178
Användning Sid. 176, Sid. 178
Fylla på spolarvätska Sid. 316
GVarningsblinkers, reglage Sid. 348
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 311
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 131
JLuftkonditioneringssystem Sid. 282
Användning Sid. 282
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 284
KMultimediasystem (modeller med
7-tums/8-tums display)*3, 4
LMultimediasystem (modeller med
9-tums display)*3, 5
MTanklucksöppnare Sid. 180*1: Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
*2: Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
*3: I förekommande fall*4: Se Instruktionsboken till
navigations-/multimediasystemet.
*5: Se instruktionsboken till “TOYOTA
SMART CONNECT”.
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 151, Sid. 153
Starta hybridsystemet/ändra
lägen
*1Sid. 151
Starta hybridsystemet/ändra
lägen
*2Sid. 153
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 348
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 384
Varningsmeddelanden Sid. 362
BVäxelspak Sid. 158
Ändra växelläge Sid. 158
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 350
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 159
CMätare Sid. 73, Sid. 77
Avläsa mätarna/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 73,
Sid. 77
Varningslampor/kontrollampor Sid. 68
När en varningslampa lyser Sid. 355
DInformationsdisplay Sid. 81, Sid. 87
Display Sid. 81, Sid. 87
Energimonitor Sid. 96
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 362
EVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 176
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 178
Användning Sid. 176, Sid. 178
Fylla på spolarvätska Sid. 316
FKörriktningsvisare, spak Sid. 160
Belysningsspak Sid. 165
Strålkastare/blinkers fram/positionsljus
fram/varselljus Sid. 165
Främre dimljus
*3/bakre dimljus Sid. 175
GVarningsblinkers, reglage Sid. 348
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 311
IFrikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning Sid. 131
JLuftkonditioneringssystem Sid. 282
Användning Sid. 282
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 284
BILDREGISTER
16

4.1 Innan du börjar köra...........140
4.1.1 Köra bilen.............140
4.1.2 Last och bagage..........145
4.1.3 Draganordning..........146
4.2 Körrutiner................151
4.2.1 Tändningsnyckel (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) .151
4.2.2 Startknapp (tändning) (modeller med
elektroniskt lås- och startsystem) .153
4.2.3 Körläge EV.............157
4.2.4 Hybridväxellåda..........158
4.2.5 Blinkersspak............160
4.2.6 Parkeringsbroms.........161
4.2.7 Bromshållare...........163
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............165
4.3.1 Strålkastaromkopplare......165
4.3.2 AHS (Adaptivt strålkastarsystem)
*.169
4.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*.....172
4.3.4 Dimljus, reglage..........175
4.3.5 Vindrutetorkare och spolare. . . .176
4.3.6 Bakrutetorkare och spolare. . . .178
4.4 Tanka bilen...............179
4.4.1 Öppna tanklocket.........179
4.5 Använda körstödssystemen.......181
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......181
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem)*.185
4.5.3 LTA (Linjeavkännare)*.......195
4.5.4 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*.............204
4.5.5 Fartbegränsare*..........214
4.5.6 RSA (Vägskyltsigenkänning)*. . .216
4.5.7 BSM (Dödavinkelvarnare)*.....220
4.5.8 Toyota parkeringssensor*.....224
4.5.9 RCTA (Backvarnare för korsande
trafik)
*...............232
4.5.10 PKSB (Intelligent autobroms)*. .237
4.5.11 Intelligent autobroms
(statiska föremål)
*........241
4.5.12 Intelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)
*. .244
4.5.13 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............245
4.5.14 Körlägesväljare..........2684.5.15 Trail Mode (AWD-fordon).....268
4.5.16 Snöläge (modeller med AWD) . .270
4.5.17 Hjälpsystem vid utförskörning
(AWD-modeller).........270
4.5.18 GPF (bensinpartikelfilter)
∗. . . .271
4.5.19 Förarstödssystem........272
4.6 Goda råd för körning..........277
4.6.1 Hybridbil, körtips.........277
4.6.2 Råd för vinterkörning.......278
Körning4
139

Vrid ringen igen för att endast släcka
bakre dimljuset.
Dimljus kan användas när
• Modeller med reglage för bakre
dimljus
Strålkastarna är tända.
• Modeller med reglage för främre och
bakre dimljus
Strålkastarna eller främre
positionsljusen är tända.
4.3.5 Vindrutetorkare och
spolare
Använd spaken till vindrutetorkarna eller
vindrutespolaren.
OBSERVERA
När vindrutan är torr
Använd inte vindrutetorkarna eftersom
vindrutan kan repas.
Använda torkarspaken
Använd reglaget
för att starta
vindrutetorkare eller spolare enligt
följande.
Vindrutetorkare med intervallinställning1.
Intervallfunktion
2.
Vindrutetorkare på låg fart
3.
Vindrutetorkare på hög fart
4.
Enstaka torkarslag
Om du har valt intervallslag kan
intervallen justeras.
5. Ökar frekvensen på intervallslagen
6. Minska frekvensen på intervallslagen
7.
Spolare/torkare, kombinerad
funktion
Dra i spaken för att sköta torkarna och
spolaren.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvätskan har sprutats
på vindrutan.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
176

Vindrutetorkare med regnsensor
1.
Regnaktiverade vindrutetorkare
2.
Vindrutetorkare på låg fart
3.
Vindrutetorkare på hög fart
4.
Enstaka torkarslag
Om "AUTO" har valts aktiveras
vindrutetorkarna automatiskt när
sensorn känner av regn på rutan.
Systemet justerar automatiskt
inställningen av torkarslagen efter
regnmängden på rutan samt bilens
hastighet.
När "AUTO" väljs kan sensorns
känslighet justeras genom att ringen
på spaken vrids.
5. Ökar känsligheten för de
regnaktiverade vindrutetorkarna
6. Minskar känsligheten för de
regnaktiverade vindrutetorkarna7.
Spolare/torkare, kombinerad
funktion
Dra i spaken för att sköta torkarna och
spolaren.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvätskan har sprutats
på vindrutan.
Vindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
Körhastighetens inverkan på
vindrutetorkarna (modeller med
vindrutetorkare med regnsensor)
Körhastigheten påverkar intervallslagens
frekvens.
Regnsensor (modeller med
vindrutetorkare med regnsensor)
• Regnsensorn bedömer regnmängden.
En optisk sensor används. Den
fungerar eventuellt inte på rätt sätt
om solstrålar träffar vindrutan vid
soluppgång eller solnedgång, eller om
insekter har fastnat på vindrutan.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
177
4
Körning

• Om torkarspaken vrids till läge AUTO
medan startknappen är i
tändningsläge gör torkarna ett slag
för att visa att AUTO-läget är
aktiverat.
• Om regnsensorns temperatur är lägst
85 °C, eller –15 °C eller lägre, fungerar
den automatiska funktionen
eventuellt inte. Använd i så fall ett
annat läge än AUTO.
Om ingen spolarvätska sprutas på
rutan.
Kontrollera att munstyckena inte är
igensatta om det finns spolarvätska i
behållaren.
VARNING!
Försiktighet vid användning av
vindrutetorkare i AUTO-läge
(modeller med vindrutetorkare med
regnsensor)
Vindrutetorkarna kan gå igång oväntat
om sensorn vidrörs eller om vindrutan
utsätts för vibrationer i AUTO-läge. Var
försiktig så att du inte fastnar med
fingrar eller något annat i
vindrutetorkarna.
Försiktighet vid användning av
spolarvätska
Använd inte spolarvätska i kall väderlek
förrän vindrutan har värmts upp.
Spolarvätskan kan frysa på vindrutan
och orsaka dålig sikt. Det kan orsaka en
olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Om ingen spolarvätska kommer från
munstycket
Spolarvätskepumpen kan skadas om du
håller torkarspaken mot dig
kontinuerligt.
Om munstycket blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Försök inte att rensa det
med en nål eller liknande föremål.
Munstycket kan skadas.
4.3.6 Bakrutetorkare och spolare
Bakrutetorkaren och spolaren hanteras
med spaken.
OBSERVERA
När bakrutan är torr
Använd inte bakrutetorkaren eftersom
bakrutan kan skadas.
Användaranvisningar
Använd reglaget
för att starta
bakrutetorkaren enligt följande:
1.
Intervallfunktion
2.
Normal funktion
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
178

3.Spolare/torkare, kombinerad
funktion
Tryck på spaken för att aktivera
torkaren och spolaren.
Torkaren gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvätskan har sprutats
på vindrutan.
Den bakre vindrutetorkaren och
spolaren kan aktiveras när
Startknappen är i tändningsläge.
Om ingen spolarvätska sprutas på rutan
Om det finns spolarvätska i behållaren,
kontrollera att munstycket inte är
igensatt.
Backningslänkad torkarfunktion
När växelspaken förs till R medan
vindrutetorkarna är igång gör
bakrutetorkaren ett slag.
Stoppfunktion för bakrutetorkare
länkad till öppning av bakluckan
Om en bakdörr öppnas medan bilen är
stillastående och bakrutetorkaren är
igång avstannar bakrutetorkaren för att
förhindra att någon som är nära bilen får
vatten från torkaren på sig. När
bakdörren stängs återupptas
bakrutetorkningen.
*
*
: Dessa inställningar måste utföras hos
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 405)
OBSERVERA
När behållaren för spolarvätska är tom
Använd inte reglaget oupphörligt
eftersom spolarpumpen kan överhettas.
Om munstycket blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Försök inte att rensa det
med en nål eller liknande föremål.
Munstycket kan skadas.
4.4 Tanka bilen
4.4.1 Öppna tanklocket
Utför följande steg för att öppna
tankluckan:
Innan bilen tankas
• Stäng alla dörrar och fönster och tryck
startknappen till avstängt läge.
• Bekräfta bränsletyp.
Bränsletyper
→Sid. 404
Bränsletanksöppning för blyfri bensin
För att undvika att du tankar fel bränsle
passar bränsletanksöppningen i din bil
endast det speciella munstycket på
pumpar för blyfri bensin.
VARNING!
När du tankar bilen
Observera dessa säkerhetsåtgärder vid
tankning av bilen. Försummelse kan
leda till svåra eller livshotande skador.
4.3 Använda strålkastare och vindrutetorkare
179
4
Körning

Vid inbromsning
Kom ihåg att bromsa tidigt och mjukt. En
större mängd elektrisk energi kan
regenereras vid fartminskning.
Förseningar
Upprepade accelerationer och
inbromsningar samt långa väntetider vid
trafikljus leder till dålig bränsleekonomi.
Kontrollera trafikrapporter innan du ger
dig iväg och undvik förseningar om det
går. När du kör i tät trafik, släpp upp
bromspedalen lugnt och låt bilen rulla lätt
framåt, undvik att använda gaspedalen i
onödan. På så sätt undviker du alltför hög
bensinförbrukning.
Köra på motorväg
Håll hastigheten under kontroll och håll
jämn fart. Innan du stannar vid en vägtull
eller liknande, släpp upp gaspedalen i tid
och trampa mjukt på bromsen. En större
mängd elektrisk energi kan regenereras
vid fartminskning.
Luftkonditionering
Använd endast luftkonditioneringen vid
behov. Gör så här för att undvika alltför
hög bensinförbrukning.
På sommaren: Använd läget för
återcirkulerad luft om det är varmt ute.
Det bidrar till att minska belastningen på
luftkonditioneringssystemet och minskar
även bränsleförbrukningen.
På vintern: Eftersom bensinmotorn inte
stängs av automatiskt förrän den och
bilens interiör är uppvärmda förbrukar
den bränsle. Bränsleförbrukningen kan
förbättras genom att värmaren inte
används i onödan.
Kontroll av lufttrycket i däcken
Kontrollera lufttrycket i däcken
regelbundet. Felaktigt lufttryck i däcken
kan orsaka dålig bränsleekonomi.Vinterdäck kan dessutom orsaka stark
friktion och att använda sådana på torra
vägar kan leda till dålig bränsleekonomi.
Använd däck som är lämpliga för årstiden.
Bagageutrymme
Tung last i bilen leder till dålig
bränsleekonomi. Undvik att köra med
tung last i onödan. Ett stort takräcke
leder också till dålig bränsleekonomi.
Uppvärmning före körning
Eftersom bensinmotorn startar och
stängs av automatiskt när den är kall är
det inte nödvändigt att värma upp
motorn. Dessutom vid körning korta
sträckor måste motorn värmas upp gång
på gång, vilket kan leda till dålig
bränsleekonomi.
4.6.2 Råd för vinterkörning
Gör nödvändiga förberedelser och
kontroller innan du kör bilen vintertid.
Kör alltid bilen med tanke på rådande
väderlek.
Förberedelser före vintern
• Använd vätskor som är lämpliga för
temperaturen utomhus.
– Motorolja
– Kylarvätska i motorn/drivenheten
– Spolarvätska
• Låt en servicetekniker kontrollera
12-voltsbatteriets skick.
• Montera fyra vinterdäck på bilen och
köp kedjor till framhjulen.
Se till att alla däck har samma storlek
och typ, och att kedjorna passar
däckstorleken.
VARNING!
Köra med vinterdäck
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken.
Försummelse kan göra att du tappar
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
4.6 Goda råd för körning
278

VARNING!(Fortsättning)
• Använd däck som har angiven
storlek.
• Upprätthåll rekommenderat
däcktryck.
• Kör inte i hastigheter som
överskrider hastighetsgränsen eller
den hastighetsgräns som
specificeras för vinterdäcken som
används.
• Använd vinterdäck på alla hjul, inte
bara på några hjul.
Köra med snökedjor
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken.
Försummelse kan leda till risk för att
bilen inte kan framföras på säkert sätt,
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Överskrid inte
hastighetsbegränsningen för
körning med snökedjor, eller
50 km/tim, beroende på vilket som är
lägst.
• Undvik att köra på ojämna eller
gropiga vägar.
• Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plötslig
motorbromsning.
• Sakta ned tillräckligt innan du kör in i
en kurva så att du har kontroll över
bilen.
• Använd inte LTA-systemet
(Linjeavkännare) (i förekommande
fall)OBSERVERA
Reparera eller byta vinterdäck
Be en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning laga eller
byta vinterdäcken.
Anledningen är att demontering och
montering av vinterdäck påverkar
funktionen i tryckvarningsventilerna
och sändarna.
Innan du börjar köra
Utför följande i enlighet med rådande
väderförhållanden:
• Använd inte alltför mycket kraft för
att öppna ett fönster eller torkarblad
som frusit fast. Spruta T-sprit eller
spolarvätska på det frysta området för
att smälta isen. Torka genast bort
överflödig vätska för att undvika att
det fryser.
• Avlägsna snö som kan ha ansamlats
på insugsventilerna framför vindrutan
så att fläkten i klimatsystemet ska
kunna fungera utan problem.
• Kontrollera och ta bort överflödig is
eller snö som kan ha ansamlats på de
utvändiga lysena, på bilens tak, chassi,
runt hjulen eller på bromsarna.
• Ta bort snö eller lera från dina skor
innan du kliver in i bilen.
Under körning
Accelerera bilen långsamt, håll säkert
avstånd mellan dig och framförvarande
fordon och kör i minskad hastighet som
passar rådande vägförhållanden.
När du parkerar bilen
• Parkera bilen och flytta växelspaken
till P utan att ansätta
parkeringsbromsen.
Parkeringsbromsen kan frysa så att
den inte går att lossa. Om bilen
parkeras utan att parkeringsbromsen
ansätts ska du placera klossar vid
4.6 Goda råd för körning
279
4
Körning