tažení TOYOTA YARIS CROSS 2022 Návod na použití (in Czech)

3
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................156
Náklad a zavazadla ............163
Tažení přívěsu ....................164
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................170
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................172
Multidrive ............................176
Manuální převodovka .........181
Páčka směrových světel .....184
Parkovací brzda ..................184
Přidržení brzdy....................188
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............190
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............195
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................199
Spínač mlhových světel ......202
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................203
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................206
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2074-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ...........209
PCS (Předkolizní systém) ...214
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............225
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......234
Adaptivní tempomat ............246
Omezovač rychlosti ............256
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................258
Systém Stop & Start ...........263
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................267
Parkovací asistent ..............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................279
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................285
Funkce PKSB
(statické objekty)...............290
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................293
Spínač volby jízdního
režimu ...............................295
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................296
Asistenční jízdní systémy ...297
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......302
4Jízda

14
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru ....................................................................... S.170, 172
Startování motoru/přepínání poloh*1............................................... S.170
Startování motoru/přepínání režimů*2............................................. S.172
Nouzové vypnutí motoru ......................................... ........................ S.394
Když nelze nastartovat motor ................................... ...................... S.435
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.412
Řadicí páka .................................................... ........................ S.176, 181
Změna zařazené polohy .......................................... ............... S.176, 181
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.396
Když nelze pohybovat řadicí pákou*3............................................. S.178
Přístroje ...................................................... ............................... S.82, 86
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .............. S.82, 86
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.78
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.402

21
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru ....................................................................... S.170, 172
Startování motoru/přepínání poloh*1............................................... S.170
Startování motoru/přepínání režimů*2............................................. S.172
Nouzové vypnutí motoru ......................................... ........................ S.394
Když nelze nastartovat motor ................................... ...................... S.435
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.412
Řadicí páka .................................................... ........................ S.176, 181
Změna zařazené polohy .......................................... ............... S.176, 181
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.396
Když nelze pohybovat řadicí pákou*3............................................. S.178
Přístroje ...................................................... ............................... S.82, 86
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .............. S.82, 86
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.78
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.402

33
1
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
1Pro zapnutí bezpečnostního
pásu zatlačte jazýček do přezky,
až uslyšíte cvaknutí.
2 Pro rozepnutí bezpečnostního
pásu stiskněte uvolňovací tla-
čítko .
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zasta- vení nebo nárazu. Může se také zablo-
kovat, když se nakloníte rychle dopředu.
Když se bezpečnostní pás zablokuje, zatáhněte silně pás a pak ho uvolněte,
potom pomalé a leh ké zatažení umožní
vytažení bezpečnostního pásu.
■Po použití zadního středního bez- pečnostního pásu
Uložte přezku bezpečnostního pásu do
kapsičky.
Předepínače pomá hají bezpečnost-
ním pásům rychle zadržet cestující
zatažením pásů, když je vozidlo vy-
staveno určitým typům silné čelní
nebo boční kolize.
Předepínače se neakt ivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího boční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo převrá-
cení vozidla.
■Výměna pásu poté, co byl aktivo-
ván předepínač
Při vícenásobné koliz i vozidla se přede- pínače aktivují při pr vní kolizi, ale nebu-
dou se aktivovat při druhé nebo
následujících kolizích.
■Řízení předepínačů bezpečnost- ních pásů s vazbou na PCS (vozidla
s Toyota Safety Sense)
Pokud PCS (Předkol izní systém) roz- hodne, že pravděpodobnost kolize
s vozidlem je vysoká , předepínače bez-
pečnostních pásů se připraví na činnost.
Zapnutí a rozepnutí bezpeč-
nostního pásu
Předepínače bezpečnost-
ních pásů (přední a vnější
zadní sedadla)

142
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
3-3. Seřízení sedadel
■Sklopení zadních opěradel
1 Posuňte přední sedadla dopředu.
( S.141)
2 Uložte přezku zadního středního
bezpečnostního pásu.
3 Zatlačte opěrky hlavy do nejnižší
polohy. ( S.145)
4 Zatáhněte uvolňovací páčku
zámku opěradla a sklopte opěra-
dlo dolů.
Každé opěradlo je možné sklopit oddě-
leně.
■Vrácení zadních opěradel
Zvedněte zadní opěradlo, až se za-
jistí.
Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní
pásy překroucené nebo skřípnuté v opě-
radle.
■Sklopení středního opěradla (zadní
střední sedadlo s držákem nápojů)
Při zatažení uvolňov acího řemínku zám-
ku středního opěr adla za opěradlem
sklopte opěradlo dolů. Na sklopené opě- radlo lze položit dl ouhé předměty v za-
vazadlovém prostoru. Pro vrácení
středního opěradla do původní polohy opěradlo zvedněte nahoru, až se zajistí.
Zadní sedadla
Opěradla zadních sedadel mo-
hou být sklopena dolů.
Sklopení a vrácení zadních
opěradel

4
155
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............156
Náklad a zavazadla ..........163
Tažení přívěsu ..................164
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................170
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................172
Multidrive ..........................176
Manuální převodovka .......181
Páčka směrových světel ...184
Parkovací brzda................184
Přidržení brzdy .................188
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............190
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............195
AHB (Automatická dálková
světla) .............................199
Spínač mlhových světel ....202
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................203
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................206
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................2074-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........209
PCS (Předkolizní systém) ..214
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........225
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....234
Adaptivní tempomat ..........246
Omezovač rychlosti ..........256
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................258
Systém Stop & Start .........263
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................267
Parkovací asistent ............272
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................279
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................285
Funkce PKSB
(statické objekty).............290
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................293
Spínač volby jízdního
režimu .............................295
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................296
Asistenční jízdní systémy ..297
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....302

164
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-1. Před jízdou
Před tažením zkontrolujte přípust-
nou hmotnost přípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM),
maximální zatížení nápravy (MPAC)
a maximální svislé zatížení tažného
háku. (S.448)
Toyota doporučuje používat na va-
šem vozidle originální tažné zaříze-
ní Toyota. Můžete použít také jiné
tažné zařízení vyhovujících vlast-
ností a srovnatelné kvality.
U vozidla, kde tažné zařízení zakrý-
vá jakékoliv světlo nebo registrační
značku, musí být dodrženo následu-
jící:
Nepoužívejte tažná zařízení, kte-
rá nelze snadno vyjmout nebo
přemístit.
Tažná zařízení musí být odstra-
něna nebo přemístěna, když se
nepoužívají.
Tažení přívěsu
Vaše vozidlo je primárně urče-
no pro přepravu cestujících.
Tažení přívěsu bude mít nega-
tivní vliv na ovládání, výkon,
brzdění, životnost a spotřebu
paliva. Vaše bezpečí a spokoje-
nost závisí na řádném používá-
ní správného vybavení
a opatrném způsobu jízdy. Pro
zajištění bezpečnosti vaší
i ostatních nepřetěžujte vozidlo
nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu
buďte mimořádně opatrní
a jezděte s přihlédnutím
k vlastnostem přívěsu a pro-
vozním podmínkám.
Záruka Toyota nepokrývá po-
škození nebo poruchy způso-
bené tažením přívěsu pro
obchodní účely.
Pro další informace o dodateč-
ných požadavcích, např. taž-
ných zařízeních, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Hmotnostní limity
Tažné zařízení

165
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
■Celková hmotnost přívěsu
a maximální svislé zatížení taž-
ného háku
Celková hmotnost přívěsu
Hmotnost samotného přívěsu plus ná-
kladu by neměla přes ahovat maximální přípustnou hmotnost přípojného vozidla.
Překročení této hm otnosti je nebez-
pečné. ( S.448)
Když táhnete přívěs, použijte frikční spojovací člen nebo frikční stabilizátor
(zařízení pro ovládání náklonu).
Přípustné zatížení tažného háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby maxi-
mální svislé zatížení tažného háku bylo
větší než 25 kg nebo 4 % přípustné hmotnosti přípojného vozidla. Zatížení
tažného háku však nesmí překročit uve-
denou hmotnost. ( S.448)
■Informační štítek (výrobní štítek)
Celková hmotnost vozidla
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestují-
cích, zavazadel, tažného zařízení, cel-
ková pohotovostní hmotnost a zatížení tažného háku by neměla překročit celko-
vou hmotnost vozidla o více než 100 kg.
Překročení této hmotnosti je nebez- pečné.
Maximální přípustné zatížení
zadní nápravy
Zatížení zadní nápravy by nemělo pře- kročit maximální přípustné zatížení zad-
ní nápravy o více než 15 %. Překročení
této hmotnosti je nebezpečné. Hodnoty přípustné hmotnosti přípojného vozidla
byly odvozeny z testování na hladinu
moře. Pamatujte, že s e při jízdě ve vyš- ších nadmořských výš kách výkon moto-
ru a přípustná hmotnost přípojného
vozidla bude snižovat.
Důležité body, týkající se na-
kládání přívěsu
VÝSTRAHA
■Když je překročena celková hmotnost vozidla nebo přípustné
zatížení nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést k nehodě s násled ky smrti nebo váž-
ných zranění.
●Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo
barů; 3 psi) k dopo ručenému tlaku
huštění pneumatik. ( S.454)
●Nepřekračujte stanovený rychlost-
ní limit pro tažení přívěsu v zasta-
věných oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.

166
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-1. Před jízdou
1511 mm
2 513 mm
3 855 mm
4 768 mm
5 335 mm
6 30 mm
7 396 mm
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneuma-
tik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) oproti do poručené hodnotě.
( S.454)
●Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívě-
su s ohledem na ce lkovou hmotnost přívěsu a s přihlé dnutím k hodnotám
doporučeným výrobcem vašeho pří-
věsu.
■Osvětlení přívěsu
Když instalujete osvě tlení přívěsu, kon-
zultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem, pro-
tože nesprávná instalace může způsobit
poškození osvětlení vozidla. Když insta- lujete osvětlení přívěsu, dodržujte místní
předpisy.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybave- ná novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních
800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili ma-
ximální limit zatížení na hák tažného
zařízení. Pamatujte, že hmotnost při- pojení přívěsu zvýší zátěž vozidla.
Také se ujistěte, že nepotáhnete ná-
klad, který překračuje maximální pří- pustné zatížení nápravy.
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpět-ných zrcátkách nev idíte provoz za vo-
zidlem, měli byste použít přídavná
zpětná zrcátka. Nas tavte prodlouže- ná ramena těchto zrcátek na obou
stranách vozidla ta k, aby vždy posky-
tovala maximální výhled dozadu.
Montážní rozměry pro tažné
zařízení a tažný hák

167
4
CV Owner's Manual_Europe_M52N20_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu
je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Jeden nebo více faktorů (boční vítr, míjejí- cí vozidla, nerovné vozovky atd.) mohou
nepříznivě ovlivnit ovládání vašeho vozi-
dla a přívěsu, což z působí nestabilitu.
●Pokud se přívěs rozhoupe:
• Uchopte pevně volant. Udržujte přímý směr.
Nezkoušejte ovládat houpání přívěsu
otáčením volantu. • Ihned začněte uvolňovat plynový pe-
dál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brz-
dy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní ko- rekce pomocí řízení nebo brzd, vaše vo-
zidlo a přívěs by se měly stabilizovat
(také Trailer Sway Control, pokud je za- pnuto, může pomoci stabilizovat vozidlo
a přívěs).
●Poté, co se houpání přívěsu zastaví:
• Zastavte na bezpečném místě. Nechte
všechny cestující vystoupit z vozidla. • Zkontrolujte pneumatiky vozidla a pří-
věsu.
• Zkontrolujte náklad v přívěsu. Ujistěte se, že se náklad neposunul.
Pokud je to možné, ujistěte se, že tlak
přívěsové spojky je odpovídající. • Zkontrolujte náklad ve vozidle.
Ujistěte se, že vozi dlo není přetíženo
poté, co cestující nastoupí dovnitř.
Pokud nenajdete žádné problémy, pak rychlost, při které došlo k rozhoupání
přívěsu, je za limit em vaší konkrétní
kombinace vozidlo-přívěs. Jeďte nižší rychlostí, abyste předešli nestabilitě.
Pamatujte si, že rozhoupání vozidla-pří-
věsu při tažení se zvyšuje se zvyšová- ním rychlosti.
Při tažení přívěsu se bude ovládat
vozidlo jinak. Abyste zabránili neho-
dě, nebo smrti nebo zranění, mějte
při tažení na mysli následující:
■Kontrola zapojení přívěsu
a osvětlení
Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte
a zkontrolujte připojení přívěsu
a jeho osvětlení, s tejně jako před
začátkem cesty.
■Zkouška jízdy s připojeným pří-
věsem
 Vyzkoušejte si zatáčení, zastavo-
vání a couvání s připojeným pří-
věsem na míste ch, kde není
žádný nebo jen slabý provoz.
 Při couvání s připojeným přívěsem
uchopte spodní část volantu
a otočte rukou doleva, abyste za-
točili přívěs doleva, nebo doprava,
abyste zatočili př ívěs doprava.
Vždy otáčejte volantem plynule,
aby nedošlo k chybě řízení. Při
couvání se nechejte, kvůli snížení
rizika nehody, navádět jinou oso-
bou.
UPOZORNĚNÍ
■Když je materiál výztuhy zadního
nárazníku hliník
Zajistěte, aby část ocelového tažného zařízení nepřišla do přímého kontaktu
s touto oblastí.
Když přijdou ocel a hliník do kontaktu, nastane reakce podobná korozi, která
může zeslabit příslušnou část, což
může způsobit poškození. Při připev-
ňování ocelového tažného zařízení na tyto části, které přijdou do kontak-
tu, naneste inhibitor koroze.
Návod