isofix TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

471-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
OM52J40NO
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 48
Barnesete............................................................................... S. 50
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 53
Monteringsmetode for barneseter• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 56
• Festet med ISOFIX-feste ................................................... S. 63
• Bruke en festebrakett (for toppre im) .................................. S. 69
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
● Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
● Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er
laget spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-for-
handler.
Innhold
OM52J40NO.book Page 47 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

521-2. Barnesikkerhet
OM52J40NO■
Ulike monteringsmetoder for barneseter
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for monte-
ring av barnesetet.
MonteringsmetodeSide
Sikkerhetsbeltetil- behør S. 56
ISOFIX-feste S. 63
Festebraketter (for toppreim)
S. 69
OM52J40NO.book Page 52 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

571-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
OM52J40NO
Ve k t -
grupper
Seteplassering
Anbefalte
barneseterPassasjersete foranBaksete
Manuell av/på-bryter
for kollisjonspute
YtterstI midten
ON (på)OFF (av)
0
Opptil
10 kg X
U
*1U
L X”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS”
”TOYOTA MINI”
”TOYOTA G 0+,
BABY SAFE PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE
PLATFORM”
0+
Opptil
13 kg
X
U
*1U
L X
I
9 til
18 kg
Bakover- vendt — X
U*1, 2U*2X ”TOYOTA DUO+”
Forover-
vendt —
UF
*1, 2
II, III
15 til
36 kg UF
*1, 2U*1, 2U*2X”TOYOTA KIDFIX
XP SICT”
(Kan monteres til
ISOFIX-
festene.)
OM52J40NO.book Page 57 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

631-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
OM52J40NO■
ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytterste baksetene. (Mer-
kelapper på setene viser hvor
festene er plassert.)
■Bekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-
korresponderende barneseter
Bekreft korresponderende [vektgru ppe] ut fra vekten til barnet
( → S. 51)
(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+]
(Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]
Bekrefte størrelsesklasse
Velg den størrelseskl assen som korresponderer til [vektgruppe]
som ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX
(ECE R44) – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter]
( → S. 64)
*.
(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er korresponderende størrelses- klasse [C], [D], [E].
(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korresponderende størrelsesklasse [A], [B], [B1], [C], [D].
*: Oppføringer som er merket med [X], kan ikke velges, selv om de harkorresponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestil-
lingen]. Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] ( →S. 65),
dersom oppføringen er merket med [IL].
Barnesete festet med ISOFIX-feste
OM52J40NO.book Page 63 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

641-2. Barnesikkerhet
OM52J40NO■
Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibi-
litet og anbefalte barneseter
ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”størrelsesklasser”. I henhold til
denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i seteplasse-
ringen som er nevnt i tabellen nedenfor. ”Størrelsesklassen” og ”vekt-
gruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Hvis barnesetet ikke har
noen ”størrelsesklasse” (eller hvis du ikke
finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barne-
setet for informasjon om kompatib ilitet eller spør forhandleren av
barnesetet.
StørrelsesklasseBeskrivelse
A Forovervendte barneseter i full høyde
B Forovervendte barneseter med redusert høyde
B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde
C Bakovervendte barneseter i full størrelse
D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
E Bakovervendt spedbarnssete
F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete
G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete
OM52J40NO.book Page 64 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

661-2. Barnesikkerhet
OM52J40NO
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vekt-gruppen og/eller denne størrelsesklassen.
IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-katego- rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.
IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i
denne vektgruppen.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kon-
troller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over
hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet,
flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det
medføre alvorlige personskader.
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
● Ved montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
OM52J40NO.book Page 66 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

671-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
OM52J40NO■
i-Size-barneseter festes med ISOFIX (ECE R129) –
kompatibilitetstabell
Hvis barnesetet er i ”i-Size”-kate gorien, kan du montere det i posi-
sjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor.
Barnesetekategorien finner du i bruksanvisningen til barnesetet.
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
X: Ikke egnet for bruk med i-Size-barneseter.
i-U: Egnet for i-Size ”universelle” forovervendte og bakovervendte barneseter.
*: Hvis hodestøtten er i veien for bar nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke
mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det
kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kon-
troller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over
hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet,
flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det
medføre alvorlige personskader.
● Ved montering av barnesete i bakset et, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.
Seteplassering
ForseteBaksete
PassasjerseteYtterstI midten
i-Size
barneseterXi-U*X
OM52J40NO.book Page 67 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

681-2. Barnesikkerhet
OM52J40NO■
Montering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( →S. 120)
Lås klypene på de spesielle
festestengene.
Hvis barnesetet er utstyrt med
en toppreim, må reimen festes
til festebraketten. (
→S. 69)
Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( →S. 62)
OM52J40NO.book Page 68 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

701-2. Barnesikkerhet
OM52J40NO■
Feste toppreimen til festebraketten
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Ta av bagasjedekselet. (
→S. 193)
Juster hodestøtten til høyeste
stilling.
Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet eller toppreimen og
den kan fjernes, fjerner du hode-
støtten.
(
→S. 120)
Fest barnesetet med et sikkerhetsbelte eller med ISOFIX-fester.
Åpne dekselet på festebraket-
ten, fest kroken i braketten, og
stram toppreimen.
Kontroller at toppreimen er
sikkert festet. ( →S. 62)
Når du monterer barnesetet
med hodestøtten hevet, må du
sørge for at toppreimen går
under hodestøtten.
Sett på bagasjedekselet igjen.
Toppreim
Festebrakett
OM52J40NO.book Page 70 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

347Alfabetisk stikkordregister
OM52J40NO
Alfabetisk stikkordregister
A/C............................................. 180Automatisk klimaanlegg ....... 180
Klimaanleggsfilter.................. 246
ABS (blokkeringsfritt bremsesystem) ..................... 170
Funksjon ............................... 170
Varsellampe .......................... 286
Alarm
Varsellyd ............................... 285
Antenne Radio..................................... 202
Smart inngangs-og startsystem .................... 107
Antispinnsystem ...................... 170
Audiosystem
*
Automatisk klimaanlegg ........ 180 Automatisk klimaanlegg ....... 180
Klimaanleggsfilter.................. 246
Automatisk lyskontroll ............ 159
Bagasjedeksel .......................... 193
Bakluke ..................................... 102 Bagasjeromslys..................... 103
Baklys ....................................... 156 Lysbryter ............................... 156
Skifte lyspærer ...................... 271
Baksete .................................... 117 Legge ned seteryggen på baksetene ...................... 117
Barneseter .................................. 47 Bruke en festebrakett .............. 69
Festet med ISOFIX-feste ........ 63
Festet med sikkerhetsbelte ..... 56
Ha med barn i bilen ................. 46
Ulike monteringsmetoder for barneseter ....................... 52
Viktige punkter ........................ 48 Barneseter (Child Restraint
System) .................................... 47
Barnesikkerhet........................... 46 Barneseter .............................. 47
Forholdsregler for bakluke .... 104
Forholdsregler for batteri ...... 228
Forholdsregler for elektriske vinduer ............... 134
Forholdsregler for fjernet nøkkelbatteri ....................... 250
Forholdsregler for kollisjonsputer....................... 33
Forholdsregler for sikkerhetsbelter ................... 28
Låsebryter for
elektrisk vindu..................... 132
Montere barneseter ................ 52
Slik fester du sikkerhetsbelter på barn ................................. 27
Batteri ....................................... 227 Hvis bilbatteriet er utladet ..... 317
Klargjøring og kontroll før
vinteren............................... 176
Skifte ..................................... 319
Varsellampe .......................... 285
Belysning ved døråpning........ 188
Bensinstasjoninformasjon ..... 360
A
B
*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
OM52J40NO.book Page 347 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM