TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Brugsanvisning (in Danish)

4819-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
BEMÆRK
■Multidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan med-
føre forringelse af gearskiftekvaliteten, fastlåsning af transmissionen ledsa-
get af vibrationer og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens
transmission.
Manuel transmission
Gearoliemængde
(Reference)
X1KR-FE-motor
1,7 l
X1NR-FE- og 1ND-TV-motorer
2,4 l
Gearolietype
Brug en af følgende typer:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV"
• Anden gearolie, der opfylder API GL-4- og
SAE 75W-specifikationerne
BEMÆRK
■Gearolie til manuel transmission
Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfor-
nemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV" for at opnå den bedste ydeevne.
Kobling
Pedalfrigang5 - 15 mm
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4

4829-1. Specifikationer
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N
(31,0 kgf), mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N
(20,4 kgf)
Bremser
Pedalspille-
rum
*1
Venstre-
styrede
biler
Benzin-
motorer
XTromlebagbremse
83 mm min.
XSkivebagbremse
79 mm min.
Diesel-
motorer
XTromlebagbremse
81 mm min.
XSkivebagbremse
78 mm min.
Højresty-
rede biler
Benzin-
motorer
XTromlebagbremse
76 mm min.
XSkivebagbremse
74 mm min.
Diesel-
motorer
XTromlebagbremse
75 mm min.
XSkivebagbremse
73 mm min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*2
XTromlebagbremse
5 - 7 klik
XSkivebagbremse
4 - 6 klik
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm

4839-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
X14-tommer-dæk (type A)
X14-tommer-dæk (type B)
X15-tommer-dæk (type A)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.
(→S. 440)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
Dæk og hjul
Dækstørrelse175/65R14 82T
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse14 × 5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/70R14 84S
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse14 × 5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/65R15 84H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Forhjul
kPa (kgf/cm2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2 eller bar, psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15 × 5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)

4849-1. Specifikationer
X15-tommer-dæk (type B)
X16-tommer-dæk
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15 × 5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse16 × 6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)

4859-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
XPladsbesparende reservehjul
■Ved kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
DækstørrelseT125/70D15 95M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse15 × 4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
DækstørrelseT125/70D16 96M
Dæktryk
(anbefalet tryk ved
koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse16 × 4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)

4869-1. Specifikationer
Pærer
PærerWTy p e
Udvendigt
Halogenforlygter
Reflektor
Projektor
60/55
55A
B
Tågeforlygter*19C
Positionslys foran og kørelys (pærer)21/5D
Indikator for forblinklys21E
Sideblinklys5E
Bagblinklys21G
Stop-/baglys (pære)21/5D
Baklys21D
Tågebaglygte21D
Nummerpladelys5D
Indvendigt
Makeup-lys*5F
Personligt lys/kabinelys5D
Bagagerumslys5F
A: H4-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
E: Kilepærer (gul)
G: Enkeltpærer (gennemsigtige)B: HIR2-halogenpærer
D: Kilepærer (klar)
F: Pinolpærer
*: Hvis monteret

4879-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
Oplysninger om brændstof
■Brændstoftankåbning til blyfri benzin (benzinmotor)
For at undgå tankning af forkert brændstof er bilen udstyret med en brænd-
stoftankåbning, der passer til de særlige pistoler, der sidder på pumper med
blyfri benzin.
■Hvis du planlægger at køre i udlandet (dieselmotor)
Det er muligt, at diesel med lavt svovlindhold ikke kan fås. Spørg din Toyota-
forhandler, hvis du er i tvivl.
■Hvis motoren banker
●Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
●Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
XBenzinmotor
EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk stan-
dard EN228.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
Uden for EU:
Din bil må kun bruge blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
XDieselmotor
EU:
Bilen må kun køre på diesel, som opfylder europæisk standard
EN590.
Uden for EU:
Bilen må kun køre på diesel med et svovlindhold på 50 ppm eller
mindre og et cetantal på 48 eller derover.

4889-1. Specifikationer
BEMÆRK
■Bemærkninger om brændstofkvalitet (benzinmotor)
●Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
●Brug ikke blyholdig benzin.
Blyholdig benzin bevirker, at 3-vejs katalysatoren mister sin virkning, og
emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
●EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du er i tvivl.
●Uden for EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke
bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10% ætanol. Brug
af benzin iblandet mere end 10% ætanol (E10) vil beskadige bilens
brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og
-kvalitet kan garanteres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
■Bemærkninger om brændstofkvalitet (dieselmotor)
●Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
●Brug ikke diesel, der indeholder mere end 50 ppm svovl.
Det kan beskadige motoren.
●EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under betegnelser
som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en stor mængde
FAME, må ikke bruges. Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du er i tvivl.
●Uden for EU: FAME-brændstof (Fatty Acid Methyl Ester) solgt under
betegnelser som fx "B30" eller "B100" og brændstof, der indeholder en
stor mængde FAME, må ikke bruges. Bilen kan anvende diesel iblandet
maks. 7% biodiesel FAME (B7). Brug af diesel iblandet mere end 7%
FAME (B7) vil beskadige bilens brændstofsystem. Tank altid fra en kilde,
hvor brændstofspecifikation og -kvalitet kan garanteres. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du
er i tvivl.

4899-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
Biler med navigations-/multimediesystem: Indstillinger, der kan
ændres med navigations-/multimediesystemet
(Der er flere oplysninger om tilpasning af indstillinger med navigati-
ons-/multimediesystemet i instruktionsbogen til navigationssyste-
met.)
Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, — = ikke til rådighed
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. At programmere disse ønsker kræ-
ver specialudstyr og kan udføres af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2

4909-2. Individuel tilpasning
■Smart-nøgle (→S. 114, 127)
■Trådløs fjernbetjening (→S. 103, 115)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Smart-nøgle AKTIVERET FRA O O
Funktionssignal
(Havariblink)AKTIVERET FRA — O
Tid, der forløber, før den automati-
ske dørlåsefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
—O120
sekunder
Advarselsfunktion for åben dør
(når bilen låses)AKTIVERET FRA — O
12
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Trådløs fjernbetjening AKTIVERET FRA — O
Funktionssignal
(Havariblink)AKTIVERET FRA — O
Tid, der forløber, før den automati-
ske dørlåsefunktion aktiveres, hvis
døren ikke åbnes efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
—O120
sekunder
Advarselssummer ved åben dør
(når bilen låses)AKTIVERET FRA — O
12