display TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Per vostra informazione........................ 6
Lettura del presente manuale ............... 8
Modalità di ricerca ................................ 9
Indice delle figure ............................... 10
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 26
Per una guida sicura ................. 28
Cinture di sicurezza .................. 30
Airbag SRS ............................... 37
Precauzioni per i gas
di scarico ................................ 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 50
Viaggiare con i bambini............. 52
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 53
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore...... 78
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................. 92
Indicatori e misuratori................ 96
Display multifunzione .............. 100
Informazioni sul consumo
di carburante......................... 107
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................112
3-2. Apertura, chiusura
e bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................116
Portellone posteriore ...............120
Sistema di entrata
e avviamento intelligente.......125
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................154
Sedili posteriori ........................156
Poggiatesta..............................159
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante ....................................162
Specchietto retrovisore
interno ...................................164
Specchietti retrovisori
esterni ...................................166
3-5. Apertura e chiusura
dei finestrini
Alzacristalli elettrici ..................171
1Per la sicurezza e
l’incolumità
2Quadro strumenti
3Funzionamento di
ciascun componente

13Indice delle figure
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
o un indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327, 332
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore fari
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna . . . . . . . P. 196
Fari fendinebbia/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo
inclinabile e telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Sistema di navigazione/multimediale*
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

19Indice delle figure
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
o un indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327, 332
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruttore fari
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diurna . . . . . . . P. 196
Fari fendinebbia/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 256
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo
inclinabile e telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Sistema di navigazione/multimediale*
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

91
2Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................. 92
Indicatori e misuratori ................ 96
Display multifunzione .............. 100
Informazioni sul consumo
di carburante ......................... 107

932. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Le spie di avvertimento informano il guidatore sui malfunzionamenti in ogni
sistema del veicolo indicato.
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON
per indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia si accende sul display multifunzione.
*3: La spia si accende per indicare un malfunzionamento.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
Spie di avvertimento
*1Spia di avvertimento
impianto frenante
( P. 327)
*1Spia di avvertimento
servosterzo elettrico
( P. 328)
*2Spia di avvertimento del
sistema di carica ( P. 3 2 7 )
*1, 3Indicatore pattinamento
( P. 3 2 8 )
*2Spia di avvertimento bassa
pressione olio motore
( P. 327)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P. 329)
*2Spia di avvertimento alta
temperatura del
refrigerante motore
( P. 328)
Spia di promemoria cinture
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non
allacciate ( P. 329)
*1
Spia guasto (P. 328)
*4Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P. 329)
*1Spia di avvertimento airbag
SRS ( P. 328)
*1Spia di avvertimento
principale ( P. 329)
*1Spia di avvertimento ABS
( P. 328)

942. Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore è in modalità IGNITION ON
per indicare che è in corso una verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*3: La spia si accende sul display multifunzione.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
Indicatori
Indicatore di direzione
( P. 194)
*1, 2Indicatore pattinamento
( P. 2 1 1 )
Indicatore fari abbaglianti
( P. 197)
*1
Indicatore di disattivazione
VSC ( P. 212)
Indicatore luce di coda
( P. 196)
*3
Indicatore di avvertimento
ghiaccio ( P. 9 6 )
Indicatore faro fendinebbia
( P. 201)
*4
Indicatore faro retronebbia
( P. 201)
Indicatore “PASSENGER AIR BAG”
( P. 50)

962. Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Indicatori e misuratori
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
Display temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nella gamma compresa tra -40°C e 50°C.
L’indicatore di temperatura esterna bassa si attiva quando la temperatura ambiente
è di 3°C o inferiore.
Orologio
Visualizza l’ora attuale. ( P. 104)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio.

972. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Display contachilometri e contachilometri parziale:
Visualizza le seguenti voci.
Contachilometri:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento del contatore. I
contachilometri parziali “A” e “B” possono essere utilizzati per memorizzare e
visualizzare differenti distanze indipendentemente.
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore. ( P.
100)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di guasto. ( P. 332)
Misuratore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore.
Premendo l’interruttore “TRIP” si
modificano gli elementi del display
contachilometri e contachilometri
parziale.
Tenendo premuto l’interruttore “TRIP”
si azzererà il contachilometri parziale
quando esso è visualizzato.
Cambio visualizzazione

982. Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
La luminosità degli indicatori del quadro strumenti può essere regolata.
Per visualizzare il display di controllo
luminosità quadro strumenti, premere
l’interruttore “TRIP”.
Quindi, tenere premuto l’interruttore.
Regolare la luminosità al livello
desiderato premendo l’interruttore.
■ I misuratori e il display si illuminano quando
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■ Regolazione della luminosità del quadro strumenti
Il livello di luminosità dei misuratori può venire regolato singolarmente sia in modalità
diurna che in modalità notturna.
• Modalità giorno: se l’interruttore fari è spento o quando l’interruttore fari è attivato
ma l’area circostante è illuminata.
• Modalità notte: Se l’interruttore fari è attivato e la zona circostante è buia.
Controllo luminosità quadro strumenti

992. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■ Display temperatura esterna
● Nelle situazioni descritte di seguito potrebbe non essere visualizzata la temperatura
esterna corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale.
• Quando il veicolo è fermo o si viaggia a bassa velocità (inferiore a 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all’ingresso o all’uscita da
un garage, da una galleria, ecc.)
● Se è visualizzato il simbolo “--” o la lettera “E”, il sistema potrebbe essere difettoso.
Portare il proprio veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● La gamma di temperature visualizzabili è compresa tra -40°C e 50°C.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
● Non lasciare che la lancetta del contagiri entri nella zona rossa che indica il
massimo regime del motore.
● Il motore potrebbe surriscaldarsi se il misuratore della temperatura del refrigerante
motore si trova nella zona rossa (“H”). In questo caso, arrestare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato
completamente. ( P. 363)