stěrače TOYOTA YARIS CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

3
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................156
Náklad a zavazadla ............163
Tažení přívěsu ....................164
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................170
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................172
Multidrive ............................176
Manuální převodovka .........181
Páčka směrových světel .....184
Parkovací brzda ..................184
Přidržení brzdy....................188
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............190
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............195
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................199
Spínač mlhových světel ......202
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................203
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................206
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2074-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ...........209
PCS (Předkolizní systém) ...214
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............225
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......234
Adaptivní tempomat ............246
Omezovač rychlosti ............256
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................258
Systém Stop & Start ...........263
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................279
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................285
Funkce PKSB
(statické objekty)...............290
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................293
Spínač volby jízdního
režimu ...............................295
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................296
Asistenční jízdní systémy ...297
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......302
4Jízda

12
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ................................................................................... S.118
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.118
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.152
Zamykání/odemykání použi tím mechanického klíče*1.................... S.438
Zadní dveře .................................................... ................................ S.123
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.125
Elektricky ovládané zadní dveře*2................................................... S.126
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.150
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.150
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.151
Odmlžování zrcátek ............................................. ................... S.309, 315
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.203
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*2.... S.311, 318
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.302
Pokyny pro myčku vozidel
(vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště)............ ........... S.341

15
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ............................................................. S.91, 97
Zobrazení ...................................................... .............................. S.91, 97
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.412
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.184
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.190
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.190
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.202
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.203
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.206
Použití ........................................................ ............................. S.203, 206
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.362
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.394
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.349
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.147
Systém klimatizace ............................................. .................. S.308, 312
Použití ........................................................ ............................. S.308, 312
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.309, 315
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*4, 5
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*4, 6
Otvírač dvířek palivové nádrže .................................................... S.208
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*6: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

22
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ..................... S.91, 97
Zobrazení ...................................................... .............................. S.91, 97
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.412
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.203
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.206
Použití ........................................................ ............................. S.203, 206
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.362
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.184
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.190
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.190
Přední mlhová světla*4/zadní mlhové světlo ................................... S.202
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.394
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.349
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.147
Systém klimatizace ............................................. .................. S.308, 312
Použití ........................................................ ............................. S.308, 312
Odmlžování zadního okna ........................................ .............. S.309, 315
Multimediální systém (model se 7palcovým/8palcovým displejem)*4, 5
Multimediální systém (model s 9palcovým displejem)*4, 6
Otvírač dvířek palivové nádrže .................................................... S.208
*1: Vozidla bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*3: Vozidla s Multidrive
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
*6: Viz "Příručka pro uživatele TOYOTA SMART CONNECT".

4
155
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............156
Náklad a zavazadla ..........163
Tažení přívěsu ..................164
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................170
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................172
Multidrive ..........................176
Manuální převodovka .......181
Páčka směrových světel ...184
Parkovací brzda................184
Přidržení brzdy .................188
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............190
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............195
AHB (Automatická dálková
světla) .............................199
Spínač mlhových světel ....202
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................203
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................206
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2074-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........209
PCS (Předkolizní systém) ..214
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........225
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....234
Adaptivní tempomat ..........246
Omezovač rychlosti ..........256
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................258
Systém Stop & Start .........263
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................279
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................285
Funkce PKSB
(statické objekty).............290
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................293
Spínač volby jízdního
režimu .............................295
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................296
Asistenční jízdní systémy ..297
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....302

203
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně:
Stěrače čelního skla s nastavitel-
ným přerušovaným chodem
1 Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
2 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
3 Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
4 Jednorázový chod
Když je zvolen přerušovaný chod,
mohou být seřízeny intervaly stírání.
5 Zvyšuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
6 Snižuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
7 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

204
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Stěrače čelního skla se senzorem
deště
1 Chod stěrače čelního skla
se senzorem deště
2 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
3 Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
4 Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje do-
padající déšť. Sys tém automaticky na-
staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlo sti vozidla.
Když je zvoleno "AUTO", otáčením
kroužku může být nastavena citli-
vost senzoru následovně.
5 Zvýšení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
6 Snížení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
7 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.

205
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Účinky rychlosti vozidla na chod
stěračů (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště)
Rychlost vozidla ovliv ňuje interval přeru-
šovaného chodu stěračů.
■Senzor dešťových kapek (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemu- sí fungovat správně, když sluneční
světlo při východu nebo západu slun-
ce dopadá přerušovaně na čelní sklo, nebo na čelním skl e uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do reži- mu AUTO, když je spínač motoru
v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno
setření, aby ukázaly, že je aktivován režim AUTO.
●Pokud je tep lota senzoru dešťových
kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C nebo nižší, automatická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne- jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěra-
čů čelního skla v režimu AUTO
(vozidla vybavená stěrači čelního skla se senzorem deště)
Stěrače čelního skla se mohou v reži-
mu AUTO neočekáva ně uvést do čin- nosti, pokud se někdo dotkne senzoru
nebo je čelní sklo vystaveno vibracím.
Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo
něco jiného) nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapa-liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikova čů, dokud se čelní sklo nezahřeje. Kapali na může na čelním
skle namrzat a způsobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná- sledky smrtelných nebo vážných
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když z trysky nestříká kapalina
ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě
a nepřetržitě ji drže t, může dojít k po- škození čerpadla k apaliny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo
jiným předmětem. Tryska se tím po- škodí.

206
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-3. Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se
spouští zadní stěrač následovně:
1 Přerušovaný chod stěrače
okna
2 Normální chod stěrače okna
3 Ostřik/setření
Zatlačením páčky se spustí stěrač a os-
třikovač.
Stěrač po ostřiku os třikovače automatic-
ky vykoná několik setření.
■Stěrač a ostřikovač zadního okna je
možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr yska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny os-
třikovačů čelního skla dostatek kapaliny.
■Funkce zastavení stěrače zadního
okna s vazbou couvání
Když je řadicí páka přesunuta do R, po-
kud jsou přední stěrače v činnosti, stě-
rač zadního okna provede jedno setření.
■Funkce zastavení stěrače zadního okna s vazbou na otevření zadních
dveří
Když je stěrač zadního okna v činnosti, pokud jsou otevřeny zadní dveře, když
je vozidlo zastaveno, činnost stěrače
zadního okna bude za stavena, aby se zabránilo postříkání o sob v blízkosti vo-
zidla vodou od stěrač e. Když se zadní
dveře zavřou, činnost stěrače se ob-
noví.*
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
Stěrač a ostřikovač zad-
ního okna
Ovládáním páčky se spustí stě-
rač zadního okna nebo ostřiko-
vač.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěra č, protože by to
mohlo poškodit zadní okno.
Pokyny pro ovládání

211
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše radaro-
vého senzoru
Dodržujte následující pokyny. Jinak radarový senzor nemusí fungo-
vat správně, což může vést k nehodě
s následky smrteln ých nebo vážných zranění.
●Udržujte radarový senzor a kryt ra-
darového senzoru vždy v čistotě.
Radarový senzor
Kryt radarového senzoru
Když jsou přední část radarového senzoru nebo přední nebo zadní část
krytu radarového s enzoru znečištěny
nebo pokryty kapkami vody, sněhem atd., očistěte je.
Radarový senzor a kryt radarového
senzoru čistěte měkkým hadříkem tak, abyste je nepoškodili.
●Nepřipevňujte příslušenství, nálep-ky (včetně průhledných nálepek)
nebo jiné předměty na radarový
senzor, kryt radarového senzoru nebo do okolní oblasti.
●Nevystavujte radarový senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, před-
ní mřížka nebo přední nárazník vy- staveny silnému nárazu, nechte
tuto oblast zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Nerozebíre jte radarový senzor.
●Neupravujte ani nenatírejte radaro- vý senzor nebo kryt radarového
senzoru.
●V následujících případech musí být
radarový senzor znovu zkalibrován.
Pro podrobnosti kontaktujte které- hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
• Když je radarový senzor nebo před-
ní mřížka vyjmuty a nasazeny, nebo
vyměněny
• Když je přední nárazník vyměněn
■Abyste předešli poruše přední kamery
Dodržujte následující pokyny.
Jinak přední kamera nemusí fungovat správně, což může vést k nehodě
s následky smrtelných nebo vážných
zranění.
●Vždy udržujte če lní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo
pokryto mastnou vrstvou, dešťový-
mi kapkami, sněhem atd., čelní sklo očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován po- vlak na sklo, stále bude nutné použí-
vat stěrače čelního skla k odstranění
dešťových kapek atd. z části čelní- ho skla před přední kamerou.
• Pokud je vnitřní strana čelního skla, kde je upevněna přední kamera,
zašpiněna, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.