TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2014-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Ostrek/zotrenie
Stierač po ostreku ostrekovača au-
tomaticky vykoná niekoľko zotrení.
(Po niekoľkých zotreniach stierač
zotrie sklo ešte raz po krátkej pre-
stávke, aby zamedzil stekaniu.)
■Stierač a ostrekovač čelného skla je možné ovládať, keď
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Senzor dažďových kvapiek
●Ak je spínač stierača prepnutý do , keď je spínač motora v polohe ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ, stierač vykoná jedno zotrenie aby ukázal, že bol
aktivovaný režim "AUTO".
●Keď je krúžok citlivosti senzora otočený smerom k vysokej citlivosti pri reži-
me "AUTO", stierač vykoná jedno zotrenie aby ukázal, že bola zvýšená citli-
vosť senzora.
●Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 90 °C alebo vyššia, alebo -15 °C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovládajte
stierač v akomkoľvek inom režime ako v režime "AUTO".
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekovača čelného skla dostatok kvapaliny.
●Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.
Používa sa optický senzor. Ten nemusí
fungovať správne, keď slnečné svetlo
pri východe alebo západe slnka dopadá
prerušovane na čelné sklo, alebo na
čelnom skle uviazne hmyz atď.

2024-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa používania stierača čelného skla v režime AUTO
Stierač čelného skla sa môže v režime "AUTO" neočakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto dotkne senzora alebo je čelné sklo vystavené vibráciám.
Dajte pozor, aby vaše prsty atď. neboli zachytené stieračom čelného skla.
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zra-
není.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

203
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
Otáčaním konca páčky sa zapína stierač a ostrekovač zadného okna.
Vypnuté
Prerušovaný chod stierača
okna
Normálny chod stierača
okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie
Stierač po ostreku ostrekova-
ča automaticky vykoná niekoľ-
ko zotrení.
■Stierač a ostrekovač zadného okna je možné ovládať, keď
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v nádržke kvapaliny
ostrekovačov dostatok kvapaliny.
Pokyny pre ovládanie

2044-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapaliny ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.

205
4
4-4. Tankovanie
Jazda
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Otváranie uzáveru palivovej nádrže
●Vypnite spínač motora a zaistite, aby všetky dvere a okná boli za-
tvorené.
●Overte typ paliva.
■Typy paliva
S. 376
■Hrdlo palivovej nádrže pre bezolovnatý benzín
Z dôvodu ochrany pred tankovaním nesprávneho paliva je vaše vozidlo vyba-
vené hrdlom palivovej nádrže, do ktorého sa vojde len špeciálna hubica na
bezolovnatý benzín.
Pre otvorenie uzáveru palivovej nádrže vykonajte nasledujúce
kroky:
Pred tankovaním vozidla
VÝSTRAHA
■Keď tankujete vozidlo
Pri tankovaní vozidla dodržujte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto po-
kynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Po vystúpení z vozidla a pred otvorením dvierok palivovej nádrže sa do-
tknite akéhokoľvek nenalakovaného kovového povrchu, aby sa vybila sta-
tická elektrina. Je dôležité vybiť statickú elektrinu pred dopĺňaním paliva,
pretože iskry, vzniknuté zo statickej elektriny by mohli spôsobiť zapálenie
výparov paliva.
●Vždy uchopte uzáver palivovej nádrže za držadlo a pomalým otáčaním ho
otvorte.
Keď povoľujete uzáver palivovej nádrže, môžete počuť zasyčanie. Pred
úplným vybratím uzáveru počkajte, až tento zvuk nebude počuť. V horú-
com počasí môže palivo pod tlakom vystrieknuť von z plniaceho hrdla
a spôsobiť zranenie.
●Nedovoľte nikomu, kto nevykonal vybitie statickej elektriny z tela, aby sa
priblížil k otvorenej palivovej nádrži.
●Nevdychujte odparené palivo.
Palivo obsahuje látky, ktoré sú škodlivé, ak sú vdychované.
●Pri tankovaní vozidla nefajčite.
To by mohlo spôsobiť vznietenie paliva a zapríčiniť požiar.
●Nevracajte sa do vozidla alebo sa nedotýkajte osoby alebo predmetu, kto-
rý je staticky nabitý.
To môže spôsobiť nahromadenie elektriny, ktoré môže mať za následok
nebezpečenstvo vznietenia.

2064-4. Tankovanie
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Pre otvorenie dvierok palivovej
nádrže potiahnite otvárač hore.
Pomalým otáčaním uzáver pali-
vovej nádrže otvorte.
VÝSTRAHA
■Keď tankujete
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili preplneniu palivovej nádrže:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla palivovej nádrže.
●Zastavte tankovanie potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku paliva.
●Neprepĺňajte palivovú nádrž.
UPOZORNENIE
■Tankovanie
Počas tankovania nerozlejte palivo.
Tým by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla, napríklad nesprávnu činnosť sys-
témov riadenia emisií, poškodenie súčastí palivového systému alebo lako-
vaného povrchu vozidla.
Otváranie uzáveru palivovej nádrže

2074-4. Tankovanie
4
Jazda
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Po natankovaní otáčajte uzáver
palivovej nádrže, až budete počuť
cvaknutie. Akonáhle je uzáver
uvoľnený, mierne sa pootočí
v opačnom smere.
Zatváranie uzáveru palivovej nádrže
VÝSTRAHA
■Keď vymieňate uzáver palivovej nádrže
Nepoužívajte iný ako originálny uzáver palivovej nádrže Toyota určený pre
vaše vozidlo. Inak to môže spôsobiť požiar alebo inú nehodu, ktorá môže
viesť ku smrteľnému alebo vážnemu zraneniu.

2084-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Asistenčné jazdné systémy
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení
alebo keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brz-
dový pedál, keď systém detekuje stav núdzového brzdenia.
◆VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení
na klzkých povrchoch vozovky.
◆TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných ko-
lies pri rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozovkách.
◆Asistent rozjazdu do kopca
Pomáha znížiť popodchádzanie vozidla dozadu pri rozjazde do
kopca.
◆EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Používa elektrický motor, aby znížil veľkosť sily potrebnej k otáča-
niu volantom.
◆LSD (Limited Slip Differential)
Udržiava hnaciu silu kolesa, keď sa iné koleso pretáča pri jazde po
klzkej vozovke.
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby pomohli zlepšiť bezpečnosť jazdy a vý-
kon. Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové
a nemali by ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.

2094-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Indikátor preklzu bude blikať, keď
sú v činnosti systémy TRC/VSC.
Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo snehu, systém TRC môže zní-
žiť prenos hnacej sily z motora na kolesá. Stlačenie pre vypnutie
systému vám môže uľahčiť rozhúpanie vozidla, aby ste vozidlo vy-
prostili.
Pre vypnutie systému TRC rých-
lo stlačte a uvoľnite .
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí "TRC off".
Opätovným stlačením sys-
tém opäť zapnete.
Keď sú v činnosti systémy TRC/VSC
Zrušenie systému TRC

2104-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte
dlhšie ako 3 sekundy,
keď je vozidlo zastavené.
Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"TRC off".
Opätovným stlačením
systémy opäť zapnete.
■Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že
TRC bol vypnutý, aj keď nebol stlačený

TRC je dočasne deaktivovaný. Ak sa informácia stále zobrazuje, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
■Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu do kopca bude
fungovať:
●Radiaca páka je v polohe inej ako R, keď sa rozbiehate dopredu do kopca,
alebo je radiaca páka v R, keď sa rozbiehate dozadu do kopca.
●Vozidlo je zastavené.
●Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:
●Radiaca páka je presunutá do R, keď sa rozbiehate dopredu do kopca, ale-
bo je radiaca páka presunutá z R, keď sa rozbiehate dozadu do kopca.
●Plynový pedál je zošliapnutý.
●Ubehnú približne 2 sekundy.
●Uplynuli maximálne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.