ignition TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

501-2. Børn og sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
System til manuel til-/frakobling af airbag
Indikator for FORSÆDEAIR-
BAG
Indikatoren "ON" tændes, når
airbagsystemet er koblet til (kun
når tændingskontakten står på
IGNITION ON).
Kontakt til manu el til-/frakob-
ling af airbag
Sæt den mekaniske nøgle i låsen,
og drej den til positionen "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på IGNI-
TION ON).
Dette system frakobler forsædeairbaggen. 
Deaktivér kun airbaggene, når de r benyttes et børnesikringssy-
stem på forsædet.
Deaktivering af airbaggene til forsædepassagereren
OM52J40DK.book Page 50 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

781-3. Tyverialarm
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Startspærre
Systemet starter driften, når tændingskontakten er blevet slået fra.
Systemet annulleres, når tændings kontakten er blevet sat på ACCES-
SORY eller IGNITION ON.
n Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
n Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
lHvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
l Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Bilens nøgler er forsynet me d indbyggede transponderchips,
som forhindrer motoren i at starte, hvis en nøgle ikke forinden er
blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjæl pe med at forebygge biltyveri,
men garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM52J40DK.book Page 78 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

932. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens
system.
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON, for
at vise, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller efter et
par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. FÃ¥ bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Lampen lyser på multi-informationsdisplayet.
*3: Lyset tændes som tegn på en fejl.
*4: Lampen lyser på midterpanelet.
Advarselslamper
*1Advarselslampe for
bremsesystem
( ï‚®S. 327)*1
Advarselslampe for ser-
vostyring ( ï‚®S. 328)
*2
Advarselslampe for
ladesystem (ï‚®S. 327)*1, 3
Indikator for udskrid-
ningssystem ( ï‚®S. 328)
*2
Advarselslampe for lavt
motorolietryk ( ï‚®S. 327)Advarselslampe for lav
brændstofstand
(ï‚®S. 328)
*2Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
(ï‚®S. 327)Indikator for sikkerheds-
sele til føreren og forsæ-
depassageren
(ï‚®S. 329)
*1
Fejlindikatorlampe
(ï‚®S. 328)
*4Indikatorer for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele 
( ï‚®S. 329)
*1SRS-advarselslampe 
( ï‚®S. 328)*1
Hovedadvarselslampe
(ï‚®S. 329)
*1Advarselslampe for ABS 
( ï‚®S. 328)
OM52J40DK.book Page 93 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

942. Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden på bilens forskel-
lige systemer.
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON, for
at vise, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller efter et
par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. FÃ¥ bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*3: Lampen lyser på multi-informationsdisplayet.
*4: Denne lampe lyser på midterpanelet.
Indikatorer
Indikator for blinklys 
( ï‚®S. 194)*1, 2Indikator for
udskridningssystem
(ï‚®S. 211)
Indikator for fjernlys 
( ï‚®S. 197)
*1
Indikator for deaktive-
ring af VSC ( ï‚®S. 212)
Indikator for baglys 
( ï‚®S. 196)
*3Isadvarselsindikator 
( ï‚®S. 96)
Indikator for tågeforlygte 
( ï‚®S. 201)
*4
Indikator for tågebag-
lygte ( S. 201) Indikator for "FORSÆDEAIRBAG"

( ï‚®S. 50)
OM52J40DK.book Page 94 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

982. Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke kan justeres.
Tryk på "TRIP"-kontakten for at få
vist instrumentbordsbelysningen.
Tryk derefter på kontakten, og
hold den inde. Indstil lysstyrken til
det ønskede niveau ved at trykke
på kontakten.
n Instrumenterne og displayet lyser, når
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Justering af lysstyrken for instrumentgruppen
Instrumenternes lysstyrke, når omgivelserne er lyse (dagsfunktion) og mørke
(natfunktion), kan indstilles individuelt.
• Dagfunktion: Når forlygterne er slukket, eller når forlygterne er tændt,
men omgivelserne er lyse.
• Natfunktion: Når forlygterne er tændt, og omgivelserne er mørke,
Instrumentbordsbelysning
OM52J40DK.book Page 98 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1042. Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Tiden kan indstilles ved hjælp af til multi-informationsdisplayet.
Indstilling af urvisningen (12-
eller 24-timersur)
Indstiller time
Indstiller minut
nIndstilling af tid
Tryk på " " eller " " på instrumentbetjeningsknapperne ( S. 101),
vælg "Ur", og tryk på .
Tryk på " " eller " " på instrumentbetjeningsknapperne, vælg timer
*,
minutter*, 12/24-timersur, " " eller " " på instrumentbetjeningsknap-
perne for at indstille uret.
*: Tryk på "  " eller " " og hold den inde, for at rulle op eller ned.
Når indstillingerne er udført, skal du trykke på og kontrollere
tiden.
• Når der trykkes på knappen , indstilles det viste klokkeslæt.
• Uret kan vises og justering foretages, når tændingskontakten drejes til IGNITION ON.
• Indstillinger kan annulleres, hvis der vises et pop-up-display osv., mens
indstillingerne foretages. 
Den aktuelt viste tid kan indstilles.
Ur
OM52J40DK.book Page 104 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1082. Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Vælg "Køretursoplysninger".Den gennemsnitlige hastig-
hed, siden motoren blev star-
tet.
Rækkevidde ( S. 110)
Brændstofforbrug i de sene-
ste 15 minutter
Hvor lang tid, der er gået,
siden motoren blev startet.
Nulstilling af forbrugsdata
Det gennemsnitlige brændstofforbrug i de sidste 15 minutter er ind-
delt med farve i tidligere gennemsnit og gennemsnit, siden tæn-
dingskontakten sidst bl ev sat på IGNITION ON. Brug det viste
gennemsnitlige brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.
Dette billede er kun et eksempel.
OM52J40DK.book Page 108 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1183-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
uDørlåskontaktLåser alle døre op
Låser alle døre
uIndvendige dørlåseknapperLåsning af dørene
Oplåsning af dørene
Sidedørene kan åbnes ved at
trække i det indvendige håndtag,
også selvom den indvendige dør-
låseknap er i låsepositionen.
Flyt den indvendige dørlåseknap til låsepositionen.
Luk døren, mens du trækker i dørhåndtaget.
Døren kan ikke låses, hvis tændingskontakten står på ACCESSORY
eller IGNITION ON, eller hvis den elektroniske nøgle er efterladt inde i
bilen. Det er dog muligt, at nøglen ikke registreres korrekt, og døren
låses muligvis.
Oplåsning og låsning af dørene indefra
Låsning af sidedørene udefra uden nøgle
OM52J40DK.book Page 118 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1693-4. Indstilling af rat og spejle
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nSpejlvinklen kan indstilles, når
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n NÃ¥r spejlene er duggede
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for el-
bagruden for at aktivere sidespejlvarmen. ( ï‚®S. 222)
n Brug af automatisk funktion i koldt vejr
Hvis den automatiske funktion bruges i koldt vejr, kan dørspejlet fryse til og
automatisk ind- og udklapning eventuelt ikke være mulig. I så fald skal is og
sne fjernes fra dørspejlet, hvorefter spejlet enten betjenes via manuel funk-
tion eller bevæges med hånden.
n Ved frakobling og gentilslutning af bilens batteri
Funktionen til automatisk ind-/udklapning af sidespejlene slås til igen som
standard. Funktionen slås fra ved at trykke på kontakten igen og vælge OFF.
OM52J40DK.book Page 169 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1723-5. Ã…bning og lukning af ruderne
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nEl-ruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Betjening af el-ruderne, når der er slukket for motoren
El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er sat
på ACCESSORY eller slået fra. De kan dog ikke betjenes, når en af sidedø-
rene er åbnet.
n Klemmesikring (kun rude i førerside)
Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen, stand-
ser rudelukningen, og ruden kører en smule ned.
n Når el-ruden ikke lukker normalt (kun ruden i førerdøren)
Hvis klemmesikringen ikke fungerer korrekt, og en rude ikke kan lukkes, skal
de følgende trin udføres med el-rudekontakten i førerdøren.
lNÃ¥r bilen er standset, kan ruden lukkes ved at holde el-rudekontakten nede
i auto luk-positionen, mens tændingskontakten sættes på IGNITION ON.
l Hvis ruden stadig ikke kan lukkes efter udførelsen af fremgangsmåden
ovenfor, skal funktionen initialiseres ved at udføre den følgende procedure.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen. Bliv ved med at holde kon-
takten i yderligere 6 sekunder, når ruden er lukket.
Hold el-rudekontakten i auto åben-positionen. Bliv ved med at holde kon-
takten i yderligere 2 sekunder, når ruden er helt åben.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen igen. Bliv ved med at holde
kontakten i yderligere 2 sekunder, når ruden er lukket.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen. 
Hvis ruden fortsætter med at lukke, men åbnes en smule igen, efter at oven-
stående trin er udført korrekt, skal bilen kontrolleres af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J40DK.book Page 172 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM