radio TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

431-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende SRS-airbaggene
l Slå ikke på og brug ikke stor kraft mod det område, som indeholder SRS-
airbagkomponenterne. 
Det kan forårsage fejlfunktion på SRS-airbaggene.
l Rør ikke ved airbagkomponenter, umiddelbart efter at SRS-airbaggene er
udløst. Delene kan være meget varme.
l Hvis det bliver vanskeligt at trække vejret, efter at SRS-airbaggene er
udløst: Åbn en dør eller rude for at få frisk luft ind, eller forlad bilen, hvis
det er sikkert at gøre det. Vask eventuelle rester fra airbagudløsningen af
så hurtigt som muligt for at forebygge hudirritation.
l Hvis de områder, hvor SRS-airbaggene er placeret, fx ratpladen og front-
og bagstolpepolstringen, er beskadiget eller revnet, skal de udskiftes hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fag-
folk.
n Ændring og bortskaffelse af komponenter i SRS-airbagsystemet
Skrot ikke din bil, og foretag ikke nogen af følgende ændringer uden at råd-
føre dig med en autoriseret Toyota-f orhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. SRS-airbaggene kan fungere forkert eller udløses (pustes
op) utilsigtet, hvilket kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Montering, afmontering, adskillelse og reparation af SRS-airbags
l Reparation, ændring, afmontering eller udskiftning af rattet, instrumentbor-
det, instrumentbrættet, sæderne eller sædepolstringen, front- og bagstol-
perne eller tagrælingerne
l Reparation eller ændring af forkofangeren eller passagerkabinens sider
l Montering af et kølergitter (safarigitter, kængurugitter osv.), sneplov, kran-
spil
l Ændringer på bilens affjedring
l Installation af elektronisk udstyr som fx mobile tovejs-radiosystemer (RF-
sendere) og cd-afspillere
OM52J40DK.book Page 43 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1133-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du trykke på udløserknap-
pen.
Den mekaniske nøgle kan kun ind-
sættes på én måde, da nøglen kun
har riller på den ene side. Hvis
nøglen ikke kan sættes ind i en
låsecylinder, skal du vende den om
og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den elektroniske nøgle efter brug. Bring
den mekaniske nøgle med dig sammen med den elektroniske nøgle. Hvis
batteriet til den elektroniske nøgle er afladet, eller hvis adgangsfunktionen
ikke virker korrekt, skal du bruge den mekaniske nøgle. ( S. 356)
nHvis du mister nøglerne
Nye originale mekaniske nøgler kan bestilles hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk ved at bruge den anden
nøgle og nøglenummeret, der er stemplet ind i nøglens nummerplade. Opbe-
var pladen et sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen.
n Under flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs fjernbetjeningsfunktion på en fly-
rejse, skal du passe på, at du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper,
når du er ombord på flyet. Hvis du har en nøgle med i tasken, skal du sikre
dig, at knapperne ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap er der
risiko for, at nøglen udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.
Brug af den mekaniske nøgle
OM52J40DK.book Page 113 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1143-1. Information om nøgler
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Afladning af batteriet i nøglen
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
l Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper. ( S. 332)
l Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. ( S. 289)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
l For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter til følgende elektriske apparater, som
genererer et magnetfelt:
• Tv-apparater
• Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Induktionskogeplader
• Bordlamper
n Udskiftning af batteri
S. 289
n Bekræftelse af antallet af registrerede nøgler
Det er muligt at få bekræftet antallet af nøgler, der er registreret til bilen. Du
kan få flere oplysninger hos en autoriser et Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige mekanisme er isoleret).
n Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx trådløst fjernbetjeningssystem) kan ændres. 
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 380)
OM52J40DK.book Page 114 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1153-1. Information om nøgler
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKBEMÆRK
n
Forebyggelse af skade på nøglen
l Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
l Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem lang tid.
l Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lig-
nende.
l Undlad at fastgøre metal- eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
l Skil ikke nøglerne ad.
l Sæt ikke klistermærker eller lignende på nøglen.
l Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der producerer magnetfelter,
fx fjernsynsapparater, audiosystemer, induktionskomfurer eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
n Når du har den elektroniske nøgle på dig
Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
n Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
Medbring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis du mister en elektronisk nøgle
Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for at bilen
bliver stjålet væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbagevæ-
rende elektroniske nøgler, der fulgte med bilen.
OM52J40DK.book Page 115 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1273-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Når "Tjek smart-nøglen." vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og bilens batteri, hvis bilen ikke skal benyttes i længere
tid.
l I nedenstående situationer kan det tage lidt tid, før smart-nøg\
len låser
dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter
eller længere.
• Smart-nøglen har ikke været i brug i 5 dage eller længere.
l Hvis smart-nøglen ikke har været i brug i 14 dage eller længere, kan bilens
døre kun låses op ved førerdøren. 
Du skal i så fald gribe om håndtaget på førerdøren eller benytte den tråd-
løse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at låse dørene op.
n Batterisparefunktion for den elektroniske nøgle
Når batterisparefunktionen er aktiveret,
minimeres afladningen af batteriet ved at
den elektroniske nøgles modtagelse af
radiobølger stoppes.
Tryk to gange på , mens holdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når batte-
risparefunktionen er aktiveret. Annullér
funktionen ved at trykke på en vilkårlig
knap på den elektroniske nøgle.
OM52J40DK.book Page 127 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1283-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Forhold, som har betydning for betjeningen
Smart-nøglen benytter svage radiobølger . I følgende situationer kan kommu-
nikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen blive forstyrret og forhin-
dre, at smart-nøglen, den trådløse fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt. 
(Afhjælpning: S. 356)
l Når batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
l Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en benzinstation, radiostation, storskærm,
lufthavn eller et andet anlæg, som udsender kraftige radiobølger eller elek-
trisk støj
l Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller
andet trådløst kommunikationsudstyr
l Hvis den elektroniske nøgle er i kontakt med eller dækkes af en af de føl-
gende metalgenstande:
• Kort med påsat alufolie
• Cigaretpakker med indvendig alufolie
• Metalpunge eller -tasker
• Mønter
• Håndvarmere af metal
• Medier som fx cd'er og dvd'er
l Hvis en anden trådløs nøgle (som udsender radiobølger) benyttes i nærhe-
den
l Hvis man bærer den elektroniske nøgle sammen med følgende ting, som
udsender radiobølger
• Transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• En elektronisk nøgle til en anden bil eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
• Pc'er eller håndholdte computere (PDA'er)
• Digitale afspillere
• Bærbare spillekonsoller
l Hvis bagruden er forsynet med en toning, som indeholder metal, eller der er
fastgjort metalgenstande til bagruden
l Når den elektroniske nøgle anbringes i nærheden af en batterioplader eller
elektroniske enheder
OM52J40DK.book Page 128 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1293-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Bemærkninger vedr. adgangsfunktion
l Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde (regi-
streringsområdet), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er for tæt på ruden eller det udvendige dørhånd- tag, nær jorden eller et højt sted, når dørene låses eller låses op.
• Den elektroniske nøgle befinder sig tæt på jorden eller et højt sted eller
for tæt på midten af bagkofangeren, når bagklappen åbnes.
• Den elektroniske nøgle befinder sig på instrumentbordet, på baga\
gedæk-
kenet, på gulvet, i dørlommerne, i handskerummet, i opbevaringsrummet
på instrumentbordet eller i/nær den forreste kopholder, når motoren star-
tes eller der skiftes funktion for tændingskontakten.
l Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Af hængig af modtageforholdene for radio-
bølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen. Derved er
det muligt at låse døren udefra, og den elektroniske nøgle kan blive låst inde
i bilen.
l Så længe den elektroniske nøgle er inden for den effektive rækkevidde, kan
dørene låses og låses op af hvem som helst.
l Selvom den elektroniske nøgle ikke befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte motoren, hvis den elektroniske nøgle er nær vinduet.
l Dørene kan låses op, hvis en stor mængde vand sprøjter på dørhåndtaget,
fx i regnvejr eller i en vaskehal, hvis den elektroniske nøgle er inden for den
effektive rækkevidde. (Dørene låser automatisk efter ca. 30 sek., såfremt de
ikke åbnes og lukkes).
l Hvis den trådløse fjernbetjening benyttes til at låse dørene, når den elektro-
niske nøgle er nær bilen, kan døren muligvis ikke låses op ved hjælp af
adgangsfunktionen. (Benyt den trådløse fjernbetjening til at låse dørene op.)
OM52J40DK.book Page 129 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1533-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
3
Betjening af hver enkelt komponent
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Advarsel angående interferens med andre elektroniske apparater
l Personer med en implanteret pacemaker, pacemaker til hjerteresynkroni-
sering eller ICD-enhed bør ikke komme for tæt på smart-nøglens anten-
ner. ( S. 125) 
Radiobølgerne kan påvirke sådanne apparaters funktion. Om nødvendigt
kan adgangsfunktionen slås fra. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få yderligere information
om fx radiobølgers frekvens og intervaller for de udsendte radiobølger.
Konsultér derefter din læge for at finde ud af, om du bør slå adgangsfunk-
tionen fra.
l Brugere af andet elektrisk medicinsk udstyr end en implanteret pace-
maker, pacemaker til hjerteresynkronisering eller ICD-enhed skal kontakte
producenten af udstyret for at indhente oplysninger om dets funktion ved
påvirkning fra radiobølger. 
Radiobølger kan have uventet indvirkning på funktionen i sådanne medi-
cinske apparater.
Du kan få flere oplysninger om deaktivering af adgangsfunktionen hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J40DK.book Page 153 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

386Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
lHvis du mister dine nøgler, kan nye originale nøgler bestilles hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. 
( S. 113)
lHvis du mister de elektroniske nøgler, øges risikoen for at bilen bliver stjå-
let væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. (S. 115)
lEr batteriet i nøglen svagt eller fladt? ( S. 289)
lEr tændingskontakten på IGNITION ON? 
Slå tændingskontakten fra, når dørene låses. ( S. 188)
lLigger den elektroniske nøgle i bilen? 
Kontrollér, at du har den elektroniske nøgle på dig, når du låser dørene.
lFunktionen virker muligvis ikke ko rrekt på grund af radiobølgeforholdene.
( S. 128)
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfol k, hvis du oplever problemer.
Dørene kan ikke låses, låses op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller låses op
OM52J40DK.book Page 386 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

390Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Airconditionsystem ................ 220Automatisk aircondition ........ 220
Friskluftfilter........................... 286
Alarm Advarselssummer ................. 327
Antenne Radio..................................... 242
Smart-nøgle ......................... 125
Antihjulspin .............................. 210
Antiudskridningssystem  (VSC) ...................................... 210
Audiosystem
*
Automatisk aircondition ......... 220 Automatisk aircondition ........ 220
Friskluftfilter........................... 286
Automatisk  lysstyringssystem ................. 199 Bagagedækken ........................ 233
Bagblinklys ............................. 194
Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af pærer ............. 307
Watt-tal ................................. 377
Bagklap..................................... 120 Bagagerumslys .................... 121
Baglys ...................................... 196
Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ............. 313
Bagrudevisker.......................... 205
Bagsæde ................................. 156 Sådan lægges 
bagsæderyglænene ned .... 156
Bakkamera
*
Baklys Udskiftning af pære............... 311
Watt-tal ................................. 377
Bakspejl Bakspejl ................................ 164
Sidespejle ............................ 166
Bakspejl .................................... 164
Batteri ....................................... 267 Advarselslampe .................... 327
Forberedelse og kontrol før 
vinter................................... 216
Hvis batteriet er afladet ......... 359
Udskiftning ............................ 361
Benzinafbrydelsessystem 
for brændstofpumpe ............. 326
Bilens stelnummer ................. 371
Blinklys .................................... 194 Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af 
pærer .................. 304, 305, 307
Watt-tal ................................. 377
Blokeringsfrit 
bremsesystem (ABS) ............ 210 Advarselslampe .................... 328
Funktion ................................ 210
B
OM52J40DK.book Page 390 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM