stop start TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK6-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse 
af bilens eksteriør ............242
Rengøring og beskyttelse 
af bilens interiør ...............247
6-2. Vedligeholdelse Krav til 
vedligeholdelse ................250
6-3. Gør-det-selv-vedligeholdelse Sikkerhedsforanstaltninger 
ved gør-det-selv- 
vedligeholdelse ................253
Motorhjelm .........................256
Anbringelse af en 
værkstedsdonkraft ...........258
Motorrum ...........................260
Dæk ...................................271
Dækskift .............................274
Dæktryk .............................282
Fælge.................................284
Friskluftfilter .......................286
Batteri i elektronisk 
nøgle................................289
Kontrol og skift af 
sikringer ...........................292
Pærer .................................298 7-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ........................ 316
Hvis bilen skal stoppes i en 
nødsituation .................... 317
7-2. Forholdsregler i 
nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ... 319
Hvis du tror, at der er 
noget galt ........................ 325
Benzinafbrydelsessystem 
for brændstofpumpe........ 326
Hvis en advarselslampe 
tændes, eller der lyder en 
advarselssummer............ 327
Hvis der vises en  advarselsmeddelelse ...... 332
Hvis dækket er fladt .......... 336
Hvis motoren ikke vil  starte ............................... 354
Hvis den elektroniske nøgle 
ikke fungerer ordentligt ... 356
Hvis batteriet er afladet ..... 359
Hvis bilen overophedes ..... 363
Hvis bilen kører fast .......... 367
6Vedligeholdelse og pleje7Hvis der opstår
problemer
OM52J40DK.book Page 4 Tues day, February 6, 2018 9:40 AM

11Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKForrudevisker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Forholdsregler i forbindelse med bilvask . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Brændstofsklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Vinterdæk/snekæde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Kontrol/rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Sådan klares overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Kamera
*
Forlygter/positionslys foran/

kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Forblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Tågeforlygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Sideblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Bagblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Stoplys
Hjælp til start på bakke (HAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..S. 201
Baklys
Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Pærer i de udvendige lygter til kørslen 
(udskiftningsmetode: S. 298, watt-tal: S. 377)
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 11 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

12Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nInstrumentbord (venstrestyrede biler)
Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Ændring af tændingskontaktens tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Gearvælger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Justering af instrumentbordbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
OM52J40DK.book Page 12 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

18Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tændingskontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Ændring af tændingskontaktens tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 354
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 332
Gearvælger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Justering af instrumentbordbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
OM52J40DK.book Page 18 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1764-1. Før kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Kørsel af bilen
S. 187
Træd på koblingen, mens du flytter gearvælgeren til 1. 
(  S. 192)
Slæk parkeringsbremsen. ( S. 195)
Løft gradvist foden fra koblingspedalen. Træd samtidig forsigtigt på
speederen for at sætte bilen i gang.
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
( S. 192)
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk parkeringsbremsen. ( S. 195)
Flyt gearvælgeren til N. ( S. 192)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en bakke. Sæt om nød-
vendigt stopklodser ved hjulene.
Tryk på tændingskontakten for at standse motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Følgende procedurer skal overhol des for at opnå sikker kørsel.
Start af motoren
Kørsel
Standsning
Parkering af bilen
OM52J40DK.book Page 176 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1904-2. Kørselsprocedurer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Betjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skifter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
l Hvis du forsøger at genstarte motoren, umiddelbart efter du har slået tæn-
dingskontakten fra, starter motoren muligvis ikke i nogle tilfælde. Vent nogle
sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du genstarter moto-
ren.
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
S. 382
ADVARSEL
n Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren. 
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
n Sådan stopper du motoren i en nødsituation
Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen, skal du
holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kortvarigt
på den 3 eller flere gange efter hinanden. ( S. 317)
Du må dog kun trykke på tændingskontakten under kørslen i en nødsitua-
tion. Hvis tændingskontakten slås fra under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden så snart, det
er muligt.
OM52J40DK.book Page 190 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

2426-1. Vedligeholdelse og pleje
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør
lArbejd dig oppe fra og nedefter, og brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulbrøndene og under bilen for at fjerne snavs og støv.
l Vask karosseriet med en børste.
l Benyt autoshampoo til pletter, der er svære at fjerne, og skyl grun-
digt med vand.
l Tør alt vand af.
l Giv bilen en voksbehandling, når den vandtætte lakforsegling er
slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt karosseri, når vandet ikke længere
perler af på en ren overflade.
n Vaskehaller
lFold spejlene ind, og afmontér antennen (kort antenne), inden du vasker
bilen. Start med at vaske bilen forfra. Husk at folde spejlene ud og montere
antennen, før du kører.
l De børster, der anvendes i vaskehaller, kan ridse og dermed beskadige
bilens lak.
l Hækspoileren kan muligvis ikke vaskes i nogle vaskehaller. Der kan også
være en øget risiko for beskadigelse af bilen.
n Vaskehaller med højtryksvask
lSørg for, at højtryksdyserne ikke kommer i nærheden af bilens rude- og dør-
kanter og det højtsiddende stoplys.
l Kontrollér, at brændstofsklappen er forsvarligt lukket, før du kører ind i
vaskehallen.
n Når du bruger en vaskehal
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Anbring nøglen
et sted mindst 2 m fra bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas på, at nøglen ikke
bliver stjålet).
Gør følgende for at beskytte bilen og holde den i god stand:
OM52J40DK.book Page 242 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

315
7Hvis der opstår problemer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK7-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 316
Hvis bilen skal stoppes i en 
nødsituation ..................... 317
7-2. Forholdsregler i  nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 319
Hvis du tror, at der er 
noget galt ......................... 325
Benzinafbrydelsessystem 
for brændstofpumpe ........ 326
Hvis en advarselslampe 
tændes, eller der lyder en 
advarselssummer ............ 327
Hvis der vises en  advarselsmeddelelse ....... 332
Hvis dækket er fladt ........... 336 Hvis motoren ikke vil 
starte................................ 354
Hvis den elektroniske nøgle 
ikke fungerer ordentligt .... 356
Hvis batteriet er afladet ...... 359
Hvis bilen overophedes ..... 363
Hvis bilen kører fast ........... 367
OM52J40DK.book Page 315 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3267-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Benzinafbrydelsessystem for
brændstofpumpe
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter
at systemet har været aktiveret.
Drej tændingskontakten t il ACCESSORY eller OFF.
Start motoren igen.
Brændstofpumpens af spærringssystem stopper tilførslen af
brændstof til motoren for at mini mere risikoen for brændstoflæ-
kage, hvis motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres ved
kollision.
BEMÆRK
n Før du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen. 
Hvis du opdager brændstoflækage på jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repareres. Start ikke motoren.
OM52J40DK.book Page 326 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

396Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Makeup-lys ............................... 237Watt-tal.................................. 377
Makeup-spejle .......................... 236
Manuel transmission ............... 192 Olie........................................ 375
Motor Accessory-tilstand ................. 188
Hvis bilen skal stoppes i en 
nødsituation ........................ 317
Hvis motoren ikke vil starte ... 354
Identifikationsnummer ........... 371
Motorhjelm ............................ 256
Motorrum............................... 260
Overophedning ..................... 363
Sådan starter du motoren ..... 187
Tænding 
(tændingskontakt) ............... 187
Motorhjelm ............................... 256
Åben...................................... 256
Motorolie................................... 261 Advarselslamper ................... 327
Advarselsmeddelelser for 
olietryk ................................ 335
Forberedelse og kontrol før 
vinter ................................... 216
Kontrol................................... 261
Mængde ................................ 373
Multi-informationsdisplay ...... 100 Advarselsmeddelelse ............ 332
Indstillinger ............................ 103
Kørselsinformation ................ 102
Oplysninger om 
brændstofforbrug ................ 107
Skift af visning ....................... 101 Multimediesystem
*
Måler
Advarselslamper ..................... 93
Advarselsmeddelelse............ 332
Indikatorer ............................... 94
Instrumentlys, regulering ........ 98
Multi-informationsdisplay ..... 100
Målere ..................................... 96
Nakkestøtter ............................ 159
Navigationssystem
*
Nummerpladelys ..................... 196 Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ............. 309
Watt-tal ................................. 377
Nødsituation, i tilfælde af Hvis advarselslampen 
tændes ............................... 327
Hvis advarselssummeren  lyder.................................... 327
Hvis batteriet er afladet ......... 359
Hvis bilen kører fast .............. 367
Hvis bilen overophedes ........ 363
Hvis bilen skal bugseres ....... 319
Hvis bilen skal stoppes i en 
nødsituation ........................ 317
Hvis den elektronisk nøgle 
ikke fungerer ordentligt ....... 356
Hvis der vises en 
advarselsmeddelelse.......... 332
Hvis du mister nøglerne ........ 113
Hvis du tror, at der er noget 
galt...................................... 325
Hvis dækket er fladt .............. 336
Hvis motoren ikke vil starte ... 354
M
N
OM52J40DK.book Page 396 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM