tow TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´cych na fotelach w samochodzie)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z instrukcjà do∏àczo-
nà do fotelika.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym
wypadku nale˝y podnieÊç zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
(
S. 157)
Wsunàç mocowania foteli-
ka w gniazda zaczepowe.
Je˝eli fotelik dzieci´cy wyposa-
˝ony jest w górny pas mocujà-
cy, nale˝y upewniç si´, ˝e gór-
ny pas mocujàcy jest prawid∏o-
wo zamocowany do gniazda
zaczepowego. (
S. 75)
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nale˝y poruszyç nim kilku-
krotnie do przodu i do ty∏u, aby sprawdziç, czy jest prawid∏owo
zamocowany. (
S. 68)
3
2
1
741-2. Dzieci w samochodzie
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 74 (Black plate)

Gniazda zaczepowe (dla górnego pasa mocujàcego)
Gniazda zaczepowe przezna-
czone sà dla skrajnych tylnych
foteli.
Do gniazd zaczepowych nale-
˝y przymocowaç górny pas
mocujàcy fotelika.
1-2. Dzieci w samochodzie75
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia
siedzenia samochodowego.
Sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa
nie zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika.
Górny pas mocujàcyGniazdo
zaczepowe
Mocowanie fotelików dzieci´cych przy u˝yciu gniazda
zaczepowego (dla górnego pasa mocujàcego)
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 75 (Black plate)

Mocowanie górnego pasa mocujàcego do gniazda zaczepowego
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z instrukcjà do∏àczo-
nà do fotelika.
Zdemontowaç zas∏on´ baga˝nika. (
S. 231)
Ustawiç zag∏ówek w naj-
wy˝szej pozycji.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z foteli-
kiem dzieci´cym lub z mocowa-
niem górnego pasa mocujàce-
go, a mo˝na go zdemontowaç,
nale˝y zdemontowaç zag∏ówek.
(
S. 157)
Zabezpieczyç fotelik pasem bezpieczeƒstwa lub za pomocà
sztywnych zaczepów ISOFIX.
Otworzyç pokryw´ gniazda
zaczepowego, zaczepiç gór-
ny pas mocujàcy w gnieêdzie
zaczepowym i naciàgnàç go.
Upewniç si´, ˝e górny pas
mocujàcy jest prawid∏owo za-
mocowany do gniazda zacze-
powego. (
S. 68)
Je˝eli podczas mocowania fo-
telika dzieci´cego zag∏ówek
jest podniesiony, górny pas
mocujàcy powinien byç popro-
wadzony pod zag∏ówkiem.
Zamontowaç zas∏on´ baga˝nika.5
4
3
2
1
761-2. Dzieci w samochodzie
Górny pas mocujàcy
Gniazdo
zaczepowe
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 76 (Black plate)

Certyfikat dotyczàcy elektronicznej blokady rozruchu silnika cd.
Patrz aneks
S. 399
881-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmontowywaç uk∏adu elektronicznej blokady
rozruchu silnika. W przypadku modyfikacji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 88 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
3: ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników91
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 325)
*1
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 325)
*2
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciÊnienia oleju
w silniku (
S. 325)
*2
Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 325)
*2
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 326)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 326)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
(
S. 326)
*1
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 326)
*1,3
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 326)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przednim
fotelu (
S. 327)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
(
S. 327)
*4
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 327)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 326)
*1
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 91 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
922. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 192)Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (S. 209)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 195)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 210)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych
(
S. 194)Lampka ostrzegawcza
go∏oledzi (S. 94)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 199)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 199)Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era (
S. 50)
*1,2
*1
*3
*4
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 92 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników93
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialne-
go za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e
pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝-
nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 93 (Black plate)

Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C. Je˝eli temperatura na zewnàtrz spadnie poni˝ej 3°C, lampka kon-
trolna niskiej temperatury zewn´trznej zaÊwieci si´ na sta∏e.
Zegar
Pokazuje aktualny czas. (S. 102)
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
942. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 94 (Black plate)

WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do 50°C.
2. Zespó∏ wskaêników97
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obrotomierza znalaz∏a si´ w za-
kresie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci obro-
towej silnika.
Gdy wskazówka wskaênika temperatury w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
znajdzie si´ w zakresie czerwonym („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç prze-
grzania silnika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu.
(
S. 361)
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 97 (Black plate)

WyÊwietlane elementy mogà byç prze∏àczane za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników poprzez naciÊni´cie przycisku „<” lub „>”,
a nast´pnie wybranie zak∏adki i naciÊni´cie przycisku „
∧” lub „∨”.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania*/od uruchomienia/od uzu-
pe∏nienia paliwa)
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio, od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ, uruchomienia silnika lub uzupe∏nienia
paliwa.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania*/od uruchomienia)
Pokazywana jest war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu, odpowiednio, od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ lub uruchomienia silnika.
Czas jazdy (od wyzerowania*/od uruchomienia)
Pokazywany jest czas, odpowiednio, od ostatniego wyzerowania wskazaƒ
lub uruchomienia silnika.
Odleg∏oÊç (zasi´g jazdy/od uzupe∏nienia paliwa)
Pokazywana jest orientacyjna maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na poko-
naç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z te-
go powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
war toÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony. Uzupe∏nienie paliwa bez wy∏àczenia silnika mo˝e spowodo-
waç, ˝e pokazywany na wyÊwietlaczu stan nie zostanie zaktualizowany.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y wyÊwietliç ˝àdany element, a nast´p-
nie przytrzymaç wciÊni´ty przycisk prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników.
1002. Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 100 (Black plate)