ignition TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Manual de utilização (in Portuguese)

842. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser feita a
verificação de um sistema. Estas luzes apagam quando o motor entrar em
funcionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado, para que
este seja inspecionado.
*2: Se equipado
*3: As luzes piscam em amarelo para indicar que há uma avaria. As luzes pis-
cam rapidamente em verde para indicar que o bloqueio da direção não foi
libertado.
*4: A luz acende para indicar que há uma avaria.
*5: As luzes piscam para indicar que há uma avaria.
*6: Motor diesel
*7: A luz acende no painel central.
*8: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posi-
ção "ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque) para indicar que está a ser feita a
verificação de um sistema. Estas luzes apagam quando o motor entrar em
funcionamento ou após alguns segundos.
*2, 7Luzes lembrete do cinto
de segurança dos pas-
sageiros traseiros
(→P. 408)*1, 6
Luz de aviso do nível de
óleo do motor (→P. 409)
*2Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 408)*1, 6Luz lembrete de mudan-
ça do óleo do motor
(→P. 410)

862. Agrupamento de instrumentos
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na
posição "ON" para indicar que está a ser efetuada uma verificação do
sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funcionamento
ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se a luz
respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
outro profissional igualmente qualificado e equipado, para ser inspecio-
nado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado no modo
IGNITION ON para indicar que está a ser efetuada uma verificação do
sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funcionamento
ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num sistema se a luz
respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
outro profissional igualmente qualificado e equipado, para ser inspecio-
nado.
*2: Se equipado
*3: O indicador acende na cor azul quando a temperatura do líquido de refri-
geração está baixa.
*4: Motor diesel
*5: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
*6: A luz não acende quando o sistema está desativado
*7: Veículos com caixa de velocidades manual
*8: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*9: Estas luzes acendem no painel central.
*1, 2
Indicador VCS OFF
(→P. 237)
*9
Indicador "PASSENGER AIR BAG"
(→P. 4 9 )

892. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
O brilho das luzes do painel de instrumentos (quando o interruptor
dos faróis está ligado) pode ser ajustado.
Exiba o controlo da luz do painel
de instrumentos pressionando a
tecla de mudança do mostrador.
(→P. 91)
De seguida, prima e mantenha
pressionada a tecla. Ajuste o
brilho para o nível desejado pre-
mindo a tecla.
■Os medidores e o mostrador iluminam-se quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
Controlo da luz do painel de instrumentos
ATENÇÃO
■Para evitar danos no motor e nos seus componentes
Veículos com conta-rotações: Não permita que a agulha indicadora do
conta-rotações entre na zona vermelha, a qual assinala a velocidade
máxima do motor.

1193-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
Mova a tecla interior de trancamento das portas para a posição de
bloqueado.
Feche a porta enquanto levanta o manípulo da porta.
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A porta não pode ser trancada se a chave estiver inserida no interrup-
tor do motor.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
A porta não pode ser trancada se o interruptor do motor estiver no
modo ACCESSORY ou IGNITION ON, ou se a chave eletrónica tiver
sido deixada dentro do veículo. No entanto, a chave pode não ser
detetada corretamente e a porta poderá ser trancada.
Quando o dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para proteção
das crianças estiver ativado, não
é possível abrir a porta a partir do
interior.
Destrancar
Trancar
Estes dispositivos de bloqueio
podem ser acionados para impedir
que as crianças abram as portas
traseiras. Empurre o interruptor de
cada porta traseira para baixo a
fim de trancar ambas as portas tra-
seiras.
Trancar as portas da frente a partir do exterior do veículo sem
chave
Dispositivo de bloqueio nas portas traseiras para proteção das
crianças (apenas modelos de 5 portas)
1
2
1
2

1523-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
XTipo manual
Empurre o espelho para trás na
direção da parte traseira do veí-
culo.
XTipo elétrico
Pressione a tecla para recolher os
espelhos.
Pressione novamente para que os
espelhos regressem à sua posição
original.
Os espelhos retrovisores exterio-
res serão recolhidos ou estendidos
automaticamente, em consonância
com o trancar ou destrancar das
portas.
■O ângulo do espelho pode ser ajustado quando (espelhos de ajuste elé-
trico)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está nas posições "ACC" ou "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo ACCESSORY ou IGNITION ON.
■Quando os espelhos retrovisores estão embaciados (veículos com de-
sembaciadores para os espelhos retrovisores exteriores)
Os espelhos retrovisores exteriores podem ser desembaciados usando os
desembaciadores dos espelhos. Ligue o desembaciador do vidro traseiro
para ligar os desembaciadores dos espelhos retrovisores exteriores.
(→P. 283, 291)
Recolher os espelhos

1864-2. Procedimentos de condução
Pare o veículo.
Coloque a alavanca seletora em P (caixa de velocidades Multi-
drive) ou N (caixa de velocidades manual).
Aplique o travão de estacionamento. (→P. 201)
Pressione o interruptor do motor.
Liberte o pedal do travão (caixa de velocidades Multidrive) ou o
pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual) e verifique se
a luz (verde) do indicador do sistema de chave inteligente para
entrada e arranque está desligada.
Os modos podem ser alterados pressionando o interruptor do motor
sem pressionar o pedal do travão (caixa de velocidades Multidrive) ou
o pedal da embraiagem (caixa de velocidades manual). (O modo
altera sempre que pressiona o interruptor.)
Modo Off
*(Desligado)
Pode utilizar o sinal de perigo.
A luz (verde) do indicador do sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque está desligada.
Modo ACCESSORY
Alguns componentes elétricos,
como por exemplo o sistema
áudio, podem ser utilizados.
A luz (verde) do indicador do sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque pisca lenta-
mente.
Modo IGNITION ON
Pode utilizar todos os componen-
tes elétricos.
A luz (verde) do indicador do sis-
tema de chave inteligente para
entrada e arranque pisca lenta-
mente.
*: Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Se a alavanca seletora esti-
ver noutra posição que não P quando desligar o motor, o interruptor do
motor será mudado para o modo ACCESSORY e não desligado.
Desligar o motor
Alterar os modos do interruptor do motor
1
2
3
4
5

1874-2. Procedimentos de condução
4
Condução
Se o motor estiver parado com a alavanca seletora noutra posição
que não P, o interruptor do motor não se desliga mas muda para o
modo ACCESSORY. Efetue os seguintes procedimentos para desli-
gar o interruptor:
Verifique se o travão de estacionamento está aplicado.
Coloque a alavanca seletora em P.
Verifique se a luz (verde) do indicador do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque pisca lentamente e pressione o
interruptor do motor, uma vez.
Verifique se a luz (verde) do indicador do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque está desligada.
■Função de cancelamento automático
XVeículos com caixa de velocidades Multidrive
Se o veículo for deixado no modo ACCESSORY ou IGNITION ON (o motor
não está em funcionamento) durante mais de 1 hora, o interruptor do motor
desligar-se-á automaticamente. Contudo, esta função não impede inteira-
mente a descarga da bateria. Não deixe o veículo com o interruptor do
motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON durante longos períodos
de tempo, quando o motor não estiver em funcionamento.
XVeículos com caixa de velocidades manual
Se o veículo for deixado no modo ACCESSORY ou IGNITION ON (o motor
não está em funcionamento) durante mais de 1 hora, o interruptor do motor
desligar-se-á automaticamente. Contudo esta função não impede inteira-
mente a descarga da bateria. Não deixe o veículo com o interruptor do
motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON durante longos períodos
de tempo, quando o motor não estiver em funcionamento.
■Pilha da chave eletrónica gasta
→P. 1 0 6
■Circunstâncias que afetam o funcionamento
→P. 1 3 0
■Nota para a função de entrada
→P. 1 3 1
Quando desligar o motor com a alavanca seletora noutra
posição que não P (veículos caixa de velocidades Multidrive)
1
2
3
4

1904-2. Procedimentos de condução
ATENÇÃO
■Para evitar a descarga da bateria
●Não deixe o interruptor do motor no modo ACCESSORY ou IGNITION ON
durante longos períodos de tempo sem que o motor esteja em funciona-
mento.
●Se a luz do indicador (verde) do Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque estiver acesa, o interruptor do motor está desligado.
Quando sair do veículo, certifique-se sempre que o interruptor do motor
está desligado.
●Em veículos com caixa de velocidades Multidrive, não desligue o motor
quando a alavanca das velocidades está noutra posição que não a P. Se o
motor for desligado com outra velocidade engrenada, o interruptor do
motor não desliga mas antes muda para o modo ACCESSORY. Se o veí-
culo for deixado no modo ACCESSORY, pode ocorrer uma descarga da
bateria.
■Quando colocar o motor em funcionamento
●Não acelere um motor frio.
●Se se tornar difícil pôr o motor em funcionamento ou este vai abaixo fre-
quentemente, mande verificar de imediato o motor num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional
igualmente qualificado e equipado.
■Sintomas que indicam uma avaria no interruptor do motor
Se o interruptor do motor parece estar a funcionar de forma um pouco dife-
rente do habitual, como que ligeiramente preso, pode tratar-se de uma ava-
ria. Contacte imediatamente um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado.

191
4
4-2. Procedimentos de condução
Condução
Multidrive∗
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Com o interruptor do motor na posição "ON", pressione o pedal
do travão e mova a alavanca seletora de velocidades.
Ao deslocar a alavanca seletora entre P e D, certifique-se que o
veículo está completamente parado.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Com o interruptor do motor no modo IGNITION ON, pressione
o pedal do travão e mova a alavanca seletora de velocidades.
Ao deslocar a alavanca seletora entre P e D, certifique-se que o
veículo está completamente parado.
∗: Se equipado
Engrenamento da alavanca seletora de velocidades

2004-2. Procedimentos de condução
Alavanca do sinal de mudança de direção
Virar à direita
Mudança de faixa para a direita
(mova a alavanca até meio e
depois solte-a)
Os sinais do lado direito piscam
até que liberte a alavanca.
Mudança de faixa para a
esquerda (mova a alavanca até
meio e depois solte-a)
Os sinais do lado esquerdo piscam
3 vezes até que liberte a alavanca.
Virar à esquerda
■Os sinais de mudança de direção podem ser acionados quando
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição "ON".
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.
■Se o indicador piscar mais rapidamente do que o normal
Verifique se alguma das lâmpadas das luzes do sinal de mudança de direção
da frente ou traseira está fundida.
Instruções de funcionamento
1
2
3
4