manual transmission TOYOTA YARIS CROSS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

17
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
Overzicht
Brake Hold-schakelaar............................................................................ Blz. 189
Parkeerremschakelaar ............................................................................ Blz. 186
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 308
Rijmodusselectieschakelaar
*................................................................. Blz. 300
Schakelaar VSC OFF ............................................................................... Blz. 303
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem
*................................................. Blz. 266
iMT-schakelaar (Intelligent Manual Transmission)
*............................. Blz. 183
Schakelaars stoelverwarming
*............................................................... Blz. 323
*: Indien aanwezig
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 17 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

25
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
Overzicht
Parkeerremschakelaar ............................................................................ Blz. 186
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 308
Rijmodusselectieschakelaar
*................................................................. Blz. 300
Schakelaar VSC OFF ............................................................................... Blz. 303
iMT-schakelaar (Intelligent Manual Transmission)
*............................. Blz. 183
Schakelaars stoelverwarming
*............................................................... Blz. 323
*: Indien aanwezig
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 25 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

178
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
4-2. Rijprocedures
*: Indien aanwezig
*: Zet de selectiehendel onder normale rijomstandigheden in stand D voor een zo
laag mogelijk brandstofverbruik en een zo
laag mogelijke geluidsproductie.
■Beschermen van de Multidrive CVT
Als de Multidrive-vloeistoftemperatuur hoog
is, wordt de melding “Transmission Oil Temp.
High Stop in a Safe Place and See Owner’s
Manual” (Temperatuur transmissievloeistof
hoog. Stop op een veilige plaats. Zie handlei-
ding.) weergegeven op het multi-informatie-
display en schakelt de auto automatisch over
naar de transmissiebeschermingsmodus.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
■Wanneer er wordt gereden met Dynamic
Radar Cruise Control-systeem of Dyna-
mic Radar Cruise Control-systeem met
volledig snelheidsbereik (indien aanwe-
zig)
Ook wanneer er van de rijmodus naar de
POWER-modus wordt geschakeld om op de
motor af te remmen, wordt er niet afgeremd
op de motor omdat het Dynamic Radar
Cruise Control-systeem of Dynamic Radar
Cruise Control-systeem met volledig snel-
heidsbereik niet word t uitgeschakeld.
(  Blz. 300)
■Beperken plotseling wegrijden (wegrij-
regeling)
 Blz. 164
■G AI-SHIFT-functie
De G AI-SHIFT-functie schakelt automatisch
een passende versnelling in voor sportief rij-
den overeenkomstig de handelingen van de
bestuurder en de rijomstandigheden. De G
AI-SHIFT-functie werkt automatisch wanneer
de selectiehendel in stand D staat en de
POWER-modus is gesel ecteerd als rijmodus.
(De functie wordt uitgeschakeld als een
andere modus dan de POWER-modus wordt
geselecteerd of als de selectiehendel in een
andere stand wordt gezet.)
■Na het opladen/aansluiten van de accu
 Blz. 442
Multidrive CVT*
Selecteer de schakelstand op
basis van uw doel en de situatie.
Doel en functie van de
schakelstanden
Schakel-
standDoel of functie
PParkeren van de auto/starten van de motor
RAchteruit
N
Neutraal
(Toestand waarbij het vermo- gen niet wordt overgebracht)
DNormaal rijden*
M
Sequentiële shiftmatic-sport-modus met 10 versnellingen ( Blz. 181)
WAARSCHUWING
■Rijden op glad wegdek
Niet abrupt accelereren of schakelen.
Door plotseling afremmen op de motor kan
de auto in een slip raken, wat kan leiden
tot een ongeval.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 178 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

183
4
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
4-2. Rijprocedures
Rijden
De iMT regelt het motortoerental opti-
maal op basis van het bedienen van het
koppelingspedaal en de selectiehendel
door de bestuurder om de bestuurder
te helpen soepeler te schakelen. Verder
zorgt de iMT ervoor dat de schakel-
schok vermindert als het koppelingspe-
daal wordt ingetrapt, waardoor het
schakelen lichter gaat bij het rijden op
een bochtige weg of helling.
Druk op de iMT-schakelaar.
Het controlelampje iMT gaat groen branden.
Druk de schakelaar nogmaals in om de iMT
uit te schakelen.
■De iMT werkt mogelijk niet als
In de volgende situaties werkt de iMT moge-
lijk niet. Dit duidt echter niet op een storing.
●Het koppelingspedaal wordt niet volledig
ingetrapt
●Het koppelingspedaal wordt niet volledig
losgelaten omdat de bestuurder zijn voet
laat rusten op het koppelingspedaal
*
●Er wordt geschakeld nadat de auto uitge-
rold is met de selectiehendel in de neu-
traalstand
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto
Neem bij het schakelen de volgende voor-
zorgsmaatregelen in acht. Anders kunnen
de motor, de handgeschakelde transmis-
sie en/of de koppeling beschadigd raken.
●Zet de selectiehendel niet in stand R
zonder eerst het koppelingspedaal in te
trappen.
●Trek de ring onder de pookknop alleen
omhoog om de achteruitversnelling in te
schakelen.
●Zet de selectiehendel alleen in stand R
als de auto stilstaat.
●Laat uw hand niet op de selectiehendel
rusten en houd hem ook niet vast als u
niet schakelt.
●Schakel alleen sequenti eel, om te voor-
komen dat het motortoerental te hoog
wordt.
●Laat het koppelingspedaal niet plotse-
ling opkomen.
iMT (Intelligent Manual
Transmission)
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 183 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

415
7
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Volg de bijbehorende instructies als
“Engine Coolant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual” (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg handlei-
ding) wordt weergegeven. (Blz. 444)
●Volg de bijbehorende instructies als
“Transmission Oil Temp. High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual” (tempe-
ratuur transmissievloeistof te hoog. Breng
auto op veilige plaats tot stilstand. Raad-
pleeg handleiding) wordt weergegeven.
( Blz. 178)
●Volg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full See Owner’s Manual”
(uitlaatgasfiltersysteem vol. Zie handlei-
ding) wordt weergegeven. ( Blz. 301)
●Volg de bijbehorende instructies als “Oil
Pressure Low Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Oliedruk laag. Breng
auto op veilige plaats tot stilstand. Raad-
pleeg handleiding) wordt weergegeven.
( Blz. 355)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing Smart entry-
systeem met startknop. Zie handleiding)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low Visit Your Dealer” (Lage remkracht. Ga naar uw dealer)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion Visit Your Dealer” (Storing in laadsys-
teem 12V-accu. Ga naar uw dealer)
Als uw auto een lekke
band heeft (auto's met een
bandenreparatieset)
Uw auto is niet uitgerust met een
reservewiel, maar wel met een
bandenreparatieset.
Een lek dat wordt veroorzaakt door
een spijker of schroef die door het
loopvlak van de band steekt, kan
tijdelijk worden gerepareerd met de
bandenreparatieset. (De set bestaat
uit een fles met banden-reparatie-
vloeistof. De bandenreparatievloei-
stof kan slechts één keer worden
gebruikt voor de tijdelijke reparatie
van één band, waarbij de spijker of
schroef in het loopvlak moet blij-
ven zitten.) Afhankelijk van de
schade kan deze set niet worden
gebruikt om de band te repareren.
(
Blz. 416)
Laat na de noodreparatie met de
bandenreparatieset de band repa-
reren of vervangen door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Met de banden-
reparatieset kunnen alleen tijde-
lijke reparaties worden uitgevoerd.
Laat de band zo snel mogelijk
repareren of vervangen.
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een
lekke band wordt doorgereden, kunnen
band en velg zodanig beschadigd worden
dat reparatie niet meer mogelijk is en kan
er een ongeval ontstaan.
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 415 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

476
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
Alfabetische index
E
eCall .......................................................... 65
Toets SOS ........................................... 65
ECO-controlelampje ........................ 96, 102
ECO-indicator ........................... 96, 102, 109
ECO-rijmodus ......................................... 300
Elektrisch bedienbare ruiten
Aan portierslot gekoppelde werking ruiten ................................. 154
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 155
Klembeveiliging ................................. 153
Werking ............................................. 153
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS) ..................................................... 302
Waarschuwingslampje ...................... 406
Elektronische sleutel ............................. 114
Als de elektronische sleutel niet
goed werkt ...................................... 438
Batterij vervangen ............................. 379
Energiebesparende functie ............... 136
EPS (elektrische stuurbekrachtiging)........ 302
Waarschuwingslampje ...................... 406
Extended Headlight Lighting-functie ... 193
Extra opbergvak ..................................... 330
F
Fleshouders............................................ 328
G
Gemiddeld brandstofverbruik......... 95, 101
Gemiddelde rijsnelheid ................... 97, 103
Gereedschap ................ .................. 417, 427
Gewicht ................................................... 448
GPF-systeem (benzineroetfilter)........... 301
H
Haken
Bevestigingshaken (vloermat) ............ 32
Kledinghaakjes ................................. 340
Handgeschakelde tran smissie ............. 182
iMT (Intelligent Manual
Transmission) ................................. 183
Schakeladviesindicator ..................... 184
Handgrepen ............................................ 339
Handmatig bediende airconditioning .................................... 312
Handsfree elektrisch bedienbare achterklep ............................................ 127
Head-up display ..................................... 106
Aan navigatiesysteem gekoppelde displayzone ................. 108
Displayzone ondersteunend
systeem .......................................... 108
Displayzone rij-informatie ................. 106
ECO-indicator ................................... 109
Instellingen........................................ 107
Pop-updisplay ................................... 109
Hendel
Ontgrendelingshendel motorkap....... 351
Richtingaanwijzerschakelaar ............ 185
Ruitenwisserhendel .......................... 204
Selectiehendel .......................... 178, 182
Veiligheidshaak ................................. 351
Hill Start Assist Control......................... 302
Hoofdsteunen......................................... 143
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 476 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

477
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
Alfabetische index
I
Identificatie
Auto ................................................... 448
Motor ................................................. 449
iMT (Intelligent Manual Transmission) ...................................... 183
Indicatiesysteem motorolie verversen ............................................. 356
Initialisatie
Bandenspannings- waarschuwingssysteem .................. 368
Elektrisch bedienbare achterklep ...... 131
Elektrisch bedienbare ruiten .............. 153
Indicatiesysteem motorolie verversen ........................................ 356
Te initialiseren onderdelen ................ 468
Instapverlichting .................................... 325
Instrumentenpaneel
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel .................. 94, 100
Controlelampjes .................................. 82
Dimmer dashboardverlichting ....... 87, 93
Instellingen .................................. 98, 104
Klok ............................................... 84, 88
Multi-informatiedisplay .................. 93, 99
Tellers ............................................ 84, 88
Waarschuwingslampjes..................... 403
Waarschuwingsmelding .................... 413
Interieurfilter ........................................... 377
Interieurverlichting ................................ 324
Vermogen .......................................... 455
K
Kentekenplaatverlichting
Lampen vervangen ........................... 390
Lichtschakelaar ................................. 191
Vermogen .......................................... 455
Kilometerteller .................................... 86, 91
Kindersloten ........................................... 122
Kledinghaakjes....................................... 340
Klembeveiliging
Elektrisch bedienbare achterklep ...... 128
Elektrisch bedienbare ruiten .............. 153
Klok ................................... 84, 86, 87, 88, 92
Knop wijzigen weergave ................... 86, 91
Koelsysteem........................................... 357
Oververhitting van de motor ............. 444
Koelvloeistof .......................................... 357
Controle ............................................ 357
Inhoud ............................................... 452
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter....................... 307
Koelvloeistoftempera tuurmeter ....... 84, 88
Koplampen
Adaptive High Beam-systeem .......... 196
Automatic High Beam-systeem ........ 200
Extended Headlight Lighting-functie ... 193
Lampen vervangen ........................... 388
Lichtschakelaar ................................. 191
Vermogen ......................................... 455
Krik
Bij de auto geleverde krik ................. 427
Plaatsen van een garagekrik ............ 353
Krikslinger .............................................. 427
L
Lampen
Vervangen......................................... 387
Lane Tracing Assist (LTA) ..................... 227
Waarschuwingslampjes .................... 407
Waarschuwingsmeldingen ................ 236
Werking ............................................. 227
Leeslampjes ........................................... 324
Vermogen ......................................... 455
Lekke band
Auto's met een reservewiel ............... 426
Auto's zonder een reservewiel .......... 415
Bandenspannings- waarschuwingssysteem ................. 365
LTA (Lane Tracing Assist) ..................... 227
Waarschuwingslampjes .................... 407
Waarschuwingsmeldingen ................ 236
Werking ............................................. 227
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 477 Monday, September 6, 2021 11:13 AM

483
Handleiding CV_Europa_M52N20_nl
Alfabetische index
T
Taal (multi-informatiedisplay) ......... 98, 104
Tankdopklep ........................................... 209
Tanken ............................................... 209
Tanken..................................................... 209
Brandstofsoorten ............................... 449
Inhoud ............................................... 449
Openen van de tankdop .................... 209
Tips voor inrijperiode ............................ 160
Toerenteller......................................... 84, 88
Toyota Parking Assist-sensor............... 277
Functie .............................................. 277
Inschakelen/uitschakelen van de Toyota Parking Assist-sensor..... 278
Waarschuwingslampjes..................... 408
Waarschuwingsmelding .................... 279
Toyota Safety Sense .............................. 211
AHB (Automatic High Beam)............. 200
AHS (Adaptive High Beam-systeem)............................... 196
Dynamic Radar Cruise Control.......... 248
Dynamic Radar Cruise Control met volledig snelheidsbereik........... 237
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 227
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 216
RSA (Road Sign Assist) .................... 261
Traction Control (TRC) .......................... 302
Trailer Sway Control .............................. 302
Transmissie
Als de selectiehendel niet in een andere stand dan P kan
worden gezet .................................. 179
Handgeschakelde transmissie .......... 182
iMT (Intelligent Manual Transmission) ................................. 183
Multidrive CVT ................................... 178
Paddle shift-schakelaars ................... 180
Rijmodusselectieschakelaar .............. 300
Schakeladviesindicator ..................... 184
Stand M ............................................. 181
TRC (Traction Contro l) .......................... 302
V
Vas t z i t t en
Als de auto vast komt te zitten .......... 446
Vehicle Stability Control (VSC) ............. 302
Veiligheidsgordels ................................... 34
Baby- en kinderzitjes plaatsen ............ 49
Blokkeerautomaat (ELR) .................... 36
Controlelampje en waarschuwings-
zoemer veiligheidsgordel................ 406
Gordelspanners .................................. 37
Hoe de veiligheidsgordel te dragen .... 36
Juist gebruik van de veiligheidsgordels door kinderen ...... 36
Veiligheidsgordels schoonmaken
en onderhouden ............................. 345
Waarschuwingslampje SRS.............. 405
Zwangere vrouwen, correct
gebruik van veiligheidsgordel ........... 35
Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen ........................................ 48
Baby- en kinderzitjes .......................... 49
Batterij elektronische sleutel, voorzorgsmaatregelen.................... 381
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 155
Juist gebruik van de veiligheidsgordels door kinderen ...... 36
Kindersloten achterportieren............. 122
Plaatsen van baby- en kinderzitjes ..... 49
Voorzorgsmaatregelen achterklep .... 122
Voorzorgsmaatregelen airbags ........... 43
Voorzorgsmaatregelen elektrisch bedienbare ruiten ........................... 154
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de accu ............ 362, 443
Voorzorgsmaatregelen stuurwielverwarming en
stoelverwarming ............................. 322
Voorzorgsmaatregelen veiligheidsgordels ............................. 48
Velgen ..................................................... 375
Bandenmaat ..................................... 454
Vervangen......................................... 375
YARIS_CROSS_OM_Europe_OM52N20E.book Page 483 Monday, September 6, 2021 11:13 AM