TOYOTA YARIS HATCHBACK 2013 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES
YARIS_HB_D_52D44D
1
1Avant de
prendre le
volantRéglage et utilisation des systèmes tels que le
verrouillage des portes, les rétroviseurs et la colonne
de direction.
2Au volantInformations relatives à la conduite, à l’arrêt et à la
sécurité.
3Équipements
intérieursSystèmes de climatisation et audio, ainsi que tous les
équipements intérieurs de confort.
4Entretien et
soinNettoyage et protection du véhicule, entretien à faire
soi-même et informations relatives à l’entretien.
5En cas de
problèmeConduite à tenir en cas de remorquage nécessaire du
véhicule, de crevaison ou d’accident.
6Caractéristiques
techniques du
véhicule
Informations détaillées sur le véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans le
présent manuel.

TABLE DES MATIÈRESIndex
YARIS_HB_D_52D44D
2
1-1. Informations relatives aux clés
Clés ...................................... 28
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 31
Portes latérales .................... 34
Hayon ................................... 38
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant)
Sièges avant ........................ 43
Sièges arrière ....................... 48
Appuis-têtes ......................... 52
Ceintures de sécurité ........... 55
Volant de direction ............... 64
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ............. 65
Rétroviseurs extérieurs ........ 66
1-4. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ......... 69
1-5. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 71
1-6. Système antivol Système d’antidémarrage .... 75
Alarme (Puerto Rico)............ 77 Étiquettes de prévention
contre le vol
(sauf Canada)..................... 80
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte .............................. 81
Sacs de sécurité gonflables SRS................... 83
Système de classification d’occupant du siège
passager avant ................... 97
Sièges de sécurité enfant ... 103
Installation des sièges de sécurité enfant .................. 107
2-1. Procédures de conduite Conduite du véhicule .......... 120
Contacteur de démarrage (antivol)............................. 134
Boîte de vitesses automatique ...................... 138
Boîte de vitesses manuelle ........................... 141
Commodo de clignotants .... 142
Frein de stationnement ....... 143
Avertisseur sonore.............. 144
2-2. Combiné d’instruments Instruments et compteurs ... 145
Témoins indicateurs et d’alerte.............................. 148
Écran multifonctionnel ........ 153
1Avant de prendre le
volant
2Au volant

1
2
3
4
5
6
YARIS_HB_D_52D44D
3
2-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage .......... 158
Sélecteur d’antibrouillards................. 162
Essuie-glace et lave-glace de pare-brise..................... 164
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière............... 167
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 172
Systèmes d’aide à la conduite ..................... 177
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages ..... 183
Limites de charge du véhicule............................. 187
Conseils de conduite en hiver ............................. 189
Conduite avec une caravane/remorque
(sauf modèles 3 portes
pour le Canada) ................ 193
Conduite avec une caravane/remorque
(modèles 3 portes
pour le Canada) ................ 194
Remorquage avec barre (véhicules équipés
d’une boîte de vitesses
automatique) ..................... 205
Remorquage avec barre (véhicules équipés
d’une boîte de vitesses
manuelle) .......................... 206 3-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation.... 210
Désembueurs de lunette arrière et de rétroviseurs
extérieurs ......................... 217
3-2. Utilisation du système audio
Utilisation des prise AUX et USB ..................... 218
Utilisation des commandes audio au volant ................. 219
3-3. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs .......................... 220
• Éclairages individuels....... 221
• Éclairage intérieur ............ 221
3-4. Utilisation des rangements Détail des rangements ....... 223
• Boîte à gants .................... 224
• Porte-gobelets .................. 224
• Porte-bouteilles ................ 226
3Équipements intérieurs

TABLE DES MATIÈRESIndex
YARIS_HB_D_52D44D
4
3-5. Autres équipements intérieursPare-soleil .......................... 227
Miroirs de courtoisie ........... 228
Montre ................................ 229
Affichage de la température extérieure ......................... 230
Prise d’alimentation ............ 232
Poignées de maintien......... 233
Tapis de sol ........................ 234
Équipements de coffre ....... 236
4-1. Entretien et soin Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...... 240
Nettoyage et protection de l’intérieur du véhicule ....... 243
4-2. Entretien Prescriptions d’entretien..... 247
Entretien général ................ 249
Programmes d’inspection et d’entretien des
systèmes antipollution ...... 253 4-3. Entretien à faire soi-même
Précautions avec l’entretien à faire soi-même ............... 255
Capot .................................. 259
Positionnement du cric ....... 261
Compartiment moteur ......... 264
Pneus ................................. 278
Pression de gonflage des pneus ......................... 288
Jantes ................................. 292
Filtre de climatisation .......... 295
Pile de la télécommande du verrouillage
centralisé .......................... 298
Vérification et remplacement
des fusibles ...................... 302
Ampoules............................ 316
5-1. Informations à connaître Feux de détresse ................ 326
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué ................ 327
Si vous suspectez un problème ..................... 335
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ... 336
4Entretien et soin
5En cas de problème

1
2
3
4
5
6
YARIS_HB_D_52D44D
5
5-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Si un témoin d’alerte s’allume ou un signal
sonore se déclenche... ..... 337
Si vous avez un pneu crevé ................................. 349
Si le moteur ne démarre pas .................................... 361
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P
(véhicules équipés
d’une boîte de vitesses
automatique) ..................... 363
Si vous perdez vos clés ...... 364
Si la batterie du véhicule est déchargée ................... 365
Si votre véhicule surchauffe ......................... 369
Si votre véhicule est bloqué ............................... 373
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence.......... 375 6-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ...................... 378
Informations sur le carburant ...................... 390
Informations sur les pneus .......................... 394
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .............. 408
Éléments à initialiser .......... 410
Liste des abréviations .............. 412
Index alphabétique ................... 414
Que faire si... ............................ 424
6Caractéristiques
techniques du véhicule
Index

YARIS_HB_D_52D44D
6
Projecteurs (feux de croisement
et de route) et éclairages de jour
∗
P. 158, 161
Index illustréExtérieur
Projecteurs antibrouillard∗ P. 162
Capot P. 259
Essuie-glace de pare-brise P. 164
Rétroviseurs extérieurs P. 66
Clignotants avant/feux de
stationnement
P. 142, 158
Modèles 3 portesFeux de position latéraux
avant
P. 158

YARIS_HB_D_52D44D
7
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
● Information
P. 278
P. 349
P. 288
P. 394
Hayon P. 38
Portes latérales P. 34
Trappe à carburant P. 71
Clignotants arrière P. 142
Désembueur de lunette arrière∗ P. 217
Éclairages de plaque
d’immatriculation
P. 158
Feux stop/feux arrière et feux de
position latéraux arrière
P. 158
Essuie-glace de lunette
arrière
∗ P. 167
∗: Sur modèles équipés

YARIS_HB_D_52D44D
8
Index illustréExtérieur
Modèles 5 portes
Projecteurs (feux de croisement
et de route) et éclairages de jour
∗
P. 158, 161
Projecteurs antibrouillard∗ P. 162
Capot P. 259
Essuie-glace de pare-brise P. 164
Rétroviseurs extérieurs P. 66
Clignotants avant/feux de
stationnement
P. 142, 158
Feux de position latéraux
avant
P. 158