TOYOTA YARIS GRMN 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3517-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
FIGYELEM
nSzükséghelyzeti javítás esetén
lCsak akkor javítsa a gumiabroncsot szükséghelyzeti defektjavító készlet-
tel, ha a sérülést éles tárgy, például szeg vagy csavar áthatolása okozta.
A gumiabroncsból ne távolítsa el az éles tárgyat. Az áthatoló t árgy eltávo-
lítása kitágíthatja a nyílást, és lehetetlenné teheti a szükség helyzeti
defektjavító készlettel történő javítást.
l A defektjavító készlet nem vízhatlan. Gondoskodjon róla, hogy a javító-
készletet ne érje víz, pl. ha esőben használja.
l Ne helyezze a javítókészletet közvetlenül az útszéli porba. Ha a javító-
készlet port vagy egyéb szennyező részecskéket szív be, meghibásodhat.
l Használat közben ne fordítsa fejjel lefelé a palackot, ellenkez ő esetben
károsodhat a kompresszor.
n
Szükséghelyzeti defektjavító kész lettel kapcsolatos óvintézkedések
lA javítókészlet áramforrása a gépjárműhöz használható 12 V-os egyen-
áram legyen. Ne csatlakoztassa a javítókészletet semmilyen más áramfor-
ráshoz.
l Ha a javítókészletre benzin fröccsen, használhatatlanná válhat. Vigyáz-
zon, nehogy benzin érje.
l A javítókészletet védőhuzatban tárolja, hogy ne érje víz vagy szennyező-
dés.
l A javítókészletet a csomagtérben, gyermekektől elzárva tárolja.
l Ne alakítsa át és ne szerelje szét a javítókészletet. A javítók észlet részeit,
pl. a nyomásmérőt, óvja az ütésektől. Ellenkező esetben meghibá sodhat-
nak.

3527-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a motor nem indul
A problémát a következők egyike okozhatja:
lElőfordulhat, hogy nincs kellő m ennyiségű üzemanyag az üzem-
anyagtartályban.
Tankoljon.
l Lehetséges, hogy a motor túl sok üzemanyagot kapott.
Próbálja meg ismét beindítani a motort a helyes indítási eljárá s sze-
rint. ( 185. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibásodott a motor-indításgátló rendszer.
(  78. o.)
A problémát a következők egyike okozhatja:
l Lehetséges, hogy lemerül t az akkumulátor. (357. o.)
l Előfordulhat, hogy az akkumuláto r érintkezői lazák vagy oxidálód-
tak.
Lehetséges, hogy a motorindító re ndszerben elektromos meghibáso-
dás lépett fel, például szakadá s vagy kiégett biztosíték. Ideiglenes
megoldással mégis beindítható a motor. ( 353. o.)
Ha a motor nem indul, bár i ndítása helyesen történik (185. o.),
vegye sorra a következő eshetőségeket:
A motor nem indul, bár az indí tómotor megfelelően működik.
Az indítómotor lassan forog, a belső világítás és a fényszórók
tompán világítanak, vagy a kürt nem vagy csak halkan szól.
Az indítómotor nem forog.

3537-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A problémát a következők egyike okozhatja:
lLehetséges, hogy az akkumulátor egyik vagy mindkettő érintkező-
jének csatlakozókábele lecsúszott.
l Lehetséges, hogy lemerül t az akkumulátor. (357. o.)
l Előfordulhat, hogy meghibás odott a kormányzárrendszer.
Ha a problémát nem tudja orvosolni, vagy nem tudja, hogyan kell a javítást
végrehajtani, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, sz ervizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
Ha a motor nem indul, és a motor indító gomb megfelelően működik,
akkor a következő lépésekkel i deiglenes megoldásként beindíthat ó a
motor:
Működtesse a rögzítőféket.
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe.
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a motorindító gombot megközelí-
tőleg 15 másodpercig, miközben hat ározottan lenyomja a fékpedált
és a tengelykapcsoló-pedált.
Annak ellenére, hogy a motor a f enti módszerrel beindítható, lehetsé-
ges, hogy a rendszer hibás. Ellenőriztesse a gépjárművet hivata los
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Az indítómotor nem forog, a belső világítás és a fényszórók nem
világítanak, vagy a kürt nem szól.
Szükséghelyzeti i ndítási funkció

3547-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha az elektronikus kulcs nem működik
megfelel ően
Használja a mechanikus kulcsot
( 111. o.) a következő műveletek
végrehajtásához:
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
Ha az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
megszakad ( 126. o.), vagy az elem lemerülése miatt nem mű-
ködik az elektronikus kulcs, akko r az intelligens nyitási és indí-
tórendszer és a távirányító nem használható. Ilyenkor az ajtók
nyitása és a motor beindítása a következő módon lehetséges.
Az ajtók zárása és nyitása

3557-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Bizonyosodjon meg arról, hogy a sebességváltó kar N helyzetben
van-e, és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Érintse az elektronikus kulcs
Toyota jellel ellátott oldalát a
motorindító gombhoz.
Az elektronikus kulcs észlelése
esetén hangjelzés hallható, a több-
funkciós információs kijelzőn egy
üzenet jelenik meg, majd a motor-
indító gomb IGNITION ON módba
kapcsol.
Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikap-
csolták, a motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsol.
Határozottan nyomja le a tengelykapcsoló-pedált, és ellenőrizze ,
hogy a és az üzenetek láthatóa k-e a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Nyomja meg a moto rindító gombot.
Ha a motor továbbra sem indíthat ó el, lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
A motor beindítása

3567-2. Teendők szükséghelyzetben
nMotor leállítása
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, nyomja meg a motori ndító gom-
bot, mint máskor, ha leállítja a motort.
n A kulcs elemének cseréje
Mivel ez az eljárás csak ideigl enes intézkedésnek tekinthető, j avasoljuk, hogy
az elektronikus kulcs elemét lemerülése után azonnal cserélje k i. (287. o.)
nVáltás a motorindító gomb módjai között
Engedje fel a tengelykapcsoló-pedált, és nyomja meg a motorindí tó gombot a
fent leírt . lépésben.
A motor nem indul, és a mód a gomb minden egyes megnyomására vált.
( 186. o.)
n Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
lEllenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer nem lett-e kikap-
csolva a személyre szabásban. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be a funk-
ciót.
(Személyre szabható funkciók: 378. o.)
l Ellenőrizze, hogy be van-e állítva az akkumulátor- és elemkímél ő üzem-
mód. Ha be van állítva, kapcsolja ki a funkciót.
( 125. o.)

3577-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
Ha rendelkezésre állnak indítók ábelek és egy másik gépjármű,
amelyben van 12 V-os akkumulátor , gépjárművét a következő módon
indíthatja be.
Nyissa fel a motorháztetőt. ( 254. o.)
Csatlakoztassa az indítókábeleket a következő eljárás szerint:
Csatlakoztassa a pozit ív indítókábel csipeszét az Ön gépjárműve
akkumulátorának pozitív (+) érintkezőjéhez.
A pozitív kábel másik végén lévő csipeszt csatlakoztassa a má-
sik gépjármű akkumulátorának p ozitív (+) érintkezőjéhez.
Csatlakoztassa a negatív kábel csipeszét a másik gépjármű ak-
kumulátorának negatív (-) érintkezőjéhez.
A negatív kábel másik végén lévő csipeszt az ábrán látható mó-
don csatlakoztassa az akkumulá tortól és bármilyen mozgó alkat-
résztől távol eső szilárd, nem m ozgó, festetlen fémes ponthoz.
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a következő műveletekkel
lehet a motort beindítani.
Segítségül hívhat hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt
vagy más, megbízható szakembert is.

3587-2. Teendők szükséghelyzetben
Indítsa el a másik gépjármű motorját. Gépjárműve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Nyissa ki, majd csukja be gépjá rművének valamelyik ajtaját, miköz-
ben a motorindító gom b ki van kapcsolva.
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba, majd indítsa be gépjár-
művének motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlako zta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellenőriztesse gépjárművét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésbe n, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
n Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorend szert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban s tb.).
n Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kis ül, ha a gép-
jármű nincs használatban: a termé szetes kisülésből és bizonyos elektromos
készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet hosszabb
ideig használaton kívül hagyja, az akkumulátor lemerülhet, és a motor nem
indítható be. (Az akkumulátor v ezetés közben automatikusan tölt ődik.)
nÓvintézkedések lemerült akkumulátor esetén
lHa az akkumulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intelligens
nyitási és indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására
használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
l Előfordulhat, hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálk ozásra nem
indul be a motor, a második kísérletet követően azonban már ren desen in-
dítható. Ez nem jelent hibás működést.
l A gépjármű megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor vissza-
csatlakoztatásakor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akku-
mulátor lemerülése előtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatá sa előtt kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módban volt a motorindító gomb az ak-
kumulátor lemerülése előtt, legyen különösen óvatos az akkumulá tor
visszacsatlakoztatásakor.

3597-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nAz akkumulátor cseréjekor
lOlyan akkumulátort használjon, amely megfelel az európai szabályozások-
nak.
l Olyan akkumulátort használjon, amelynek a mérete az előzőével megegye-
zik (LN2), 20 órás (20HR) vagy magasabb a kapacitása (60Ah), és (356A)
vagy magasabb teljesítmény-osztályú (CCA).
• Ha a két akkumulátor mérete eltér, nem biztosítható az új akku mulátor meg-
felelő rögzítése.
• Ha az akkumulátor 20 órás kapacitása alacsony, az akkumulátor még abban
az esetben is lemerülhet, ha a gépjárművet csak rövid időtávon belül nem
használja, és emiatt előfordulhat, hogy a motor nem indul be.
l A részletekkel kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátortűz és -robbanás megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gy úlékony gáz véletlen meggyulladá sának
megelőzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket:
lEllenőrizze, hogy az egyes indító kábelek a helyes érintkezőkhöz csatlakoz-
nak-e, és nem érintkeznek-e a megfelelő érintkezőn kívül mással .
lA „+” érintkezőhöz csatlakozó indítókábel másik vége ne érjen s emmilyen
más alkatrészhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
lAz indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érhetnek egymáshoz.
lAz akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az öngyújtó haszná-
lata, valamint a dohányzás.

3607-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nAkkumulátorra vonatkozó óvintézkedések
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, a kapcsolódó
alkatrészek pedig ólmot és ólomv együleteket. Az akkumulátorral végzett
műveletek során ügyeljen a következő szabályok betartására:
lHa az akkumulátoron dolgozik, mi ndig használjon védőszemüveget, és
ügyeljen arra, hogy az akkumuláto rsav ne juthasson bőrére, ruhájára vagy a
gépjármű karosszériájára.
lNe hajoljon az akkumulátor fölé.
lHa bőrére vagy szemébe akkumulá torfolyadék kerül, vízzel azonnal mossa
le az érintett felületet, és feltétlenül forduljon orvoshoz.
Helyezzen vízzel átitatott szivac sot vagy ruhát az érintett felületre, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
lMiután az akkumulátortartón, az é rintkezőkön vagy egyéb akkumulátorral
kapcsolatos alkatrészen dol gozott, mindig mosson kezet.
lNe engedjen gyermekeket az akkumulátor közelébe.
nA gépjármű sérülésének megelőzése érdekében
Ne próbálja a gépjárművet behúzatással vagy betolással elindíta ni, mert túl-
hevülhet a hármas hatású katalizá tor, és tűzveszélyessé válhat.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok be ne akadja-
nak a hűtőventilátorba vagy a motor hajtószíjába.