TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

2114-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjazdu do kopca
●Keď je opakovane zošľapovaný brzdový pedál, môže byť pri štartovaní mo-
tora alebo krátko po rozjazde vozidla počuť zvuk z motorového priestoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z týchto systémov.
●Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
<005700700050005c00030059000300fe004c00510051005200560057004c0011000300e4004c00440047005100440003005d00030051004c0046004b0003005100480056004c004a00510044004f004c005d0058004d004800030053005200550058004600
4b00580011[
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete tiež počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač motora vypnutý
●Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovnému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu.
Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vozidlo za-
stavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu v priebehu
10 minút.

2124-5. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych
podmienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC/VSC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.

2134-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
VÝSTRAHA
■Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fungovať správne, ak sú na vozidle na-
sadené rozdielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, kontaktujte pre ďalšie informácie kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.

2144-6. Pokyny pre jazdu
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora/medzichladiča
• Kvapalina ostrekovačov
●Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.
●Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami.
<003d0044004c00560057004c00570048000f000300440045005c0003005900e300480057004e005c00030053005100480058005000440057004c004e005c000300500044004f004c000300550052005900510044004e00ea000300550052005d0050004800
55000300440003005d0051004400fe004e00580011[
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
●Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
●Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
●Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
●Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom

2154-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
Zaparkujte vozidlo a presuňte radiacu páku do 1 alebo R bez zabrz-
denia parkovacej brzdy. Parkovacia brzda môže zamrznúť, a to bráni
jej uvoľneniu. Ak parkujete vozidlo bez zabrzdenia parkovacej brzdy,
vždy zaklinujte kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné, pretože to môže spôsobiť neočakáva-
ný pohyb vozidla s následkom nehody.
Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz
priemer 3,7 mm
Priečna reťaz
priemer 3,7 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a typov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainštaluje-
te reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po
ujdení 0,5 - 1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete
Voľba snehových reťazí
Predpisy pri použití snehových reťazí

2164-6. Pokyny pre jazdu
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
●Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
●Nepoužívajte pneumatiky s výrazne odlišnou úrovňou opotrebovania.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.
UPOZORNENIE
■Použitie snehových reťazí
Používajte iba reťaze, ktoré majú správny rozmer pre vaše pneumatiky, aby
tak nedošlo k poškodeniu karosérie vozidla alebo podvozku.

217
5Vybavenie interiéru
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK5-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Systém klimatizácie ........... 218
5-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ........................... 225
• Vnútorná lampička......... 226
• Osobné lampičky ........... 2265-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ......................... 227
• Odkladacia schránka ..... 228
• Držiaky nápojov ............. 229
• Držiaky fliaš ................... 230
• Príručná schránka ......... 230
Vybavenie batožinového
priestoru........................... 231
5-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru.. 234
• Slnečné clony ................ 234
• Kozmetické zrkadlá ....... 234
• Napájacia zásuvka ........ 236
• Prídržné držadlá ............ 237

2185-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Systém klimatizácie
■Úprava nastavenia teploty
Pre nastavenie teploty otočte
ovládač teploty doprava alebo
doľava.
Ak nie je stlačené , systé-
mom bude prúdiť vzduch okolitej
teploty alebo ohrievaný vzduch.
■
Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlosti ventilátora stlačte "" na .
Pre zníženie rýchlosti ventilátora stlačte "" na .
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Ovládanie systému klimatizácie

2195-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
5
Vybavenie interiéru
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK■
Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre prepnutie výstupov vzduchu
stlačte .
Pri každom stlačení tlačidla sa
používané výstupy vzduchu pre-
pnú.
Vzduch prúdi na hornú
časť tela
Vzduch prúdi na hornú časť tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla
Stlačte .
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Upravte nastavenie teploty.
Pre zastavenie činnosti stlačte .
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy prúde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický re-
žim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachovaný.
■Oddelené nastavenie teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca
(režim "DUAL")
Pre zapnutie režimu "DUAL" vykonajte niektorý z nasledujúcich po-
stupov:
●Stlačte .
●Upravte nastavenie teploty na strane spolujazdca.
Keď je režim "DUAL" zapnutý, rozsvieti sa indikátor.
Pre vypnutie režimu "DUAL" stlačte spínač znova.
Používanie automatického režimu

2205-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK■
Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný vzduch
Stlačte .
Pri každom stlačení tlačidla sa režim prepne.
Keď je režim recirkulovaný vzduch zapnutý, rozsvieti sa indikátor.
■
Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventilátora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a bočných okien zvýšte prúdenie
vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je čel-
né sklo odhmlené.
■
Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
■
Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa menia podľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
Ďalšie funkcie
Výstupy vzduchu