ignition TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaênik stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era
Âwiecàca si´ lampka kontrol-
na „ON” sygnalizuje, ˝e po-
duszka powietrzna pasa˝era
jest w∏àczona. (Tylko gdy
przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk
w otwór zamka wy∏àcznika i obróciç
w pozycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan IGNITION
ON.)
501-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej po-
duszki powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej nale˝y korzystaç
tylko w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na fotelu pa-
sa˝era obok kierowcy.
Wy∏àczanie poduszki powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 50 (Black plate)

Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego zostaje urucho-
miona elektroniczna blokada rozruchu silnika. Po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION ON elektroniczna
blokada rozruchu silnika zostaje wy∏àczona.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu silnika
nie wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy uchwyt kluczyka styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
781-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie
silnika z u˝yciem kluczyka niezarejestrowanego w pami´ci kom-
putera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczy-
ków w jego wn´trzu.
Elektroniczna blokada rozruchu silnika ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 78 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
3: ZaÊwiecenie si´ lampki sygnalizuje usterk´.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników91
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 325)
*1
Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 325)
*2
Lampka ostrzegawcza
niskiego ciÊnienia oleju
w silniku (
S. 325)
*2
Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 325)
*2
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 326)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 326)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
(
S. 326)
*1
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 326)
*1,3
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 326)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na przednim
fotelu (
S. 327)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
(
S. 327)
*4
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 327)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 326)
*1
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 91 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie
zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
922. Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 192)Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (S. 209)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 195)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 210)
Lampka kontrolna tylnych
Êwiate∏ pozycyjnych
(
S. 194)Lampka ostrzegawcza
go∏oledzi (S. 94)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 199)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 199)Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era (
S. 50)
*1,2
*1
*3
*4
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 92 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „TRIP”, mo˝liwa jest regulacja intensywnoÊci pod-
Êwietlenia wskaêników.
Aby wyÊwietliç poziom intensyw-
noÊci podÊwietlenia wskaêników,
nale˝y nacisnàç przycisk „TRIP”.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„TRIP”. Ka˝de naciÊni´cie przyci-
sku „TRIP” powoduje zmian´ po-
ziomu intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników.
Wskaêniki i liczniki zostajà podÊwietlone, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników przy Êwietle dziennym (tryb dzienny)
i gdy jest ciemno (tryb nocny) mo˝na regulowaç niezale˝nie.
• Tryb dzienny: Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych jest wy∏àczony lub w∏àczony
i na zewnàtrz je1st jasno.
• Tryb nocny: Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych jest w∏àczony i na zewnàtrz
jest ciemno.
962. Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 96 (Black plate)

Zegar mo˝na wyregulowaç, wybierajàc zak∏adk´ (ekran ustawieƒ)
wyÊwietlanà na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Ustawianie formatu wyÊwie-
tlania czasu (12-godzinnego
lub 24-godzinnego)
Ustawianie godzin
Ustawianie minut
Ustawianie zegara
Naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników (
S. 99), wybraç „Zegar [Clock]” i nacisnàç przycisk
.
Naciskajàc przycisk „<”lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç godzin´*, minut´* lub format wyÊwietlania
czasu (12-godzinny lub 24-godzinny), a nast´pnie naciskajàc przy-
cisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników,
ustawiç okreÊlonà war toÊç.
*: Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨”, aby przewijaç list´ do góry lub
do do∏u.
Po zakoƒczeniu ustawiania zegara, nacisnàç przycisk i spraw-
dziç czas.
• Po naciÊni´ciu przycisku wyÊwietlony czas zostanie zapami´tany.
• Ustawianie i wyÊwietlanie zegara jest mo˝liwe, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan IGNITION ON.
• Ustawianie zegara mo˝e zostaç wstrzymane, gdy w trakcie ustawiania
zostanie wyÊwietlone okno informacyjne itp.
Aktualnie wyÊwietlany czas mo˝e zostaç zapami´tany.
3
2
1
1022. Zespó∏ wskaêników
Zegar
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 102 (Black plate)

Dotknàç „Informacje o trasie”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy (
S. 108)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Czas jazdy od momentu
uruchomienia silnika
Wyzerowanie danych doty-
czàcych zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony
innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu
wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
2
1062. Zespó∏ wskaêników
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 106 (Black plate)

Przycisk centralnego zamka
Odblokowanie wszystkich drzwi
Zablokowanie wszystkich drzwi
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Zablokowanie drzwi
Odblokowanie drzwi
Drzwi boczne mo˝na otworzyç,
pociàgajàc klamk´ wewn´trznà,
nawet gdy dêwignia jest w pozy-
cji blokady.
Przestawiç wewn´trznà dêwigni´ w pozycj´ blokady.
Przytrzymujàc klamk´ zewn´trznà w pozycji odchylonej, zamknàç
drzwi.
Je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION
ON bàdê gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ wewnàtrz samochodu,
drzwi nie dajà si´ w ten sposób zablokowaç. Kluczyk mo˝e nie zostaç
prawid∏owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane.
2
1
1163-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
Odblokowanie i zablokowanie drzwi od wewnàtrz
Zablokowanie drzwi bocznych od zewnàtrz bez u˝ycia kluczyka
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 116 (Black plate)

WysokoÊç ustawienia lusterka wstecznego mo˝na dopasowaç do pozycji
za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecz-
nego mo˝na dokonaç, poruszajàc
nim do góry i do do∏u.
W reakcji na Êwiat∏a samochodów podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje au-
tomatyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
Prze∏àczanie funkcji automatycz-
nego przyciemniania
W∏àczanie i wy∏àczanie
Gdy w∏àczona jest funkcja automa-
tycznego przyciemniania wewn´trz-
nego lusterka wstecznego, Êwieci
si´ lampka kontrolna w lusterku.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON wewn´trzne
lusterko wsteczne jest zawsze
prze∏àczane na tryb automatycz-
nego przyciemniania. NaciÊni´cie
przycisku wy∏àcza funkcj´ automa-
tycznego przyciemniania. (Lampka
kontrolna równie˝ si´ wy∏àcza.)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych162
Wewn´trzne lusterko wsteczne
Lusterko wsteczne ma mo˝liwoÊç regulacji ustawienia, pozwalajàc
uzyskaç odpowiednià widocznoÊç do ty∏u.
Funkcja przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
Regulacja wysokoÊci ustawienia wewn´trznego lusterka
wstecznego
Lampka kontrolna
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 162 (Black plate)

Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 220)
Automatyczne sk∏adanie zewn´trznych lusterek wstecznych w niskich
temperaturach
Przy niskiej temperaturze otoczenia automatyczne sk∏adanie i rozk∏adanie
zewn´trznych lusterek wstecznych mo˝e nie dzia∏aç na skutek ich zamarzni´cia.
W takim przypadku nale˝y usunàç z nich lód i Ênieg, a nast´pnie nacisnàç
przycisk sk∏adania zewn´trznych lusterek wstecznych lub przestawiç je r´cznie.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Zostanà przywrócone domyÊlne ustawienia funkcji automatycznego sk∏ada-
nia zewn´trznych lusterek wstecznych. Aby wy∏àczyç tà funkcj´, nale˝y po-
nownie przytrzymaç przez 2 sekundy wciÊni´te razem przyciski sk∏adania ze-
wn´trznych lusterek wstecznych i ustawiania pozycji lusterka do góry.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych167
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 167 (Black plate)